1 00:02:41,940 --> 00:02:44,310 j एक, एक, एक... कहऽ... जे 2 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 3 00:02:46,690 --> 00:02:49,270 ♪ एक, एक, एक... कह दीं... ♪ 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,560 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, क्रोध में जरत बानी ♪ 5 00:02:51,560 --> 00:02:54,020 ♪ शैतान तक प्रणाम क के भाग गईल, उनकर अहंकार फाड़ के चीर-फाड़ हो गइल ♪ 6 00:02:54,020 --> 00:02:57,270 ♪ काहे कि ऊ प्राचीन पूर्वज हवें, शाश्वत, चौकस रक्षक ♪ के बा 7 00:03:16,900 --> 00:03:23,440 ♪ जे लंबा आ पराक्रमी खड़ा होखे, अठारहवें कदम पर हे करुप्पा ♪ 8 00:03:38,480 --> 00:03:41,610 भगवान करुप्पा के ! 9 00:03:42,190 --> 00:03:45,360 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 10 00:03:45,400 --> 00:03:48,610 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪ 11 00:03:48,650 --> 00:03:51,860 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 12 00:03:55,310 --> 00:03:58,480 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 13 00:03:58,520 --> 00:04:01,940 ♪ हमनी के आपन उपस्थिति प्रदान कर ♪ 14 00:04:21,480 --> 00:04:22,290 [मलयालम में]। का बा बाबूजी? 15 00:04:22,900 --> 00:04:24,110 [मलयालम में]। एरर... कुछुओ ना। 16 00:04:26,310 --> 00:04:27,810 ट्रेन काहे रुकल बा? 17 00:04:27,980 --> 00:04:29,440 10 मिनट खातिर एकरा के रोक दिहल गईल बा। 18 00:04:29,560 --> 00:04:30,530 हमरा त कवनो अंदाजा नइखे कि हमनी का कहाँ बानी जा! 19 00:04:31,360 --> 00:04:32,330 कवनो नींद ना आइल का प्रियतम? 20 00:04:32,730 --> 00:04:34,030 - तनी देर पहिले जागल रहनी। - ठीक बा! 21 00:04:34,690 --> 00:04:35,980 का आपके फोन में चार्ज बा? 22 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 हँ, फिलहाल त. 23 00:04:37,020 --> 00:04:38,750 अगर रउरा एकरा के एकटक देखत रहब त बैटरी मर जाई। 24 00:04:39,900 --> 00:04:40,980 राउर कवन दिक्कत बा? 25 00:04:41,020 --> 00:04:42,600 देखीं, एकरा में चार्ज बा। 26 00:04:42,610 --> 00:04:44,020 रउरा त हमेशा हंगामा करत रहेनी कवनो ना कवनो बात! 27 00:04:44,020 --> 00:04:45,480 आज के सोना के दर की जाँच करें। 28 00:04:45,520 --> 00:04:46,980 जवना से बैटरी के पानी जरूर खतम हो जाई। 29 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 का सचहूं? 30 00:04:48,400 --> 00:04:50,190 [तमिल में]। मलिकार, ई कवन स्टेशन ह? 31 00:04:50,190 --> 00:04:51,440 ई बेसिन ब्रिज के सिग्नल ह मलिकार। 32 00:04:51,480 --> 00:04:52,860 ट्रेन इहाँ रुक जाई 45 मिनट तक के बा। 33 00:04:52,900 --> 00:04:54,560 - कहाँ के ओर बढ़त बाड़ू? - चूलाइमेडु के बा। 34 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 तब रउरा ओतने बढ़िया से एहिजा उतर सकेनी. 35 00:04:55,650 --> 00:04:57,260 देखऽ, एगो ऑटो इंतजार करत बा। कुछ ही देर में तू उहाँ पहुँच जाईं। 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,270 अरे ऑटो ठीक इहाँ बा। प्रियतम, चलीं इहाँ से उतरल जाव। धन्यवाद मलिकार जी। 37 00:05:00,310 --> 00:05:01,150 इहाँ से उतर जाइए? 38 00:05:02,270 --> 00:05:03,400 जल्दी करऽ! 39 00:05:03,400 --> 00:05:04,220 आवतानी! 40 00:05:13,020 --> 00:05:14,690 - आपन कदम देखऽ बाबूजी। - ठीक बा। 41 00:05:25,690 --> 00:05:27,310 मलिकार, हमनी के ले जाइब का के चोलाइमेडु के? 42 00:05:27,520 --> 00:05:29,360 जरूर बा मलिकार। चोलाइमेडु में कहाँ बा? 43 00:05:29,400 --> 00:05:30,610 हमनी के ए.के.के जाए के जरूरत बा। लॉज के बा। 44 00:05:30,690 --> 00:05:31,730 800 रुपया हो जाई। 45 00:05:31,730 --> 00:05:33,770 800 रुपया में हम कर सकत रहनी केरल जाके वापस आ जाइए! 46 00:05:33,770 --> 00:05:35,400 फेर काहे ना लवटत बाड़ू केरल के ओर गइल मलिकार? 47 00:05:35,440 --> 00:05:37,980 का ई तनी ढेर नइखे? बस एकरा के अपना फोन प क्रॉस चेक क लीही। 48 00:05:38,020 --> 00:05:38,770 जांच करीं कि ई सही बा कि ना. 49 00:05:38,770 --> 00:05:41,020 - ई ऑटो ना आई मलिकार। अब जाइए। - ठीक बा, चलल जाव। 50 00:05:41,060 --> 00:05:43,400 - अरे, मत जा। हम तहरा के पईसा दे देब। - अरे! अरे! 51 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 अरे! 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,230 - अरे! चुप रहऽ! - बाबूजी! बाबूजी! 53 00:05:46,270 --> 00:05:47,900 - चिल्लाहट मत करऽ! - छोड़ दीं ! 54 00:05:47,980 --> 00:05:50,480 - जंजीर के हाथ में दे दीं! - ओकरा के कवनो नुकसान मत पहुँचाईं! 55 00:05:51,190 --> 00:05:52,270 ऊ चाकू दूर कर लीं! 56 00:05:53,190 --> 00:05:54,190 बाबूजी! 57 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 ओकरा के छोड़ दीं! 58 00:05:57,980 --> 00:06:00,230 - सर, कृपया! हमनी के चलल जाव! - हमनी के चलीं जा! 59 00:06:00,900 --> 00:06:02,310 बैग के छोड़ दीं। 60 00:06:02,360 --> 00:06:03,900 बैग के छोड़ दीं। 61 00:06:03,940 --> 00:06:05,270 - हमार बैग मत लेहऽ! - यार, भाग जा! 62 00:06:05,310 --> 00:06:06,650 हमार बैग दे दऽ! 63 00:06:06,650 --> 00:06:08,100 हमार बैग! 64 00:06:08,110 --> 00:06:09,900 बाबूजी! बाबूजी!! 65 00:06:12,980 --> 00:06:14,690 कृपया... हमार बैग दे दीं। 66 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 कृपया हमार बैग हमरा के दे दीं! 67 00:06:17,560 --> 00:06:19,520 कृपया, एकरा के मत लीं... 68 00:06:19,940 --> 00:06:22,150 एकरा में कवनो मोल के कवनो बात नइखे! 69 00:06:31,730 --> 00:06:33,650 राउर कहानी एकदम से जोड़त नइखे. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,560 रउरा दावा बा कि ई राउर ह पहिला बेर चेन्नई में, 71 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 तबो रउरा उतरे के फैसला कइनी बेसिन ब्रिज पर बा? 72 00:06:37,770 --> 00:06:39,690 का रउरा ना उतरे के चाहत रहे सेंट्रल स्टेशन पर बा? 73 00:06:39,730 --> 00:06:40,900 डरे के कवनो जरूरत नइखे. साँच बात बताईं। 74 00:06:40,940 --> 00:06:43,400 ई आदमी के ह? का ऊ साँचहू राउर बाबूजी ह? 75 00:06:43,440 --> 00:06:44,900 भा ऊ रउरा के जबरदस्ती कइले बा ओकरा साथे आवे के बा? 76 00:06:44,940 --> 00:06:46,730 अइसन कइसे कहबऽ एगो बात, मैडम? 77 00:06:46,730 --> 00:06:48,900 - ऊ हमार बेटी हई! - अरे! हम ओकरा से बात करत बानी ना? 78 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 तू आपन मुँह बंद राखऽ! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,230 मैडम, ई त बहुते गलत बा. 80 00:06:52,310 --> 00:06:54,520 हम इहाँ रिपोर्ट करे आइल रहनी हमार बैग चोरी हो रहल बा। 81 00:06:54,730 --> 00:06:56,150 आ रउरा एकरा बदले हमनी के परेशान करत बानी? 82 00:06:56,190 --> 00:06:58,060 हम ई रिकार्डिंग करत बानी आ... इंस्टाग्राम पर पोस्ट कर रहल बा। 83 00:06:58,060 --> 00:06:59,270 अरे, ऊ फोन रख दीं! एकरा के नीचे रख दीं! 84 00:06:59,270 --> 00:07:00,980 मैडम, एकरा के दूर रख दीं। कृपया, एकरा के दूर रख दीं। 85 00:07:00,980 --> 00:07:03,150 अपना के देखऽ, ऊ ड्रेस देखऽ. का रउरा ट्रेन में उहे पहिरेनी? 86 00:07:03,190 --> 00:07:04,480 का रउरा ना मिलल एकरा से छोट कुछुओ? 87 00:07:04,520 --> 00:07:06,060 रउरा आभारी होखे के चाहीं ई त खाली राउर गहना रहे जवन तू गँवा दिहनी। 88 00:07:07,150 --> 00:07:09,310 तू लोग लापरवाह बाड़ू, आ हमनी के एकरा खातिर कष्ट उठावे वाला बानी जा! 89 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 मैडम... कृपया... 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,150 कृपया, बस खोज लीं हमनी के गहना कवनो ना कवनो तरीका से। 91 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 - कुमारन सर। - महोदया। 92 00:07:14,810 --> 00:07:15,920 जंजीर, झुमका, 1999 के बा। पूरा बहुत कुछ... 93 00:07:16,190 --> 00:07:18,020 ग्राम में वजन प्राप्त करीं आ लिखित रूप में डाल दिहल जाव. 94 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 केतना ग्राम के बा? 95 00:07:19,110 --> 00:07:20,690 चना ना, सार्वभौम लोग! 96 00:07:20,810 --> 00:07:22,190 - सार्वभौम लोग के ? - हॅंं! 97 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 केतना? 98 00:07:24,940 --> 00:07:26,400 एरर... साठ के बा! 99 00:07:26,980 --> 00:07:27,840 साठ गो सार्वभौम लोग के बा। 100 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 अरे! 101 00:07:36,270 --> 00:07:38,150 एतना सोना के लेके चलेला कवनो ट्रेन में चलत बानी? 102 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 का रउरा बिल्कुल भी कवनो समझ नइखे? 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,400 सोचनी कि एकरा से बढ़िया दाम मिल जाई 104 00:07:41,730 --> 00:07:43,400 अगर हम वर्तमान दर पर बेचले बानी. 105 00:07:43,520 --> 00:07:44,860 एकरा के अधिका में बेच के, 106 00:07:44,900 --> 00:07:46,860 का रउरा घर खरीदे के योजना बनावत बानी पोस गार्डन में धनुष के पास? 107 00:07:49,190 --> 00:07:50,860 तोहार बेटी के... लिवर फेल हो गइल रहे। 108 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 उनुकर हालत अउरी खराब हो गईल बा उनकर आखिरी यात्रा के बाद से। 109 00:07:55,150 --> 00:07:56,980 सर्जरी के जरूरत बा तुरंत प्रदर्शन कर दिहलस। 110 00:07:57,270 --> 00:07:58,900 राउर लिवर उनकर लिवर से मेल खात बा। 111 00:07:58,980 --> 00:08:00,520 लेकिन प्रत्यारोपण के बात बा काफी महंगा बा। 112 00:08:00,900 --> 00:08:02,440 एकरा में करीब 25 से 30 लाख के खर्चा हो सकता। 113 00:08:02,440 --> 00:08:03,650 इहाँ सर्जरी मत कराईं। 114 00:08:03,690 --> 00:08:04,770 चेन्नई में करवा दीं। 115 00:08:04,900 --> 00:08:06,730 लेकिन जेतना जल्दी होई, ओतने बढ़िया। 116 00:08:07,560 --> 00:08:09,980 एक बेर खून लउकत बा ओकरा उल्टी भा मल में, 117 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 सर्जरी कहीं अधिका जोखिम वाला होखी. 118 00:08:17,810 --> 00:08:19,350 - हुजूर? - अरे, ममूटी के! 119 00:08:19,360 --> 00:08:20,270 काहे देर हो गइल बा? 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,480 हम तमाम सामान्य संदिग्ध के उठा लेले बानी आ ओह लोग के बढ़िया से थ्रेशिंग दिहल गइल. 121 00:08:22,480 --> 00:08:24,400 एक बेर रउरा ओह लोग के पहचान कर लिहला का बाद हम ओह लोग के ताला लगा देब! 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,090 हुजूर! 123 00:08:40,650 --> 00:08:42,560 हम ना कइनी मलिकार! कसम से कहत बानी! 124 00:08:42,940 --> 00:08:45,150 पुलिस पिटाई कर रहल बिया हमनी से निकलल जीवन के। 125 00:08:45,610 --> 00:08:48,520 अगर रउरा ओह लोग से बात करब त ऊ लोग सुन ली. कृपया, ओह लोग से कह दीं कि हमनी के छोड़ दीं! 126 00:08:48,560 --> 00:08:49,270 अक्का के बा! 127 00:08:49,860 --> 00:08:51,650 हम त बस कॉलेज के छात्र हईं तोहरा जइसन, अक्का! 128 00:08:51,980 --> 00:08:53,520 हम केहू के काहे लूट लेतीं? 129 00:08:53,520 --> 00:08:55,900 देखऽ उ लोग हमरा साथे का कइले बा लोग। 130 00:08:55,940 --> 00:08:57,650 - दर्द हो रहल बा, अक्का! - ई त बहुते दुख देत बा! 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,980 हमनी के विश्वास करीं मलिकार। 132 00:08:58,980 --> 00:09:00,860 ई हमनी के ना रहनी जा! कसम से कहत बानी! 133 00:09:06,360 --> 00:09:08,020 काल्ह त उ लोग के... तोहार गोड़, दया खातिर रोवत। 134 00:09:08,060 --> 00:09:10,440 आ ऊ लोग उहे लौंडा ह जे एह तरह के नौकरी खींच लिहलस। 135 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 अरे ममूटी के बा! लड़िका लोग के ई पसन्द बा कवनो दया के हकदार ना होखे के चाहीं. 136 00:09:14,940 --> 00:09:16,770 हमहीं त संभाल लेहनी एकरा के एतना तेजी से लपेटे खातिर। 137 00:09:16,770 --> 00:09:18,440 त, हमरा के तनी भेज दीं जीपे पर कुछ ना कुछ। 138 00:09:18,460 --> 00:09:19,370 वइसे भी बस फिलहाल इहाँ साइन करीं। 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,020 सर, एगो सिक्का के हार आ... सोना के एगो जंजीर गायब बा। 140 00:09:22,150 --> 00:09:23,440 कइसे साइन करब जवना में आइटम अबहीं ले गायब बा? 141 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 दुनु मिल के तौलत बाड़े पन्द्रह गो सार्वभौम लोग के नाम बा. 142 00:09:25,440 --> 00:09:29,400 मलिकार, लोग दस साल बितावेला चोरी के सोना बरामद करे के कोशिश करत बा. 143 00:09:29,400 --> 00:09:31,940 आभारी रहीं कि रउरा आपन वापस मिल गइल एतना जल्दी से। बस साइन करऽ मलिकार। 144 00:09:33,520 --> 00:09:35,230 का हो गइल बा चेट्टा? अब खुश बानी? 145 00:09:35,270 --> 00:09:36,520 आपन सब सोना वापस मिल गईल बा? 146 00:09:36,560 --> 00:09:37,860 हम कइसे खुश होखब मैडम। 147 00:09:38,020 --> 00:09:39,810 हमार सिक्का के हार आ चेन अभी तक लापता बाड़े। 148 00:09:39,860 --> 00:09:41,270 - ओह लोग के बिना-- - हम तोहरा के थप्पड़ मार देब बुढ़वा। 149 00:09:41,310 --> 00:09:43,770 रउरा त लागत बा कि चोर बस राखेलें आपन सोना सुरक्षित कर के वापस कर दीं? 150 00:09:44,060 --> 00:09:46,980 उ लोग एकरा के महाबलीपुरम ले गईले ठीक ओही रात आ लोट उड़ा दिहलस! 151 00:09:47,230 --> 00:09:49,110 बताईं, रउरा लोग के एगो... बढ़िया समय लागल, ना? 152 00:09:49,770 --> 00:09:50,790 देखऽ कि ऊ लोग मुड़ी हिला के दूर हो गइल बा. 153 00:09:52,270 --> 00:09:54,110 अब का होई? सोना चाहीं कि ना? 154 00:09:54,900 --> 00:09:56,560 - वापस लॉकर में डाल दीं मलिकार। - ठीक बा मैडम। 155 00:09:56,560 --> 00:09:58,730 ना, मैडम! कृपया, मत करीं। कागज पर हस्ताक्षर कर देब। 156 00:09:58,900 --> 00:09:59,980 फेर साइन कर के चल दीं. 157 00:10:00,150 --> 00:10:02,060 ओकरा लागत बा कि ऊ लोग बस एकरा के सौंप दी जवना पल ऊ पूछत बा! 158 00:10:02,690 --> 00:10:04,440 हम तोहरा के चेतवले रहनी कि बाकिर रउरा त ना सुनत रहीं. 159 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 हम त ई बात तब अपना साथे लेके चलब। 160 00:10:05,690 --> 00:10:06,730 अरे, ऊ बात रख दीं. 161 00:10:06,730 --> 00:10:08,150 एकरा के नीचे रख दीं। रख दीं मलिकार। 162 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 हमनी के अधिकृत नइखीं जा ई बात एहिजा सौंप देबे खातिर. 163 00:10:10,310 --> 00:10:11,150 काहे अइसन बा मलिकार? 164 00:10:11,190 --> 00:10:13,020 रउरा एकरा पर दावा करे के पड़ी कोर्ट के माध्यम से दिहल गईल। 165 00:10:13,060 --> 00:10:14,270 - का खातिर? - हँ मलिकार। 166 00:10:14,310 --> 00:10:15,310 इहे मानक प्रक्रिया ह। 167 00:10:15,360 --> 00:10:17,810 रउरा "संपत्ति के वापसी" दाखिल करे के पड़ी. अदालत में याचिका दायर कइल गइल 168 00:10:17,860 --> 00:10:19,110 आपन चोरी के सामान वापस ले आवे खातिर। 169 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 सोना खातिर कोर्ट में काहें जाइए कि पहिलहीं मिल गइल बा? 170 00:10:21,940 --> 00:10:23,310 मलिकार जी आज अगर हम सौंप देनी त 171 00:10:23,310 --> 00:10:25,900 आ रउरा काल्हु दावा करत बानी कि रउरा कबो ना मिलल, हमनी के पेंच फंसल होखब जा। 172 00:10:26,060 --> 00:10:27,480 साधारण बात बा मलिकार। 173 00:10:27,520 --> 00:10:29,770 एगो ठोस वकील के काम पर राखीं आ रउरा लगे कुछे देर में हो जाई. 174 00:10:30,190 --> 00:10:30,900 हम तोहार मदद करब। 175 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 इहाँ रउआ जाइब। 176 00:10:33,690 --> 00:10:34,850 ऊ एगो टॉप टीयर वकील हउवें. 177 00:10:34,860 --> 00:10:36,690 उनके बताईं कुमारन सर स्टेशन से तोहरा के लीड देले बा। 178 00:10:36,730 --> 00:10:39,520 ♪ शहर के पार हमार झंडा उड़ जाई, जबकि चिंगारी आ पटाखा जोर से गर्जत बा ♪ 179 00:10:39,560 --> 00:10:45,980 ♪ देशी बेटा खातिर लाल कालीन पर प्रवेश, पीछे आपन गिरोह के साथ, कवनो के कवनो जोड़ ना ♪ 180 00:10:48,020 --> 00:10:49,370 कृपया मलिकार जी! 181 00:10:49,650 --> 00:10:50,810 समय देखऽ, 10:30 के बा। 182 00:10:50,860 --> 00:10:52,440 चले जा, चलल जाओ। इहे बा। 183 00:10:52,440 --> 00:10:53,350 जाईं! जाईं! 184 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 रउरा में से केहू कबो समय पर ना आवेला. चल जाइए! 185 00:10:55,360 --> 00:10:56,770 - 43 के बा - अरे, बेंच के बा। 186 00:10:56,900 --> 00:10:59,230 अरे! का रउवा कबो दिखाई देले बानी एक बेर भी समय पर होखे के चाहीं? 187 00:10:59,270 --> 00:11:01,310 रउरा लागत बा कि बेबी कन्नन के टीम में रहला से रउरा के मुफ्त पास देत बा? 188 00:11:01,310 --> 00:11:03,810 बेबी सर ठीक इहाँ बाड़ी। रउरा ओकरा चेहरा से अयीसन कहल चाहत बानी? 189 00:11:04,060 --> 00:11:06,230 ठीक बा, एकरा के सौंप दीं। ओकरा से एक शब्द मत बोलऽ। जाईं! 190 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 बइठल होखे के चाहीं. 191 00:11:21,610 --> 00:11:22,900 फूल के साथे का बा आ रेशम के साड़ी के? 192 00:11:23,270 --> 00:11:24,520 का रउवा इहाँ कवनो बियाह खातिर आईल बानी? 193 00:11:24,560 --> 00:11:25,940 का रउरा त इहाँ तक कि... आपन चेहरा देखले बानी? 194 00:11:25,980 --> 00:11:27,690 सीसी 2943 के बा 195 00:11:27,730 --> 00:11:29,230 संकरन, सकुंतला के... 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 बनाम स्टोन ब्रदर्स के बीच भइल. 197 00:11:31,060 --> 00:11:32,360 प्रीठी, रउआ आगे बढ़ सकेनी। 198 00:11:36,810 --> 00:11:37,860 का दुआ बा प्रीति जी? 199 00:11:38,190 --> 00:11:40,980 हमार प्रभु... हमार मुवक्किल श्री आ श्रीमती संकरन, 200 00:11:41,020 --> 00:11:44,940 आपन संपत्ति लीज पर ले लिहले रहले एह चार गो व्यक्तियन के 2007 में दिहल गइल. 201 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 जी.डी.बिस्कुट फैक्ट्री के रूप में संचालित, 1999। 202 00:11:46,900 --> 00:11:48,690 उनकर पट्टा खतम भइला के बहुत बाद, 203 00:11:48,690 --> 00:11:51,350 उ लोग कब्जा जारी रखले बाड़े आ परिसर चलावे के काम करेला. 204 00:11:51,360 --> 00:11:53,980 जवाब में हमार मुवक्किल लोग... बेदखली के मुकदमा दायर कइले बा. 205 00:11:54,060 --> 00:11:55,360 ओह लोग के पटरी के ढँके खातिर, 206 00:11:55,400 --> 00:11:58,900 ऊ लोग ई बोगस केस दायर कर दिहले बा दावा करत कि हमार मुवक्किल ओह लोग पर हमला कइले. 207 00:12:00,190 --> 00:12:01,140 का कवनो सबूत बा? 208 00:12:02,060 --> 00:12:05,440 हमरा जांच अधिकारी के जांच करे के जरूरत बा एह मामिला के श्री दामोदरन के. 209 00:12:05,440 --> 00:12:06,000 आगे बढ़ऽ। 210 00:12:08,270 --> 00:12:10,360 - एह केस के आईओ रउआ रहनी ना? - हँ मैडम जी। 211 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 का रउरा व्यक्तिगत रूप से निरीक्षण कइले बानी अपराध स्थल के बारे में बतावल गइल बा? 212 00:12:12,610 --> 00:12:14,560 हँ, मैडम जी। उहाँ होखल हमार कर्तव्य रहे। 213 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 उहाँ का देखले बानी? 214 00:12:15,810 --> 00:12:19,400 ऊ चार आदमी... ऊ लोग रहे मार से दर्द से मरोड़त बा। 215 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 हम देखतानी। आ अउरी का? 216 00:12:21,270 --> 00:12:22,650 फैक्ट्री में गड़बड़ी हो गईल रहे। 217 00:12:22,650 --> 00:12:23,690 अउरी कुछुओ बा? 218 00:12:23,730 --> 00:12:25,830 कुचलल बिस्कुट रहे हर जगह बिखराइल बा मैम। 219 00:12:26,230 --> 00:12:28,020 ओह। ऊ कुचलल बिस्कुट के... 220 00:12:28,020 --> 00:12:29,310 का ऊ मक्खन के बिस्कुट रहे? 221 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 भा नारियल के बिस्कुट के? 222 00:12:32,190 --> 00:12:33,190 ई का ह मैडम? 223 00:12:33,230 --> 00:12:33,900 चुप्पी। 224 00:12:34,650 --> 00:12:35,810 ऊ कवना तरह के सवाल बा? 225 00:12:35,860 --> 00:12:38,060 ना, हमार प्रभु। एह मामिला खातिर, ऊ विस्तार बहुते जरूरी बा. 226 00:12:38,110 --> 00:12:40,900 उ खुद कहले कि उ मौका प पहुंचले आ जांच के काम संभाल लिहले. 227 00:12:40,940 --> 00:12:43,020 अगर उ सचमुच उहाँ गईल रहित त... ओकरा बटोर लेबे के चाहत रहे 228 00:12:43,060 --> 00:12:45,650 सब भौतिक सबूत, 1999 के बा। जवना में टूटल बोतल आ बिस्कुट शामिल बा, 229 00:12:45,650 --> 00:12:47,650 आ एकरा से पहिले एकरा के पैदा कर दिहले कोर्ट के संगे जब्त के रिकॉर्ड के संगे-संगे। 230 00:12:47,690 --> 00:12:49,560 बाकिर अइसन कवनो सबूत ना कबो पैदा भइल रहे, 231 00:12:49,610 --> 00:12:51,190 मतलब कि उ कबो उहाँ ना गईले। 232 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 का रउरा नइखीं जानत कि रउरा लगे बा जब्त के रिकार्ड बनावे खातिर? 233 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 आ रउरा अपना के सिपाही कहत बानी? 234 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 कवनो क्रॉस-क्वेश्चन बा? 235 00:12:56,860 --> 00:12:57,560 बेबी कन्नन के बा! 236 00:13:00,020 --> 00:13:01,150 कवनो सवाल नइखे, हमार प्रभु। 237 00:13:02,060 --> 00:13:03,150 गवाह के बर्खास्त कर दिहल गइल. 238 00:13:03,190 --> 00:13:06,270 हमरा शिकायतकर्ता लोग से क्रॉस-एक्समिनेशन करे के जरूरत बा, मिस्टर स्टोन आ उनकर भाई लोग, माई लॉर्ड। 239 00:13:06,400 --> 00:13:07,040 आगे बढ़ऽ। 240 00:13:08,650 --> 00:13:10,190 - राउर नाम बा ? - पत्थर। 241 00:13:10,270 --> 00:13:11,560 - ठंढा। - स्टीव के ह। 242 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 ऑस्टिन के ह। 243 00:13:13,560 --> 00:13:16,270 हम डब्लूडब्लूई के बड़का प्रशंसक हईं. 244 00:13:16,270 --> 00:13:18,850 एही से हमनी के आपन नाम मिलल कानूनी तौर पर बदल दिहल गइल बा. 245 00:13:18,860 --> 00:13:19,940 तोहरा हाथ के का भइल? 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,810 मेडिकल रिपोर्ट में पहिलही... ओकरा खातिर जमा कइल गइल बा... 247 00:13:21,860 --> 00:13:22,960 हम उनका से पूछत रहनी। 248 00:13:24,980 --> 00:13:25,790 तोहरा हाथ के का भइल? 249 00:13:26,060 --> 00:13:28,940 डाक्टर साहब कहले कि हमरा तीन गो कोराकोइड बा मारपीट से फ्रैक्चर हो जाला मैडम। 250 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 का रउवा आपन बांह उठा सकत बानी? 251 00:13:30,020 --> 00:13:31,020 ना मैडम जी। 252 00:13:31,060 --> 00:13:33,150 अगर रउरा अपना के जबरदस्ती करीं त एकरा के केतना ऊँच उठा सकेनी? 253 00:13:33,650 --> 00:13:35,730 अगर हम एकरा के अउरी उठा लेब त दर्द हमरा के मार दी मैडम। 254 00:13:35,730 --> 00:13:37,560 अइसन होखे से पहिले, राउर बाँहि कइसन रहे? 255 00:13:37,560 --> 00:13:38,650 एकदम सामान्य रहे मैडम। 256 00:13:38,690 --> 00:13:39,900 त रउरा एकरा के उठा सकीलें ठीक से तब? 257 00:13:39,940 --> 00:13:40,980 हँ, मैडम जी। 258 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 एकरा के केतना ऊँच उठा सकत रहनी? 259 00:13:42,110 --> 00:13:43,400 ई ऊँच... पूरा रास्ता ऊपर अइसे, मैडम। 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,560 इहे त काफी बा। 261 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 शानदार बा! 262 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 चुप्पी। 263 00:13:49,650 --> 00:13:51,610 त, इ बात साफ बा एगो पुट-अप केस ह। 264 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 बस एतने बा, हमार प्रभु। 265 00:13:53,150 --> 00:13:54,730 बेबी कन्नन, कवनो क्रॉस? 266 00:13:57,980 --> 00:14:01,060 ♪ ई हमनी के इलाका ह, अगर हमनी के रोष उड़ान भर लेव त आज रात के आपन कब्र से भेंट हो जाई ♪ 267 00:14:01,150 --> 00:14:04,110 ♪ हमनी के पटरी में फंसला पर नॉन स्टॉप मार, हमनी के अलग बनावल गईल बानी जा, आपन पीठ देख ♪ 268 00:14:06,980 --> 00:14:09,690 बेबी कन्नन, कवनो समापन तर्क, भा हम आदेश जारी करब? 269 00:14:09,810 --> 00:14:12,100 हम आपन सब तर्क देले बानी एगो लिखित बयान में दिहल गइल बा 270 00:14:12,360 --> 00:14:14,520 तोहरा आ विरोधी सलाहकारन के, हमार रब। 271 00:14:16,690 --> 00:14:18,940 मुख्य बिंदु बा कि... पन्ना पांच पर, हमार प्रभु। 272 00:14:28,020 --> 00:14:28,770 दिलचस्प बात बा। 273 00:14:32,860 --> 00:14:33,860 बाकिर अतने काफ़ी नइखे. 274 00:14:33,900 --> 00:14:35,270 कवनो अउरी बिन्दु? 275 00:14:35,270 --> 00:14:36,940 कृपया पन्ना सात के देखल जाव, हमार प्रभु। 276 00:14:37,360 --> 00:14:39,690 हम दोहरावत बानी, पन्ना नंबर सात। 277 00:14:43,610 --> 00:14:45,480 बाकिर माई लॉर्ड, इहाँ कुछुओ नइखे! 278 00:14:45,520 --> 00:14:46,900 तोहार समय खतम हो गइल बा प्रीति। 279 00:14:46,900 --> 00:14:48,150 ऊ आपन तर्क खतम कर देव. 280 00:14:48,480 --> 00:14:50,310 बेबी कन्नन, अउरी कवनो बिंदु? 281 00:14:50,440 --> 00:14:51,270 अरे ना! प्रभुत्व के काम! 282 00:14:51,270 --> 00:14:53,400 बस एतने बा। हम त पहिलहीं जमा कर चुकल बानी हमरा लगे जवन कुछ बा। 283 00:14:53,400 --> 00:14:55,610 त, तथ्य के आधार प आ जवन सबूत पेश कइल गइल बा, 284 00:14:55,650 --> 00:14:58,650 हमार प्रार्थना बा कि न्याय होखे हमरा पीड़ित मुवक्किलन के दिहल गइल. 285 00:14:58,690 --> 00:14:59,510 बस एतने बा, हमार प्रभु। 286 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 श्री आ श्रीमती संकरन जी, 287 00:15:03,900 --> 00:15:06,520 रउरा संपत्ति के नुकसान चहुँपवले बानी गोल्डन डस्ट बिस्कुट फैक्ट्री के ह। 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 एकरा अलावे कंपनी के मालिक... 289 00:15:08,610 --> 00:15:10,810 ठंडा, स्टोन, स्टीव, आ ऑस्टिन के... 290 00:15:10,980 --> 00:15:14,110 आधिकारिक तौर पर साबित हो गइल बा कि रउरा... एह चारो लोग पर शातिर हमला कर दिहलसि. 291 00:15:15,480 --> 00:15:16,730 आरोपी के चाहीं कि रिमांड पर भेज दिहल जाई. 292 00:15:16,730 --> 00:15:19,590 हालांकि ओह लोग के उमिर के देखत हम मंजूर कर रहल बानी एक लाख के निजी बांड पर जमानत दिहल जाई. 293 00:15:19,940 --> 00:15:21,560 अब से बिना... कोर्ट के अनुमति मिलला पर, 294 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 ओह लोग के रोकल गइल बा फैक्ट्री परिसर में घुसे के बा। 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 रउरा लगे एक महीना बा एह फैसला के अपील करे खातिर. 296 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 हमार प्रभु, कवनो वैध बिन्दु नइखे अपना लिखित बयान में दिहल गइल बा. 297 00:15:29,110 --> 00:15:30,610 कवनो सबूत पेश नइखे भइल. 298 00:15:30,650 --> 00:15:32,020 - तब कइसे ? - हमार आदेश गलत बा का? 299 00:15:32,060 --> 00:15:33,980 का तू हमरा के सिखावे वाला बाड़ू ई कोर्ट कइसे चलावल जाव? 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,650 हम तहरा आँख के ठीक सोझा साबित क देनी! 301 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 तब काहे ना चुनौती दिहल जाव एकरा के अपील में बा? 302 00:15:37,150 --> 00:15:38,230 हाई कोर्ट एही खातिर बा. 303 00:15:38,940 --> 00:15:40,560 त का, हमार प्रभु? ई कइसे स्वीकार कइल जाला-- 304 00:15:40,560 --> 00:15:41,850 रउरा से एक शब्द अउरी... 305 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 आ हम तोहरा के तिरस्कार में धइले रहब। 306 00:15:42,900 --> 00:15:44,190 कोर्ट के ब्रेक खातिर स्थगित कर दिहल गइल बा. 307 00:15:49,020 --> 00:15:50,270 याय! 308 00:15:51,270 --> 00:15:54,650 बेबी सर, चलीं जश्न मनावल जाव एगो पार्टी के साथे ई जीत! 309 00:15:55,190 --> 00:15:56,770 "कतना ऊँच हो सकेला." हाथ उठाईं?" 310 00:15:56,810 --> 00:15:59,900 जब ऊ कहले, "ई ऊँच" त हम एक सेकंड खातिर चौंक गईनी। 311 00:15:59,980 --> 00:16:02,480 हमनी के कॉलेज के दिन से ही, रउरा हमेशा से शानदार बहस कइले बानी. 312 00:16:02,480 --> 00:16:04,360 बाकिर क्रम कबो रउरा राह पर ना जाला. 313 00:16:04,400 --> 00:16:06,810 कब ले रखबऽ के माध्यम से आपन रास्ता खरीद रहल बानी? 314 00:16:06,860 --> 00:16:08,020 जान लीं कि राउर समस्या का बा? 315 00:16:08,020 --> 00:16:10,440 तू खुला कोर्ट में आपन दिल बहस करऽ, आ जब सब लोग ताली बजावेला त 316 00:16:10,440 --> 00:16:11,900 रउरा सोचे लागेनी तू कवनो बड़का-बड़का वकील हउअ. 317 00:16:11,940 --> 00:16:14,270 बाकिर एगो स्मार्ट वकील के ई बात मालूम बा तर्क से अधिका, का महत्व राखेला... 318 00:16:14,310 --> 00:16:16,150 जज के जान रहल बा जे फैसला लिख रहल बा। 319 00:16:16,360 --> 00:16:17,730 कब तक योजना बनावत बानी अइसे चलत रहे खातिर? 320 00:16:17,770 --> 00:16:19,650 एक दिन, ई जगह बदलल तय बा। 321 00:16:19,690 --> 00:16:21,230 आ तब हमनी के देखब जा जे इहाँ बच जाला। 322 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 इहे हमार जगह ह। 323 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 हमार दरबार। 324 00:16:23,520 --> 00:16:24,650 कुछुओ बदले वाला नइखे। 325 00:16:24,690 --> 00:16:26,480 भले भगवान खुदे देखा जासु, ऊ कवनो चीज के बदल नइखे सकत. 326 00:16:27,440 --> 00:16:28,770 आ हम ओकरा के ना होखे देब! 327 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 आह, वसंती मैडम जी। 328 00:16:52,980 --> 00:16:54,940 हम मंदिर के पास बानी कोर्ट परिसर के भीतर बा। 329 00:16:54,980 --> 00:16:56,770 सुनवाई आजु नइखे, बाकिर ऊ लोग फीस माँगत बा. 330 00:16:56,810 --> 00:16:58,020 ओह लोग के असली जरूरत जरूर बा. 331 00:17:35,150 --> 00:17:35,730 हुजूर। 332 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 ऊ कवन मंदिर ह? 333 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 ई भगवान अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली बाड़े। 334 00:17:40,020 --> 00:17:42,730 ऊ बीच में कवनो रेखा ना खींचे अमीर-गरीब, जाति-पंथ। 335 00:17:42,730 --> 00:17:43,940 उ सबके ह। 336 00:17:43,940 --> 00:17:45,810 इहाँ तक कि समस्या के भी कोर्ट हल नइखे कर सकत... 337 00:17:46,020 --> 00:17:47,150 उ एके बेर में ओ लोग के समाधान क दिहे। 338 00:17:47,730 --> 00:17:49,850 हर इलाका में भइल के आपन गार्जियन बा। 339 00:17:49,860 --> 00:17:51,850 उहे रक्षक देवता हवें के एह इलाका के ह. 340 00:17:51,860 --> 00:17:54,690 ऊ कोमल तरह के भगवान ना हवें रउरा तनी कपूर के लौ से खुश करीं। 341 00:17:54,980 --> 00:17:56,720 मन से प्रार्थना करीं, मिर्च पीस के चढ़ावे के, 342 00:17:57,110 --> 00:17:59,230 आ ई उग्र भगवान के तत्काल न्याय दिही। 343 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 शिकार के स्वामी, 1999 में भइल रहे। वेट्टाई करुप्पू ! 344 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 ♪ करुप्पा ♪ के बा 345 00:18:27,730 --> 00:18:29,150 केस के पास हो गईल अगिला महीना 17 तारीख के. 346 00:18:29,560 --> 00:18:31,310 - धन्यवाद बा, राउर माननीय। - अगिला! 347 00:18:34,190 --> 00:18:35,980 काहे लेत बाड़ू संपत्ति के वापसी के मामला में? 348 00:18:35,980 --> 00:18:37,810 बेबी सर, 45 गो सार्वभौम बा। 349 00:18:37,860 --> 00:18:39,480 ऊ हमनी के राज्य के ना हउवें. ओकरा रस्सी के पता नइखे। 350 00:18:39,520 --> 00:18:40,620 अगर हमनी के चार्ज करीं जा त का होई प्रति सुनवाई 10K के बा? 351 00:18:44,810 --> 00:18:47,270 संपत्ति के वापसी, 1999 के बा। मट्टनचेरी सुकुमारन के ह। 352 00:18:48,060 --> 00:18:49,520 प्रभुत्व, सोना चोरी हो गइल हमरा मुवक्किल से-- 353 00:18:49,520 --> 00:18:51,440 थाना से केहू ना प्रकट भइल बा, राउर माननीय। 354 00:18:52,690 --> 00:18:54,610 केस के पोस्ट कइल गइल बा अगिला महीना के दुसरका दिने भइल. 355 00:18:55,440 --> 00:18:56,100 प्रभुत्व के... 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,980 हमार मुवक्किल एगो बुजुर्ग आदमी ह, ऊ ठीक से नइखे रखत. 357 00:18:58,980 --> 00:19:00,810 एकरा से पहिले के तारीख सचमुच मदद करी। 358 00:19:00,810 --> 00:19:01,900 हम ना! 359 00:19:02,230 --> 00:19:03,000 ई त हमार बेटी ह जे अस्वस्थ बिया। 360 00:19:12,020 --> 00:19:13,400 का एह महीना के 21 तारीख ठीक बा? 361 00:19:13,480 --> 00:19:14,770 21 तारीख ठीक बा, हमार प्रभु। 362 00:19:14,860 --> 00:19:15,570 अगिला? 363 00:19:15,900 --> 00:19:17,400 सीसी 4345, 1999 के बा। 364 00:19:17,440 --> 00:19:18,810 देवा बनाम साइमन के नाम बा. 365 00:19:34,360 --> 00:19:35,560 - अरे राजा जी। - हुजूर? 366 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 दू गो बिरयानी आ दू गो कोफ्ता सेट। ओह लोग के जाए खातिर पैक करीं। 367 00:19:37,520 --> 00:19:38,850 - ठीक बा मलिकार। - गोड़ के टुकड़ा होखे के सुनिश्चित करीं। 368 00:19:38,860 --> 00:19:40,270 एक अतिरिक्त बिरयानी पैक करीं के रूप में भी जाए के बा। 369 00:19:40,270 --> 00:19:41,650 बस कुल बिल दे दीं ओह लइकी के। 370 00:19:41,690 --> 00:19:42,470 ठीक बा मैडम। 371 00:19:42,810 --> 00:19:44,020 डोसा काहे खात बाड़ू? 372 00:19:44,230 --> 00:19:45,650 इहाँ के बिरयानी अविश्वसनीय बा। 373 00:19:46,650 --> 00:19:48,190 हँ, हम त ऊ देख सकीलें. हमरा कवनो ना चाहीं. 374 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 - बेबी सर, इहाँ का कर रहल बाड़ू? - अरे, मेइयप्पन के! 375 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 हमरा लागल कि तू खाली फाइव स्टार पर खइले बाड़ू होटल के बारे में बतावल गइल बा. आ तू इहाँ खात बाड़ू? 376 00:19:53,770 --> 00:19:54,400 ग्राहक! 377 00:19:54,440 --> 00:19:56,580 ई आदमी के एगो किंवदंती के... हाई कोर्ट आ सुप्रीम कोर्ट के ओर से दिहल गईल। 378 00:19:56,980 --> 00:19:58,810 रउरा त भाग्यशाली बानी ऊ एह अदालत में पेश भइल बा. 379 00:20:00,150 --> 00:20:01,610 राउर ऊ बिस्कुट फैक्ट्री केस... 380 00:20:01,650 --> 00:20:03,570 आज तक हम ओह बात के क... हमरा जूनियर लोग खातिर मास्टरक्लास। 381 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 टोपी बंद बा मलिकार! 382 00:20:05,150 --> 00:20:06,350 कवन मास्टर क्लास के बा मलिकार? 383 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 बेवकूफ के... उ मास्टर क्लास ना, मास्टरक्लास कहले। 384 00:20:08,630 --> 00:20:09,610 अरे, 'भूत' के! 385 00:20:10,020 --> 00:20:11,310 कुछ खाना मंगा लेले बानी जा। 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,770 एकरा के बटोर लीं आ ओकरा के गाड़ी में रख के रखले बानी। 387 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 हँ मलिकार जी। 388 00:20:13,940 --> 00:20:15,360 - महोदया। - हॅंं? 389 00:20:15,900 --> 00:20:17,480 तू सब कुछ कहनी आज खत्म हो जाता। 390 00:20:17,520 --> 00:20:18,980 मलिकार, हमनी के सब कुछ तैयार हो गईल रहे। 391 00:20:19,150 --> 00:20:20,810 हम त स्टेशन तक चल गईनी आ काल्हु ओह लोग से बात कइलसि. 392 00:20:20,810 --> 00:20:22,150 साहब, हम ओह लोग से बात जरूर कइनी, हम ना कइले रहनी? 393 00:20:22,190 --> 00:20:24,270 जबले हम कहब तबले मत आवऽ कोर्ट के नजदीक कहीं भी होखे। 394 00:20:25,360 --> 00:20:26,900 लइकी ठीक नइखे मैडम। 395 00:20:29,730 --> 00:20:31,150 खैर, ठीक से के के बा एकदम से स्वास्थ्य में बा? 396 00:20:31,190 --> 00:20:32,560 हम ओह लोग से आवे के निहोरा कइनी। 397 00:20:34,150 --> 00:20:34,680 बिनाू के? 398 00:20:35,520 --> 00:20:36,940 का रउरा अबहीं ले फीस ट्रांसफर कर दिहले बानी? 399 00:20:37,230 --> 00:20:38,310 ना. 400 00:20:38,610 --> 00:20:39,770 का रउवा कृपया अब कर सकत बानी? 401 00:20:39,860 --> 00:20:40,370 ठीक बा। 402 00:20:41,310 --> 00:20:41,990 हम करेबि। 403 00:20:45,770 --> 00:20:47,770 सर, स्टेशन पर, 1999 में भइल रहे। पुलिस हमनी के बतवलस 404 00:20:47,810 --> 00:20:49,690 सिक्का के हार के कहल जाला आ चेन गायब रहे। 405 00:20:49,980 --> 00:20:51,560 अब मामला में देरी हो रहल बा कोर्ट में भी बा। 406 00:20:51,610 --> 00:20:53,190 हमरा के डेरावे लागल बा। 407 00:20:53,230 --> 00:20:54,310 हमरा तहरा नइखे मिलत। 408 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 एगो सिक्का के हार... 409 00:20:55,400 --> 00:20:58,060 स्टेशन पर उ लोग खाली कहलस 45 गो सार्वभौम बरामद भइले, 410 00:20:58,230 --> 00:21:00,290 60 गो सार्वभौम लोग में से जवन चोरी हो गइल रहे। 411 00:21:00,980 --> 00:21:02,320 रउरा हमरा के बतावे के चाहत रहे ई पहिला बेर! 412 00:21:03,060 --> 00:21:03,670 हँ? 413 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 स्टेशन के फोन करीं। 414 00:21:06,610 --> 00:21:08,270 कबो सिपाही पर भरोसा मत करीं मलिकार। 415 00:21:08,560 --> 00:21:09,410 एगो सिपाही के अलावा केहू पर भरोसा करीं। 416 00:21:11,980 --> 00:21:12,770 कुमारन अन्ना के... 417 00:21:12,770 --> 00:21:15,060 - हँ, बेबी सर? - इंस्पेक्टर जाना के लाइन पर ले आवऽ। 418 00:21:15,060 --> 00:21:17,060 उ अब इहाँ नइखन मलिकार। एगो नया लेडी ऑफिसर के प्रभारी बाड़ी. 419 00:21:17,060 --> 00:21:18,350 हमरा कवनो परवाह नइखे कि ई के ह. ओकरा के लाइन पर ले आवऽ भाई! 420 00:21:18,360 --> 00:21:19,230 - मैडम के... - के ह ? 421 00:21:19,270 --> 00:21:21,310 - ऊ लाइन पर बा मैडम। बोलऽ। - के ह ? 422 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - प्रणाम! - महोदया! 423 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 हम एगो एडवोकेट हईं फोन करत बानी सेवन वेल्स कोर्ट से मिलल बा, 424 00:21:24,730 --> 00:21:26,410 बाप-बेटी के संबंध में गहना चोरी के मामला बा। 425 00:21:26,730 --> 00:21:29,270 60 गो सार्वभौम लोग में से 15 के कबो हिसाब ना दिहल गईल। का ई सही बा? 426 00:21:29,270 --> 00:21:30,730 प्राथमिकी में जवन कुछ बा उ अंतिम बा। 427 00:21:31,020 --> 00:21:32,810 आ हमरा पर कवनो बाध्यता नइखे रउरा के कुछुओ समझावे खातिर। 428 00:21:32,810 --> 00:21:34,810 मैम, एफआईआर से ही पता चलता 15 गो सार्वभौमिक कम-- 429 00:21:34,810 --> 00:21:36,020 के नरक हउवऽ, . सबसे पहिले त? 430 00:21:38,980 --> 00:21:40,900 तू जे भी बाड़ू, इहाँ व्यक्तिगत रूप से आके बात करीं। 431 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 कहाँ बाड़े गौरी? 432 00:21:59,810 --> 00:22:01,520 अरे! अरे! हम त पहिले इहाँ पहुँच गईनी! 433 00:22:01,520 --> 00:22:02,900 अरे! मुँह बंद करऽ! 434 00:22:03,480 --> 00:22:04,060 प्रणाम! 435 00:22:04,770 --> 00:22:05,270 प्रणाम! 436 00:22:08,310 --> 00:22:08,860 प्रणाम! 437 00:22:20,730 --> 00:22:22,650 थांगा मीना ! थांगा मीना ! 438 00:22:22,810 --> 00:22:24,150 थांगा मीना, सोना चोर! 439 00:22:24,190 --> 00:22:26,230 मलिकार, रउरा ई देखे के जरूरत बा ई जाने खातिर कि हमनी का का निबटत बानी जा. 440 00:22:26,230 --> 00:22:28,480 - हमनी के धक्का देत मत रहऽ। - ठीक बा मलिकार। 441 00:22:29,690 --> 00:22:31,610 अरे! का मुद्दा बा? इहाँ का हो रहल बा? 442 00:22:31,650 --> 00:22:33,520 मैडम से बहस हो गईल सेवन वेल्स कोर्ट के एगो वकील हउवें. 443 00:22:33,520 --> 00:22:34,770 - मैडम कहाँ बाड़ी? - ऊ भीतर बाड़ी मलिकार। 444 00:22:34,770 --> 00:22:36,770 प्रणाम! रउरा सभे काहे बानी इहाँ जुटल बा? 445 00:22:37,020 --> 00:22:38,860 नियम के मुताबिक, हम नईखी मीडिया से बात करे के अनुमति दिहल गइल. 446 00:22:38,900 --> 00:22:41,400 नियम में इहो कहल गइल बा कि रउरा ना करे के चाहीं घूस लेत बानी। बाकिर रउरा त करबे करेनी ना? 447 00:22:41,440 --> 00:22:42,730 जब घूस के बात होखे त 448 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 कहत बा लोग कि राउर स्टेशन पहिला स्थान पर बा पूरा तमिलनाडु में भइल. 449 00:22:45,060 --> 00:22:46,730 जा के के3 स्टेशन पर इहे कह दीं. 450 00:22:46,770 --> 00:22:48,610 उहे लोग दावा करत बा उ लोग नंबर वन बाड़े। 451 00:22:48,650 --> 00:22:51,440 शब्द बा कि सिल्वरवुड्स रउरा के दे रहल बा भ्रष्टाचार खातिर सिल्वर आइकन अवार्ड? 452 00:22:51,480 --> 00:22:52,940 के ह उ लोग ना करेला के पुरस्कार देवे के बा? 453 00:22:53,020 --> 00:22:54,400 बस एहसे कि रउरा प्रेस हईं, रउरा लागत बा कि रउरा कुछुओ पूछ सकेनी? 454 00:22:54,400 --> 00:22:55,980 के कहलस कि ई सब करऽ? 455 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 - थांगा मीना ! थांगा मीना ! 456 00:22:59,810 --> 00:23:01,230 का चाहीं मलिकार? 457 00:23:01,650 --> 00:23:03,260 रउरा 60 गो सार्वभौम बरामद कइले बानी. 458 00:23:04,650 --> 00:23:06,650 बाकिर एफआईआर में महज 45 गो देखावल गइल बा. 459 00:23:06,980 --> 00:23:08,730 रउरा लागत बा कि एगो चोर बस... ओकरा के ओइसहीं वापस दे दीं? 460 00:23:08,770 --> 00:23:10,060 ओही रात, उ लोग एकरा के ले लिहल-- 461 00:23:10,110 --> 00:23:12,190 आ उड़ा दिहलस, एगो भव्य होके महाबलीपुरम में समय के बा। 462 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 सही बा कुमारन अन्ना? 463 00:23:13,310 --> 00:23:14,440 सही बा मलिकार। 464 00:23:14,810 --> 00:23:17,980 हमार टीम आ हम ही बानी जा जे राउर... स्टेशन के ई एफआईआर कइसे बनावल जाला मैडम। 465 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 - कुमारन अन्ना के ह। - हुजूर। 466 00:23:22,690 --> 00:23:24,400 - सोना अलमारी में बा ना? - हॅंं। 467 00:23:24,400 --> 00:23:25,480 जा के ले आवऽ अन्ना। 468 00:23:26,980 --> 00:23:28,730 आगे बढ़ीं अन्ना। मैडम एक शब्द ना बोलिहें। 469 00:23:30,110 --> 00:23:31,190 ठीक बा मैडम। 470 00:23:31,310 --> 00:23:33,230 कृपया, बस आपन... लोग के आ जाओ मलिकार। 471 00:23:33,270 --> 00:23:34,310 अरे हम चल जाइब मैडम। 472 00:23:34,400 --> 00:23:35,700 हमार मुवक्किल खुश हो जइहें एक बेर सोना वापस हो गइला का बाद. 473 00:23:36,440 --> 00:23:38,310 - बाकिर हमार टीम अबहीं ले बाहर बा! - त का बा? 474 00:23:38,440 --> 00:23:40,060 रउरा त देखावे के चाहत रहे फोन पर कुछ सम्मान दिहल जाला. 475 00:23:40,980 --> 00:23:43,440 देखीं! उ लोग काबू पा लेले बाड़े के आपन पूरा स्टेशन के। 476 00:23:43,940 --> 00:23:45,810 ओह लोग के ट्रिगर कर दीं, आ ऊ लोग हो जाई अगिला मरीना बीच पर विरोध प्रदर्शन करत बा! 477 00:23:47,940 --> 00:23:49,020 - कुमारन सर। - महोदया। 478 00:23:49,020 --> 00:23:50,440 स्पा से पईसा लेके आईं। 479 00:23:50,690 --> 00:23:52,190 उहो? ठीक बा मैडम। 480 00:23:52,230 --> 00:23:54,860 कृपया, बस सबके ले लीं आ चल जाइब मलिकार। कृप्या। 481 00:23:55,730 --> 00:23:56,770 इहाँ रउरा जा मलिकार। 482 00:23:57,940 --> 00:23:58,660 ठीक बा मैडम। 483 00:23:59,360 --> 00:24:00,160 हम तहरा के आपन कार्ड दे देब। 484 00:24:00,560 --> 00:24:02,150 हमके कॉल करी। हमनी के संपर्क में रहब जा। 485 00:24:03,860 --> 00:24:05,020 ऊ एगो टॉप टीयर एडवोकेट हउवें मैडम. 486 00:24:05,020 --> 00:24:06,860 उनके बताईं कुमारन सर स्टेशन से तोहरा के लीड देले बा। 487 00:24:07,440 --> 00:24:09,100 उफ, माफ करीं मैडम। बस फिसल के बाहर निकल गइल... आदत के बल। 488 00:24:09,110 --> 00:24:10,940 थांगा मीना, थांगा मीना! 489 00:24:11,480 --> 00:24:13,560 सोना चोर, थांगा मीना! 490 00:24:13,730 --> 00:24:15,560 [नाराबाजी जारी बा] 491 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - सर। - हॅंं? 492 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 पुलिस ना लिहलस मलिकार। 493 00:24:19,770 --> 00:24:21,070 ऊ लइका पहिलहीं से बेच दिहले रहले. 494 00:24:21,360 --> 00:24:23,980 लेकिन आयुक्त के कार्यालय के... बार-बार ओकरा के बोलावत रहले। 495 00:24:24,110 --> 00:24:25,020 उ डेरा गईल रहली। 496 00:24:25,440 --> 00:24:28,110 चूँकि ऊ सोना ना बरामद कर पवली, उ समझौता के सुझाव देली। 497 00:24:28,270 --> 00:24:29,640 इहे घूस ह उ एगो स्पा से बटोरली। 498 00:24:30,560 --> 00:24:32,980 उ हमरा से निहोरा कइली, "कृपया ई ले लीं." आ ई बात कवनो तरह से सॉर्ट कर के." 499 00:24:33,020 --> 00:24:35,260 अब एगो ईमानदार वकील का रूप में हमरा एह पइसा के छूवे के नइखे. 500 00:24:36,900 --> 00:24:38,610 लेकिन अगर इ हमरा मुवक्किल के भलाई खातिर बा त... 501 00:24:39,360 --> 00:24:40,190 हम ले सकत बानी ना मलिकार? 502 00:24:40,900 --> 00:24:42,070 हँ? का इहे हमार कर्तव्य नइखे? 503 00:24:42,730 --> 00:24:43,230 त, हम ले लेहनी मलिकार। 504 00:24:43,860 --> 00:24:45,140 अपना खातिर ना, तोहरा खातिर। 505 00:24:47,650 --> 00:24:49,110 हम जवन भी कर देले बानी कम से कम हम कर सकत रहनी। 506 00:24:50,440 --> 00:24:52,230 थांगा मीना, थांगा मीना! 507 00:24:52,400 --> 00:24:54,230 सोना चोर, थांगा मीना! 508 00:24:54,270 --> 00:24:56,310 थांगा मीना, थांगा मीना! 509 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 हम त बस बिनु से कहत रहनी... 510 00:25:00,190 --> 00:25:02,130 एतना लोग अपना रास्ता से हट गईले हमनी खातिर इहाँ आवे खातिर। 511 00:25:02,520 --> 00:25:03,980 का हमनी के कुछ ना करे के चाही बदला में? 512 00:25:04,060 --> 00:25:04,650 हमनी के सचमुच करे के चाही। 513 00:25:06,150 --> 00:25:07,460 लेकिन एगो ईमानदार वकील खातिर... 514 00:25:08,230 --> 00:25:09,580 एह समाज में का बा कबो असल में वापस दिहल गइल बा? 515 00:25:10,020 --> 00:25:11,440 गरीबी के जिनगी के अलावा कुछुओ ना। 516 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 अगर हमनी के बस इ पईसा थमा देनी जा त का होई सबके सामने निकलल बा? 517 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 हम्म? 518 00:25:21,190 --> 00:25:22,460 इ त हमनी के भी नईखे शुरुआत करे खातिर, ना? 519 00:25:23,150 --> 00:25:24,250 - ई घूस के पइसा ह। - हम्म। 520 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 एही से? का रउरा से ठीक बा? 521 00:25:27,650 --> 00:25:28,660 का रउरा एकरा से ठीक बानी प्रियतम? 522 00:25:31,770 --> 00:25:32,350 उ लोग के दे दीं। 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,270 - हुजूर। - हॅंं? 524 00:25:35,900 --> 00:25:37,010 दिल वाला आदमी खातिर जेतना बड़ बा तहार... 525 00:25:37,690 --> 00:25:38,940 सब कुछ ठीक से निकलल तय बा। 526 00:25:38,940 --> 00:25:40,360 भगवान रक्षा करीहे तोहरा जइसन बढ़िया आदमी। 527 00:25:49,690 --> 00:25:53,350 ♪ ला न्याय n'est पा ला ♪ 528 00:25:53,360 --> 00:25:56,730 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 529 00:25:56,730 --> 00:26:00,900 ♪ ला न्याय n'est पा ला ♪ 530 00:26:00,900 --> 00:26:02,480 मूल्यांकन करे वाला नइखे पहुंचल, हमार प्रभु। 531 00:26:02,480 --> 00:26:04,770 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 532 00:26:04,810 --> 00:26:06,270 केस अगिला महीना 15 तारीख के पास हो गईल। 533 00:26:06,310 --> 00:26:10,020 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 534 00:26:11,770 --> 00:26:13,650 ♪ दुनिया डूब गइल बा अंतहीन रात में ♪ 535 00:26:13,650 --> 00:26:19,150 ♪ सौ गिद्ध के बा उड़ान में आसमान के भीड़ ♪ 536 00:26:19,150 --> 00:26:22,860 ♪ आँख पर पट्टी बान्हल आँख, उ लोग कहाँ से भाग गईल बाड़े? ♪ के बा 537 00:26:22,900 --> 00:26:26,860 ♪ कान बंद हो गइल बा, सच्चाई के मरल छोड़ दिहल जाला ♪ 538 00:26:26,900 --> 00:26:34,860 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 539 00:26:34,900 --> 00:26:36,270 रुकऽ, सीढ़ी के बा वजन ना पकड़ पाई। 540 00:26:36,310 --> 00:26:38,520 वजन के सीमा देखले रहतीं लिफ्ट खातिर, ना? 541 00:26:38,560 --> 00:26:40,730 खैर, हमनी के दरबार में, हमनी के लगे सीढ़ी खातिर भी उ लोग बा। 542 00:26:41,020 --> 00:26:42,770 दस से अधिका लोग ऊपर चल जाव त पूरा बात ढह जाई। 543 00:26:42,810 --> 00:26:45,020 ♪ न्याय के बा? ईमानदारी के बात बा? रास्ता से बाहर निकल गइल! ♪ के बा 544 00:26:45,020 --> 00:26:48,690 ♪ हर जरूरत खातिर, कैश उहे भगवान हवें जे दिन के बचावेलें ♪ 545 00:26:55,060 --> 00:26:57,020 का रउरा एकरा गिरला के इंतजार करत बानी माथा पर आ हमरा के ठीक करे से पहिले मार दीं? 546 00:26:57,060 --> 00:26:58,110 जा यार! बस जाके जाँच करीं! 547 00:27:20,190 --> 00:27:21,730 "एक हाथ काफी नइखे शिवगामी?" 548 00:27:21,730 --> 00:27:23,560 ऊ हमनी के दरबार के बहुते आपन नासर हउवें बाहुबली से मिलल बा. 549 00:27:23,560 --> 00:27:24,730 ई एगो टुटत पुरान इमारत ह। 550 00:27:24,730 --> 00:27:26,020 कवनो चीज के छूईं आ कबो भी टूट सकेला। 551 00:27:26,020 --> 00:27:27,810 आ इहाँ के कुछुओ कवनो भी पल विस्फोट हो सकेला! 552 00:27:28,060 --> 00:27:29,190 [हमनी के चित्रण कइल बंद करऽ सिनेमा में खलनायक के रूप में] 553 00:27:29,230 --> 00:27:30,860 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 554 00:27:32,690 --> 00:27:34,270 [तोहार तलाक... हमनी के हाथ में बा]। 555 00:27:34,360 --> 00:27:39,810 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 556 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ धीरे-धीरे, दिल टूटे लागेला, आ भीतर के गुस्सा जागल शुरू हो जाला ♪ 557 00:27:42,150 --> 00:27:43,400 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 558 00:27:43,440 --> 00:27:45,850 ♪ टिमटिमात आँख के बीच, एगो साजिश भेस में लुका जाला ♪ 559 00:27:45,860 --> 00:27:47,190 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 560 00:27:47,190 --> 00:27:49,560 ♪ बहुत मानक पर दाग लागल बा, जीवन के बहुत स्रोत से पानी निकल जाला ♪ 561 00:27:49,610 --> 00:27:50,810 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 562 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 ♪ एह गरीबी के उ लोग वरदान कहले, आ ई बहुत जल्दी साँच हो गइल ♪ 563 00:27:53,400 --> 00:27:55,150 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 564 00:27:55,190 --> 00:27:57,060 ♪ दुनिया डूब गइल बा अंतहीन रात में ♪ 565 00:27:57,060 --> 00:28:02,520 ♪ सौ गिद्ध के बा उड़ान में आसमान के भीड़ ♪ 566 00:28:02,560 --> 00:28:06,270 ♪ आँख पर पट्टी बान्हल आँख, उ लोग कहाँ से भाग गईल बाड़े? ♪ के बा 567 00:28:06,310 --> 00:28:09,650 ♪ कान बंद हो गइल बा, सच्चाई के मरल छोड़ दिहल जाला ♪ 568 00:28:09,690 --> 00:28:11,150 ♪ हे मालिक लोग, रउआ पराक्रमी प्रभु लोग ♪ 569 00:28:11,150 --> 00:28:12,940 ♪ ई धोखा खतम कर दीं, आपन धोखाधड़ी खतम कर दीं ♪ 570 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 ♪ एकरा साथे बहुत हो गइल, का रउरा त बस चल जाईं? ♪ के बा 571 00:28:14,900 --> 00:28:16,860 ♪ तू त अतना बढ़िया से जियबऽ... जबकि हमनी के दुखी बानी जा ♪ 572 00:28:16,900 --> 00:28:18,480 ♪ हे मालिक लोग, रउआ पराक्रमी प्रभु लोग ♪ 573 00:28:18,480 --> 00:28:20,270 ♪ ई धोखा खतम कर दीं, आपन धोखाधड़ी खतम कर दीं ♪ 574 00:28:20,310 --> 00:28:22,230 ♪ एकरा साथे बहुत हो गइल, का रउरा त बस चल जाईं? ♪ के बा 575 00:28:22,270 --> 00:28:24,060 ♪ तू त अतना बढ़िया से जियबऽ... जबकि हमनी के दुखी बानी जा ♪ 576 00:28:24,110 --> 00:28:26,560 ♪ धीरे-धीरे, दिल टूटे लागेला, आ भीतर के गुस्सा जागल शुरू हो जाला ♪ 577 00:28:26,610 --> 00:28:27,770 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 578 00:28:27,810 --> 00:28:30,150 ♪ टिमटिमात आँख के बीच, एगो साजिश भेस में लुका जाला ♪ 579 00:28:30,190 --> 00:28:31,480 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 580 00:28:31,480 --> 00:28:33,860 ♪ बहुत मानक पर दाग लागल बा, जीवन के बहुत स्रोत से पानी निकल जाला ♪ 581 00:28:33,900 --> 00:28:35,110 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 582 00:28:35,150 --> 00:28:37,600 ♪ एह गरीबी के उ लोग वरदान कहले, आ ई बहुत जल्दी साँच हो गइल ♪ 583 00:28:37,610 --> 00:28:39,400 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 584 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 ♪ न्याय के बा? ईमानदारी के बात बा? रास्ता से बाहर निकल गइल! ♪ के बा 585 00:28:42,440 --> 00:28:43,770 केस एह महीना 12 तारीख के पास हो गईल। 586 00:28:43,810 --> 00:28:46,190 ♪ हर जरूरत खातिर, कैश उहे भगवान हवें जे दिन के बचावेलें ♪ 587 00:28:46,230 --> 00:28:47,810 केस एह महीना 25 तारीख के पास हो गईल। 588 00:28:47,860 --> 00:28:50,520 ♪ न्याय के बा? ईमानदारी के बात बा? रास्ता से बाहर निकल गइल! ♪ के बा 589 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 ♪ हर जरूरत खातिर, कैश उहे भगवान हवें जे दिन के बचावेलें ♪ 590 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 केस अगिला महीना 10 तारीख के पास हो गईल। 591 00:28:54,230 --> 00:28:57,860 ♪ ला न्याय n'est पा ला ♪ 592 00:28:57,900 --> 00:28:59,810 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 593 00:28:59,810 --> 00:29:01,190 जी-पे के बा! 594 00:29:02,560 --> 00:29:03,860 बिरयानी के ! 595 00:29:05,310 --> 00:29:07,020 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 596 00:29:07,150 --> 00:29:08,940 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 597 00:29:09,020 --> 00:29:10,810 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,480 ♪ ला न्याय n'est पा ला ♪ 599 00:29:14,520 --> 00:29:16,650 ♪ एगो टौट एगो ल'हेउरे ♪ 600 00:29:32,310 --> 00:29:35,270 बेबी सर के कहनाम बा हमनी के काल्ह आपन सोना मिल जाई। 601 00:29:37,270 --> 00:29:38,770 हम एकरा के कोर्ट से बटोर लेब, 602 00:29:38,810 --> 00:29:40,060 सीधे अस्पताल में जाए के बा, 603 00:29:40,060 --> 00:29:42,270 तब त ई अवलोकन ह, एकरा बाद के दिन सर्जरी के संगे भईल। 604 00:29:46,900 --> 00:29:49,940 का रउवा जानत बानी कि मोहनलाल आ... दुल्केर सलमान के चेन्नई में घर बा? 605 00:29:50,400 --> 00:29:51,060 का हमनी के जाके ओह लोग के देखब जा? 606 00:29:52,480 --> 00:29:53,900 एक बेर सर्जरी खतम हो गइला का बाद आ हमनी के डिस्चार्ज हो गइल बानी जा... 607 00:29:54,310 --> 00:29:56,230 हम जाइब ओह लोग के घर देखे वापस जाए से पहिले। 608 00:29:57,980 --> 00:29:59,770 आज सोना के दाम का बा, जाँच करीं। 609 00:30:00,560 --> 00:30:01,940 - बस एकरा के जांच कर लीं! - बाबूजी!! 610 00:30:03,520 --> 00:30:04,940 हमनी के कबो आपन सोना वापस नइखे मिलत! 611 00:30:06,560 --> 00:30:07,740 का रउरा ना मिलत बा? 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,270 हमनी के घोटाला कर रहल बाड़े! 613 00:30:10,310 --> 00:30:12,750 अगर ऊ लोग असल में सोना बरामद कर लेव त पईसा खातिर हमनी के दुहत नईखन रह सकत। 614 00:30:13,060 --> 00:30:14,400 उ लोग के बस जी-पे के चिंता बा! 615 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 देखऽ बाबूजी! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 देखीं!!! 617 00:30:17,480 --> 00:30:19,650 बिरयानी के ! बिरयानी के ! बिरयानी के ! बिरयानी के ! 618 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 आइसक्रीम, सिगरेट, बीदा के नाम से जानल जाला। 619 00:30:23,020 --> 00:30:23,880 सूची के अंत नइखे! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 तोहरा के देख के हमरा बरदाश्त नइखे होत अब ओह लोग खातिर अपना के अपमानित कर लीं. 621 00:30:27,400 --> 00:30:28,610 चलीं बस घरे चलल जाव. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,060 तोहरा के अइसे देख के हमरा बरदाश्त नइखे होत। 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,810 हमार काम हो गइल बा! अब हम एह लोग से निबट नइखीं पावत! 624 00:30:35,270 --> 00:30:36,300 - चलीं चलीं। - रोआई! 625 00:30:37,230 --> 00:30:38,270 रोआई! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,440 करे के पड़ी त दिल के रोअ। 627 00:30:42,020 --> 00:30:43,150 बाकिर हम रोवे वाला नइखीं. 628 00:30:44,190 --> 00:30:45,190 बस इहे जानत बानी! 629 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 हमनी के काल्ह आपन सोना मिल रहल बा। 630 00:30:47,480 --> 00:30:49,020 फेर हम सीधे अस्पताल के ओर बढ़नी। 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,990 आ सर्जरी सफल हो जाई. 632 00:30:52,400 --> 00:30:53,610 हमरा त एकर पक्का विश्वास बा! 633 00:30:53,940 --> 00:30:54,440 एही से! 634 00:30:55,150 --> 00:30:56,770 का रउरा जानत बानी कि कइसे हम एतना पक्का हो सकेनी? 635 00:30:57,980 --> 00:30:58,450 हमरा से पूछीं! 636 00:30:59,060 --> 00:31:00,150 - हमरा से पूछीं! - कईसे? 637 00:31:00,190 --> 00:31:01,520 हमरा आँख में देखऽ आ पूछऽ! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,440 पूछीं कइसे, प्रियतम! 639 00:31:04,480 --> 00:31:04,970 कईसे? 640 00:31:06,480 --> 00:31:08,150 "एक बेर हम फैसला क लेले बानी त... 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,810 हम त आपन बात भी ना सुनेनी !" 642 00:31:10,980 --> 00:31:12,060 मिल गइल बा? 643 00:31:12,310 --> 00:31:13,150 उ बात याद बा? 644 00:31:13,440 --> 00:31:14,610 ई 'पोक्किरी' के ह! 645 00:31:15,440 --> 00:31:16,860 राउर पसंदीदा अभिनेता के बा विजय के फिलिम बा! 646 00:31:19,020 --> 00:31:20,360 अब लेट के कुछ नींद आ लीं। 647 00:31:20,400 --> 00:31:20,880 लेट जाइए! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 काल्ह आवे के जरुरत नइखे। कोर्ट में जाके खुदे ले लेब, ठीक बा? 649 00:31:48,400 --> 00:31:51,060 संपत्ति के वापसी, 1999 के बा। मट्टनचेरी सुकुमारन के ह। 650 00:31:51,150 --> 00:31:53,190 प्रभुत्व, सब दस्तावेज के बा आज के उत्पादन हो चुकल बा। 651 00:31:53,230 --> 00:31:54,450 अधिकारी कोर्ट में भी मौजूद बाड़े। 652 00:31:55,310 --> 00:31:57,900 अरे! ई सब समय रउरा कहाँ रहनी? एक बेर भी ना देखाई दिहनी। 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,230 मलिकार, हम दूर रहनी कवनो केस के जांच कर रहल बा। 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,500 जइसे कि रउरा शर्लक होम्स होखीं बाहर कुछ भव्य रहस्य के हल कर रहल बा! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,440 - रिपोर्ट दाखिल कइले बानी का ? - हमरा लगे बा मलिकार। 656 00:32:07,480 --> 00:32:09,230 - मूल्यांकन करे वाला? - प्रणाम बा मलिकार जी। 657 00:32:09,230 --> 00:32:10,770 आज असल में इहाँ सब लोग कईसन बा? ई त एगो चमत्कार बा। 658 00:32:10,810 --> 00:32:12,080 एह दर से हो सकेला कि... असल में आज बरखा हो रहल बा! 659 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 का रउरा एकर जांच कइले बानी? 660 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 हँ मलिकार जी। अब जमा कर रहल बानी। 661 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 हुजूर! 662 00:32:29,940 --> 00:32:31,150 कोर्ट स्थगित हो गइल बा. 663 00:32:32,650 --> 00:32:34,270 उनकर प्रभुत्व चल रहल बा आपातकाल पर भइल. 664 00:32:34,310 --> 00:32:36,360 आजु सूचीबद्ध सगरी मामिला दोसरा तारीख पर पोस्ट कइल जाई. 665 00:32:36,980 --> 00:32:39,110 मलिकार, कृपया! हमरा के हमार दे दऽ जाए से पहिले गहना के इस्तेमाल करीं। 666 00:32:39,230 --> 00:32:40,860 अब कहाँ जात बाड़ू मलिकार। 667 00:32:41,150 --> 00:32:42,690 आज असल में सब लोग इहाँ बा मलिकार! 668 00:32:42,730 --> 00:32:45,230 मलिकार जी जहाँ जरुरत बा, बाकिर हमरा के पहिले हमार सोना दे दीं. 669 00:32:45,270 --> 00:32:47,060 खंभा से पोस्ट तक दौड़त रहनी ह चार महीना खातिर मलिकार! 670 00:32:47,060 --> 00:32:49,400 सोना त ठीक सामने बा! बस रउरा जाए से पहिले हमरा के दे दीं. 671 00:32:50,060 --> 00:32:51,980 - सर, हम अपना बेटी से वादा कईले रहनी। - कृपया चिल्लाहट मत करऽ मलिकार। 672 00:32:51,980 --> 00:32:53,190 आज ओकरा के देवे के बा। 673 00:32:53,230 --> 00:32:54,690 कइसे बस अइसहीं चल जाईं? 674 00:32:54,730 --> 00:32:56,230 बस हमार सोना लेके हमरा के दे दीं! 675 00:32:56,270 --> 00:32:59,020 कोर्ट में अईसन चिल्ला नईखी क सकत। तू त खाली जज के भड़का देबऽ! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,480 अरे, बेबी कन्नन के बताईं हमरा चैम्बर में आवे खातिर! 677 00:33:01,520 --> 00:33:04,270 हमनी के चोर से वापस मिल गईल, बाकिर हम ओह लोग से वापस नइखीं पा पावत! 678 00:33:04,270 --> 00:33:06,400 - हमरा आपन सोना के जरूरत बा। हमरा खातिर ले आवऽ मलिकार! - चेट्टा, आ जा! 679 00:33:06,400 --> 00:33:07,690 मलिकार, रउआ कइसे चिल्लाइब अदालत में अइसने? 680 00:33:07,690 --> 00:33:09,110 ऊ तहरा के खाली एहसे छोड़ दिहलसि तू बेबी सर के क्लाइंट हउअ। 681 00:33:09,150 --> 00:33:10,440 केहू अउरी के रहित अब तक एगो कोठरी में फेंक दिहल गइल बा! 682 00:33:10,480 --> 00:33:11,770 कवनो जज चल सकेला सौ अलग-अलग कारण से। 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,150 ई मरत घोषणा हो सकेला या कवनो पारिवारिक आपातकाल में... 684 00:33:14,190 --> 00:33:15,560 उनुकर कवनो कर्जा तोहरा पर नइखे हर बात के एगो सफाई! 685 00:33:15,650 --> 00:33:16,860 जज भगवान जइसन होला. 686 00:33:16,900 --> 00:33:18,270 ओह लोग पर सवाल मत उठाईं. बस हाथ जोड़ के प्रार्थना करीं! 687 00:33:18,270 --> 00:33:19,400 का रउरा आपन दिमाग गँवा दिहले बानी? 688 00:33:20,060 --> 00:33:20,820 रउरा लागत बा कि रउरा कवनो बड़हन शॉट हईं? 689 00:33:21,480 --> 00:33:22,660 का रउरा कवनो जज से अईसने बात करेनी? 690 00:33:22,900 --> 00:33:24,060 हो सकेला कि ई होखे एकमात्र मामला जवन रउरा लगे बा. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,560 बाकिर हम एकरा जइसन हजारन से निबटत बानी हर एक दिन के! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,190 आ रउरा एको के निपटारा ना करब ओह हजार केस के साहब! 693 00:33:28,190 --> 00:33:30,650 जी-पे के भीख मांगे में रउरा बहुते व्यस्त बानी आ मुँह में बिरयानी भर के! 694 00:33:30,690 --> 00:33:32,310 - कुछ अउरी बढ़िया मिल जाई-- - ओकरा पर अंगुरी उठावे के हिम्मत कइसे भइल! 695 00:33:35,150 --> 00:33:37,310 जज साहब हमरा के अपना चैम्बर में बोलवले आ हमरा के एगो इयरफुल दे दिहलस। 696 00:33:37,360 --> 00:33:38,120 पागल हो गइल बा! 697 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 देखल जाव कि रउरा के के मदद करेला अब आपन सोना वापस कर लीं! 698 00:33:48,150 --> 00:33:48,390 हुजूर! 699 00:33:50,940 --> 00:33:51,550 इहाँ, ई बा मलिकार। 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 हमहूँ तहरा जइसन बानी मलिकार। 701 00:33:56,690 --> 00:33:57,990 हमहूँ एक बेर केस लड़े खातिर एहिजा आइल रहीं. 702 00:33:58,310 --> 00:33:59,060 विश्वास कइल मुश्किल बा, ना? 703 00:33:59,520 --> 00:34:00,530 ऊ त तीस साल पहिले के बात ह. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,810 जब हम इहाँ आइल रहनी त हम तहरा बेटी के उमिर के रहनी। 705 00:34:05,560 --> 00:34:07,440 हमार पूरा परिवार के एगो दुर्घटना में मौत हो गइल. 706 00:34:07,650 --> 00:34:09,980 दावा करत कि हम ओह लोग के साथे मर गइल बानी, हमनी के स्थानीय विधायक के... 707 00:34:10,230 --> 00:34:12,440 मौत के प्रमाण पत्र जारी कइले बा आ हमार सगरी संपत्ति हड़प लिहलसि. 708 00:34:13,400 --> 00:34:14,940 "ना, हम ना मरनी" 709 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 "हम त अबहीं जिंदा बानी" 710 00:34:16,810 --> 00:34:18,770 हम इहाँ एगो केस लड़े आइल रहनी बस इहे साबित करे खातिर मलिकार। 711 00:34:18,810 --> 00:34:21,150 जबले ई लोग ना हमरा के आखिरी पइसा से सूखा के खून कर दिहलस... 712 00:34:21,440 --> 00:34:23,230 हम ओह केस से लड़नी। सतरह साल से ! 713 00:34:24,310 --> 00:34:26,550 ओकरा बाद हम आगे ना बढ़ पवनी। ना पइसा... आ ना केहू के ओर मुड़ल जा सकेला। 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,360 तब से हम त बस करत बानी जवन भी अजीब काम उ लोग हमरा के देवेले। 715 00:34:31,400 --> 00:34:33,020 जवन भी लेत बानी छोट-छोट पईसा उ लोग हमरा रास्ता में फेंक देले। 716 00:34:33,020 --> 00:34:35,190 हम ओह लोग के पुरान, फेंकल कपड़ा पहिरेनी... 717 00:34:35,810 --> 00:34:37,360 आ इस्तेमाल हो गइल बा इहाँ रहे के ओर से। 718 00:34:37,400 --> 00:34:39,110 हम बाहर नइखीं जा सकत आ कहीं अउर काम खोज लीं. 719 00:34:39,150 --> 00:34:40,360 काहे कि कागज पर... हम मर गइल बानी. 720 00:34:40,940 --> 00:34:42,100 एही से उ लोग हमरा के “भूत” कहेला। 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,980 अब हमार नाम इहे बा मलिकार। 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,870 एतना दिन हो गइल बा, हम त आपन असली नाम तक भुला गईल बानी। 723 00:34:48,480 --> 00:34:51,360 लोग सोचेला कि कोर्ट में आके त सजा बांटल जाई। 724 00:34:53,730 --> 00:34:55,770 लेकिन कोर्ट में आवत बा अपने आप में एगो सजा ह मलिकार। 725 00:35:00,980 --> 00:35:01,730 बा मलिकार जी। 726 00:35:02,560 --> 00:35:04,650 रउरा बहुते ताकत के जरूरत बा इहाँ कवनो केस लड़े खातिर। 727 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 कृपया खा लीं। 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,190 ई भगवान अविश्वसनीय रूप से ताकतवर बाड़े मलिकार। 729 00:35:23,520 --> 00:35:25,400 इहाँ तक कि समस्या के भी कोर्ट हल नइखे कर सकत... 730 00:35:25,690 --> 00:35:27,060 उ एके बेर में ओ लोग के समाधान क दिहे। 731 00:35:37,230 --> 00:35:39,310 मन से प्रार्थना करीं, मिर्च पीस के चढ़ावे के, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 आ ई उग्र भगवान के तत्काल न्याय दिही। 733 00:36:26,270 --> 00:36:28,440 देखल जाव कि रउरा के के मदद करेला अब आपन सोना वापस कर लीं! 734 00:36:30,560 --> 00:36:34,110 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 735 00:36:34,150 --> 00:36:36,980 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 736 00:36:37,020 --> 00:36:42,650 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 737 00:36:42,690 --> 00:36:46,230 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 738 00:36:46,270 --> 00:36:49,110 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 739 00:36:49,150 --> 00:36:54,310 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 740 00:36:54,360 --> 00:36:57,060 भगवान करुप्पा के ! 741 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 बेबी सर, पार्टी फेंके के वादा कईले रहनी अगर हम केस जीत गईनी त हम ना? 742 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 ब्रो, ई पॉप करीं! 743 00:37:16,150 --> 00:37:17,770 - रउआ खुद भगवान के देखब! - अरे, एक त काफी बा! 744 00:37:17,770 --> 00:37:20,770 ♪ हम चार बानी, लंबा खड़ा बानी, गिरला के कवनो डर के बिना ♪ 745 00:37:20,810 --> 00:37:24,100 ♪ ई अंगूठी हमनी के मकड़ी के जाल ह, हमनी के जाल ह, ओहिजा में रउरा कवनो रास्ता ना मिली ♪ 746 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ रेफरी चाहे केहू होखे, नियम रहस्य बनल रही ♪ 747 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 ♪ आपन बैकअप ले आवऽ, आपन चालक दल ले आवऽ, जब तक हमनी के ♪ के माध्यम से ना हो जाईब जा तब तक ई लड़ाई खतम ना होई 748 00:37:30,400 --> 00:37:32,480 ♪ हम चार बानी, लंबा खड़ा बानी ♪ 749 00:37:33,730 --> 00:37:35,690 ♪ ई अंगूठी हमनी के मकड़ी के जाल ह ♪ 750 00:37:36,650 --> 00:37:39,310 ♪ रेफरी चाहे केहू होखे ♪ 751 00:37:39,400 --> 00:37:42,310 ♪ रेफरी चाहे केहू होखे ♪ 752 00:37:42,310 --> 00:37:45,610 बेबी सर, तोहरा के केहू ना हरा सकेला! 753 00:37:45,650 --> 00:37:46,650 तूँ राजा हउअऽ! 754 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 अरे! 755 00:38:07,690 --> 00:38:08,810 जा चेक करऽ यार! 756 00:38:28,400 --> 00:38:29,610 का हो रहल बा? 757 00:39:44,440 --> 00:39:46,690 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 758 00:39:47,860 --> 00:39:50,020 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 759 00:39:51,190 --> 00:39:53,150 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 760 00:39:53,190 --> 00:39:55,020 ♪ आवाज हमेशा खातिर फट जाई ♪ 761 00:39:55,020 --> 00:39:58,440 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 762 00:39:58,480 --> 00:40:03,690 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 763 00:40:28,480 --> 00:40:29,730 धमाका हो गइल! 764 00:41:16,520 --> 00:41:17,620 बहुत अच्छा! 765 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 766 00:41:22,060 --> 00:41:24,230 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 767 00:41:25,520 --> 00:41:27,440 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 768 00:41:27,440 --> 00:41:29,270 ♪ आवाज हमेशा खातिर फट जाई ♪ 769 00:41:29,310 --> 00:41:32,690 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 770 00:41:32,730 --> 00:41:38,110 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 771 00:42:15,440 --> 00:42:16,070 यार, कवन गोली बा! 772 00:42:17,230 --> 00:42:18,610 ऊँच त नइखे बिल्कुल धीमा हो रहल बा! 773 00:42:18,860 --> 00:42:20,310 ई त बस चोटी पर टकरा रहल बा! 774 00:42:22,020 --> 00:42:23,350 रउरा कवन खिलाड़ी हईं? 775 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 महान खाली के? 776 00:42:25,060 --> 00:42:27,480 मौन टाइप के, हं? ठीक बा, हम इहाँ से बाहर बानी। 777 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 हमार नाम करुप्पू ह ! 778 00:42:30,810 --> 00:42:31,700 वेट्टाई करुप्पू ! 779 00:42:33,610 --> 00:42:34,700 अरे, अइसन बा का? तब हम शिवन हईं... 780 00:42:35,520 --> 00:42:36,600 विग्नेश शिवन के ह। 781 00:42:37,400 --> 00:42:41,610 ♪ रथमारण मोथामारन ♪ के बा 782 00:42:41,650 --> 00:42:46,940 ♪ वेत्रीमारन वेट्टाई करुप्पा! ♪ के बा 783 00:43:05,020 --> 00:43:05,780 अरे ना! भूत-प्रेत के बात बा! 784 00:43:06,270 --> 00:43:08,060 हे भगवान! हमरा के छोड़ दीं! 785 00:43:08,900 --> 00:43:11,310 रूक! हमार मतलब ना रहे शाब्दिक रूप से, भगवान के! 786 00:43:21,110 --> 00:43:22,650 ओह! भगवान! सामी! 787 00:43:23,900 --> 00:43:25,150 भगवान वेट्टाई करुप्पू सामी! 788 00:43:28,110 --> 00:43:29,520 तू हमरा सोझा काहे प्रकट भइल बाड़ू? 789 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 आज के दिन ह तू अपना पाप के भुगतान करत बाड़ू। 790 00:43:31,860 --> 00:43:33,150 हम त गलत तक का कईनी? 791 00:43:33,480 --> 00:43:34,650 का रउरा सचहूँ देखल चाहत बानी? 792 00:43:45,060 --> 00:43:46,540 हे प्रभु! हमरा के माफ करऽ प्रभु। 793 00:43:47,150 --> 00:43:48,770 बस एगो छोटहन गलती रहे! 794 00:43:48,940 --> 00:43:50,860 - छोटहन? - ठीक बा, ई त बड़का बा! ई त बहुत बड़ बा! 795 00:43:51,480 --> 00:43:53,230 बस हमरा के एक मौका अउरी दीं. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,270 हम सब कुछ ठीक कर देब काल्हु ले, कसम से कहत बानी! 797 00:43:55,310 --> 00:43:57,650 जवन काम महीना भर से नाकाम रहनी, एक दिन में कईसे करब? 798 00:43:57,690 --> 00:43:59,310 हम त बस एतना महीना तक एकरा के ऊपर उठवले रहनी जानबूझ के, प्रभु! 799 00:43:59,360 --> 00:44:00,690 इहे एकमात्र रास्ता बा हम फीस लेत रह सकेनी। 800 00:44:00,730 --> 00:44:02,980 अईसने हम बर्दाश्त कर सकेनी हमरा बाईं आ दाहिना ओर एगो घड़ी, ना? 801 00:44:03,480 --> 00:44:04,310 पइसा, प्रभु! रुपिया!!! 802 00:44:04,360 --> 00:44:06,020 बाकिर ई हमरा खातिर मामूली बात बा. 803 00:44:06,020 --> 00:44:08,100 संपत्ति के आदेश के वापसी एक दिन में मिल सकेला। 804 00:44:08,110 --> 00:44:09,480 बस कुछ हथेली के चिकनाई करे के जरूरत बा। 805 00:44:09,520 --> 00:44:12,150 बेंच के चपरासी आसान बा। खातिर एगो चक्र... ओकर बेटी के चाल करे के चाहीं। 806 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 एकरा बाद पुलिस के रिपोर्ट दिहल जाई। 807 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 ओकरा के 500 रुपया फेंक दीं, आ ऊ तुरते देखा दीहें. 808 00:44:15,690 --> 00:44:17,730 फेर मूल्यांकनकर्ता के बात बा सोना के सत्यापन करे खातिर। 809 00:44:17,900 --> 00:44:18,770 कवनो मूल्यांकनकर्ता के जानत बानी? 810 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 शराब के एगो बोतल रउरा के ऊ रिपोर्ट मिल जाई. 811 00:44:21,020 --> 00:44:23,690 एक बेर ऊ काम हो गइल त रउरा जज के ओर बढ़नी, बाकिर सहायक राउर रास्ता रोक देला. 812 00:44:23,730 --> 00:44:26,810 - "तू ओकरा के नइखीं देख सकत." - ओकरा के 200 फिसल जा, आ तू अंदर आ गइल बाड़ू। 813 00:44:26,900 --> 00:44:29,650 फेर खुद जज साहब के बात बा. ओकरा के खुश राखीं, आ... 814 00:44:29,690 --> 00:44:31,860 - "हम तुरंत आदेश जारी कर देब।" - काम काल्ह ही हो जाई। 815 00:44:31,900 --> 00:44:33,110 रउरा त कुछ नर्वस हो गइल बा... 816 00:44:33,150 --> 00:44:35,560 हमरा के मुँह से बतावत रउरा एह से निकले के रास्ता खरीद लेब. 817 00:44:35,610 --> 00:44:36,980 भगवान, रउरा का उम्मीद बा? 818 00:44:37,020 --> 00:44:38,520 हमनी के दरबार में कुछूओ काम नईखे करत जबले रउरा पहियन के चिकनाई ना करब. 819 00:44:38,560 --> 00:44:40,060 अगर हम बात सेट ना करब त-- 820 00:44:48,940 --> 00:44:49,940 नमस्कार बा! 821 00:44:50,230 --> 00:44:52,480 रउरा कह सकीलें कि घूस गलत बा आ भ्रष्टाचार एगो प्लेग ह... 822 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 हमनी के आदत पड़ गईल बा। हमनी के असल में ई पसंद बा। ई हमनी के पसंदीदा लत ह। 823 00:45:05,480 --> 00:45:06,980 हमनी के आपन प्रक्रिया बा! 824 00:45:07,230 --> 00:45:09,150 भले भगवान खुदे देखा जासु, ऊ एकरा के बदल नइखे सकत! 825 00:45:09,150 --> 00:45:11,440 अरे ना, हमार मतलब अइसन ना रहे! हमरा के माफ करऽ भगवान! 826 00:45:11,440 --> 00:45:12,650 अरे ना! हम जरत बानी! 827 00:45:12,860 --> 00:45:14,770 हम ओह पाप के प्रायश्चित करब। 828 00:45:14,980 --> 00:45:17,730 हमनी के सौदा कर सकेनी जा! हम त हर काम करब जवन रउरा पसंद बा! 829 00:45:17,730 --> 00:45:20,480 बकरी के बलि देब, दलिया परोसब, कवड़ी के ढो, त्योहार तक के मेजबानी करब! 830 00:45:20,520 --> 00:45:22,400 हम जमीन से खा लेब आ आटा के दीया जरा के। 831 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 हम आपन माथा मुंडवा लेब आ राउर गुणगान गाईं! 832 00:45:24,400 --> 00:45:27,480 ♪ गरज के गूँज बा भगवान करुप्पुसामी खातिर ♪ 833 00:45:27,520 --> 00:45:29,980 ♪ सोना के बर्तन चमकत बा! ♪ के बा 834 00:45:30,190 --> 00:45:32,900 हम त जवन मन करे कर देब। हमरा के जाए दीं सामी! हम जरत बानी! 835 00:45:32,980 --> 00:45:36,270 हमरा के अईसन सजा दिहल पाप बा... बेवजह जान ले जाए खातिर भगवान! 836 00:45:36,270 --> 00:45:38,360 ई अन्याय तोहरा के हमेशा खातिर सतावत रही! 837 00:45:38,400 --> 00:45:41,190 रउआ न्याय के भगवान हईं... कइसे रउरा न्याय के असफल होखे दे सकेनी? 838 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 का कहले बाड़ू? 839 00:45:48,860 --> 00:45:51,230 रउआ न्याय के भगवान हईं... कइसे रउरा न्याय के असफल होखे दे सकेनी? 840 00:45:52,560 --> 00:45:54,520 हमनी के कोर्ट के कामकाज होखेला ठीक ओइसने जइसन हम रउरा के बतवले रहीं! 841 00:45:54,560 --> 00:45:56,650 तबो तू हमरा के सजा देत बाड़ू बिना इहो जानले कि काम कइसे चलेला! 842 00:45:56,650 --> 00:45:58,980 तू भगवान हउअ ना? न्याय के सर्वशक्तिमान भगवान! 843 00:45:59,020 --> 00:46:00,610 तब आ जा... हमनी के दरबार में कदम रखीं! 844 00:46:00,650 --> 00:46:01,770 अगर रउरा कर सकीलें त... 845 00:46:01,810 --> 00:46:04,060 ओह लइकी के सोना बरामद कर लेव ईमानदार तरीका से, 846 00:46:04,110 --> 00:46:05,730 तब हमरा के जइसे मन करे सजा दीं। 847 00:46:05,730 --> 00:46:07,060 हम त आपन किस्मत तब मान लेब। 848 00:46:07,150 --> 00:46:08,190 सोचत बानी कि रउरा कर सकेनी? 849 00:46:08,230 --> 00:46:09,400 का रउवा चुनौती के स्वीकार कर रहल बानी? 850 00:46:09,440 --> 00:46:11,860 करेला न्याय के भगवान असल में न्याय पर विश्वास बा? 851 00:46:12,110 --> 00:46:13,260 अगर रउरा करब त आ के साबित कर दीं! 852 00:46:28,400 --> 00:46:29,730 कृपया ठीक इहाँ साइन करीं। 853 00:46:29,810 --> 00:46:31,440 ई हमरा खातिर त बस एगो रूटीन केस बा. 854 00:46:31,480 --> 00:46:33,980 राजा ! दू गो मटन बिरयानी पैक करीं आ एगो कोफ्ता सेट बा. 855 00:46:33,980 --> 00:46:34,710 जल्दी से जल्दी, जल्दी से। 856 00:46:35,270 --> 00:46:37,730 - का रउरा साइन कइले बानी? - गणेश सर, रउआ इहाँ का कर रहल बानी? 857 00:46:37,860 --> 00:46:39,810 हमरा लागल कि तू खाली खइले बाड़ू पांच सितारा होटल में बा। 858 00:46:39,860 --> 00:46:42,230 ई आदमी के एगो किंवदंती के... हाई कोर्ट आ सुप्रीम कोर्ट के ओर से दिहल गईल। 859 00:46:42,270 --> 00:46:43,860 राउर ऊ चूना पत्थर नहर केस... 860 00:46:43,900 --> 00:46:45,560 हम एकर इस्तेमाल क के रूप में करेनी हमरा जूनियर लोग खातिर मास्टरक्लास! 861 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 शानदार बा मलिकार। 862 00:46:49,480 --> 00:46:51,730 ठीक बा, बिल चुका दीं, जवना में टेक अवे भी शामिल बा। 863 00:46:52,560 --> 00:46:54,230 सब एके बा बाबू। 864 00:46:54,940 --> 00:46:56,520 हमनी के ओहमें से एको पर भरोसा नइखीं कर सकत. 865 00:46:56,520 --> 00:46:58,060 हमनी के लगे दोसर कवनो चारा नइखे प्रियतम। 866 00:46:58,610 --> 00:47:00,190 हमनी के केहू पर भरोसा करे के पड़ी। 867 00:47:00,230 --> 00:47:01,170 का रउरा हमरा पर भरोसा करब? 868 00:47:29,480 --> 00:47:31,230 अगर रउरा न्याय पर विश्वास बा त आ जाईं! 869 00:47:31,650 --> 00:47:32,770 का रउवा चुनौती के स्वीकार कर रहल बानी? 870 00:47:32,810 --> 00:47:33,810 हम आवत बानी! 871 00:47:34,690 --> 00:47:36,310 हम तहरा दरबार में आवत बानी! 872 00:47:36,810 --> 00:47:39,110 जवना दिन हम बदल जाईं राउर कोर्ट के प्रक्रिया के... 873 00:47:39,150 --> 00:47:40,770 दिन हो जाई तू आपन अंत से मिलत बाड़ू। 874 00:47:44,810 --> 00:47:45,810 आ करुप्पू ! 875 00:47:46,230 --> 00:47:48,980 रउरा जइसन बहुते लोग एहिजा कदम रखले बा, सिस्टम बदले के सपना देखत बा. 876 00:47:49,900 --> 00:47:50,560 स्वागत। 877 00:47:51,020 --> 00:47:52,680 बढ़िया लाइन बा। रउरा त लागत बा कि रउरा बानी आयता एझुथु से भारतीराज? 878 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 ["आयता एझुथु" से गीत]। 879 00:48:04,860 --> 00:48:05,900 याचिका जमा करे के बा। 880 00:48:06,690 --> 00:48:08,110 ले आवऽ। दे दीं, दे दीं। 881 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 दे दीं, दे दीं। 882 00:48:09,770 --> 00:48:11,110 [गीत हास्य रूप से विकृत कर देला]। 883 00:48:11,190 --> 00:48:13,650 [अस्पष्ट बकबक] बा। 884 00:48:13,650 --> 00:48:15,650 अरे, ई कोशिश मत करीं हमरा साथे चिल्लात बिजनेस! 885 00:48:15,690 --> 00:48:17,270 का रउरा अपना बेटा के ठीक से ना पाले? 886 00:48:17,310 --> 00:48:20,770 [अस्पष्ट तर्क] के बा। 887 00:48:20,770 --> 00:48:22,060 अरे, दे दीं। 888 00:48:22,060 --> 00:48:23,110 एक-एक करके... 889 00:48:23,400 --> 00:48:24,610 एक-एक करके दे दऽ यार! 890 00:48:24,900 --> 00:48:26,060 भाई! 891 00:48:26,270 --> 00:48:27,440 - अरे भाई। - हॅंं? 892 00:48:27,810 --> 00:48:29,520 का रउवा इहाँ नया बानी? 893 00:48:29,730 --> 00:48:30,810 हॅंं! 894 00:48:30,900 --> 00:48:33,400 अईसने इधर-उधर खड़ा हो जाइए आ तू हमेशा खातिर एहिजा खड़ा रहबऽ. 895 00:48:33,730 --> 00:48:35,190 अपना अक्का के साथे आ जा। 896 00:48:35,230 --> 00:48:36,230 हमरा साथे आ जा। 897 00:48:36,270 --> 00:48:40,310 ["जय भीम" से गीत] 898 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 अरे, चले के बा! 899 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 - जज साहब अब इहाँ हो जइहें। चलल! - हुजूर! हुजूर! हुजूर! 900 00:48:49,440 --> 00:48:50,980 - कृपया मलिकार जी। - का? 901 00:48:51,020 --> 00:48:52,020 - दे दीं। - दे दीं। 902 00:48:52,060 --> 00:48:53,060 - जाईं! - हुजूर! 903 00:48:53,110 --> 00:48:55,360 - का? एगो अउरी याचिका? - कृपया मलिकार जी। बस एही के स्वीकार करीं. 904 00:48:55,400 --> 00:48:56,770 भाग जा। बहुत देर हो गईल बा। काल्ह वापस आ जाइए। 905 00:48:56,770 --> 00:48:58,310 उ कोर्ट में नया बाड़े मलिकार। हमनी के उनुकर मदद करत रहे के चाही। 906 00:48:58,360 --> 00:48:59,230 ओकरा के काल्ह आवे के कहऽ। 907 00:48:59,270 --> 00:49:01,230 उ त हमार भाई ह मलिकार। 908 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 हॅंं! 909 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 हो गईल! 910 00:49:06,690 --> 00:49:10,650 ["जय भीम" से गीत] 911 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 बइठल होखे के चाहीं. 912 00:49:25,690 --> 00:49:28,400 संपत्ति के वापसी के बारे में बतावल गईल। मट्टनचेरी सुकुमारन के ह। 913 00:49:35,360 --> 00:49:36,730 वैसे रउरा के हईं? 914 00:49:36,730 --> 00:49:38,100 हम तहरा के कबो ना देखले बानी एह दरबार में पहिले! 915 00:49:38,110 --> 00:49:39,150 हमार नाम सरवनन ह। 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,900 मदुरै बेंच से मिलल बा. 917 00:49:41,400 --> 00:49:43,570 - हमार मुवक्किल मट्टनचेरी-- - राउर सम्मान, हमार प्रभु। 918 00:49:44,400 --> 00:49:45,480 हम ओह लोग के वकील हईं. 919 00:49:45,520 --> 00:49:47,060 हमरा लगे हस्ताक्षरित याचिका ठीक इहाँ बा! 920 00:49:47,110 --> 00:49:48,480 हमार प्रभु, राउर मान-सम्मान। 921 00:49:50,060 --> 00:49:52,150 ई देखऽ, हमार प्रभु। हमरा लगे हस्ताक्षरित याचिका बा। 922 00:49:52,190 --> 00:49:53,730 - हम ओह लोग के वकील हईं. - इहाँ का हो रहल बा? 923 00:49:53,730 --> 00:49:55,690 रउरा सभे में से तीन गो लउकत बानी उहे मामला खातिर? 924 00:49:55,730 --> 00:49:56,730 तीन गो ना! 925 00:49:57,610 --> 00:49:59,770 हमनी के चार गो बानी जा कुल मिलाके, राउर माननीय। 926 00:49:59,770 --> 00:50:01,270 सेल्वी, रउआ भी? 927 00:50:01,480 --> 00:50:04,190 हँ, राउर माननीय बानी। देखऽ, हमरा लगे बा हस्ताक्षरित याचिका ठीक इहाँ बा। 928 00:50:04,230 --> 00:50:05,440 हम त सही वकील हईं. 929 00:50:05,480 --> 00:50:08,000 कइसे रउरा बस कवनो पर विश्वास कर सकीलें सड़क से बेतरतीब आदमी, राउर माननीय? 930 00:50:08,270 --> 00:50:11,310 [गीत हास्य रूप से विकृत कर देला]। 931 00:50:11,310 --> 00:50:12,650 अरे ऊ केकर फोन ह? 932 00:50:12,650 --> 00:50:14,110 बेतरतीब गीत बजावत बानी! बाहर निकल जाइए! 933 00:50:15,650 --> 00:50:17,310 त, राउर विवाद ठीक से का बा? 934 00:50:17,360 --> 00:50:18,730 हमहीं ओह लोग के प्रतिनिधित्व करत बानी. 935 00:50:18,860 --> 00:50:20,770 - हम ओह लोग के निजी तौर पर जानत बानी. - रउआ ओह लोग के जानत बानी? 936 00:50:21,230 --> 00:50:22,690 उ लोग हमार रिश्तेदार हवें, हमार रब। 937 00:50:22,940 --> 00:50:25,150 मैडम, मैडम, मैडम के बा! खाली जइसे-जइसे चलत-चलत बात ना बनाईं! 938 00:50:25,190 --> 00:50:26,860 माननीय, हम ओह लोग के वकील हईं. 939 00:50:26,900 --> 00:50:27,900 हस्ताक्षरित याचिका हमरा लगे बा। 940 00:50:27,940 --> 00:50:30,770 का रउरा खाली केहू से याचिका स्वीकार करीलें? का रउरा ओह लोग के जांच ना करीं? 941 00:50:30,770 --> 00:50:32,060 - माफ करब साहब। - "सॉरी" से का मतलब बा? 942 00:50:32,110 --> 00:50:34,060 एह चार गो याचिका में से महज एगो याचिका बेहतर बा कि काल्हु हमरा डेस्क पर देखावल जाव. 943 00:50:34,110 --> 00:50:36,020 ना त हम ई केस बिल्कुल ना सुनब। का हम साफ-साफ बानी? 944 00:50:37,900 --> 00:50:39,360 कोर्ट के ब्रेक खातिर स्थगित कर दिहल गइल बा. 945 00:51:02,360 --> 00:51:04,060 का हम तोहार ना रहनी ह वकील लोग के एतना समय से? 946 00:51:04,060 --> 00:51:06,520 अचानक से कइसे उचित बा केहू अउरी के ले आवऽ मैडम? 947 00:51:06,560 --> 00:51:08,380 रउरा खातिर हाजिर नइखीं भइल इहाँ तक कि अब तक के एकही सुनवाई भी भईल बा। 948 00:51:08,900 --> 00:51:11,230 रउरा कवनो के उत्पादन नइखीं कइले के जवन सबूत हम रउआ के कोर्ट में देले रहनी। 949 00:51:11,270 --> 00:51:12,270 हमार केस फाइल हमरा के दे दीं। 950 00:51:12,310 --> 00:51:13,650 - हम एह केस खातिर ओकरा साथे आगे बढ़ब। - महोदया! 951 00:51:13,690 --> 00:51:15,270 का ई कवनो साधारण मामला बा? 952 00:51:16,230 --> 00:51:17,810 इ यौन उत्पीड़न के मामला बा। 953 00:51:18,690 --> 00:51:20,440 आ ऊहो, एगो पूर्व मंत्री के खिलाफ। 954 00:51:21,310 --> 00:51:23,980 का रउरा लगे कवनो अंदाजा बा केकरा खिलाफ रउरा खड़ा बानी? 955 00:51:24,270 --> 00:51:25,400 बेबी कन्नन के बा! 956 00:51:25,440 --> 00:51:26,900 रउरा लगे बस दू गो विकल्प बा. 957 00:51:26,940 --> 00:51:29,520 या त हमनी के साथे चिपकल रहऽ, भा केस के पूरा तरह से वापस ले लिहल जाव. 958 00:51:29,810 --> 00:51:30,940 का रउवा ओकरा के धमकी देत ​​बानी? 959 00:51:31,480 --> 00:51:33,150 ई सर्कस हम पहिले भी देखले बानी। 960 00:51:33,310 --> 00:51:35,940 का तू ओकर पईसा लेके चलत बाड़ू बस बेबी कन्नन के गंदा काम करे खातिर? 961 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 कोर्ट में नया बानी का मलिकार? 962 00:51:41,110 --> 00:51:41,980 हॅंं। 963 00:51:42,020 --> 00:51:43,500 ऊ तीनों बा... एके टीम पर बा. 964 00:51:43,810 --> 00:51:45,470 ऊ लोग ई स्टंट खींच लेला जब भी केहू नया सामने आवेला। 965 00:51:45,810 --> 00:51:47,270 एके गो शिकायत बा... 966 00:51:47,310 --> 00:51:49,270 आ रउरा पर रोक लगा दिहल जाई आजीवन कानून के अभ्यास करे से लेके। 967 00:51:49,310 --> 00:51:51,060 हमनी के पैरवीकार के अभ्यास नईखी करत। 968 00:52:08,860 --> 00:52:10,310 का रउरा लोट कुछ ठीक से ना कर सकीं? 969 00:52:10,360 --> 00:52:12,150 देखऽ, खून बा मैडम के पूरा चेहरा पर। 970 00:52:12,190 --> 00:52:13,900 उ लोग कवनो साधारण काम भी सलीका से नईखन क सकत। माफ करब मैडम जी। 971 00:52:13,940 --> 00:52:15,310 काहे सिहरत बानी मलिकार। 972 00:52:15,360 --> 00:52:17,270 ओह अवस्था में राउर गाड़ी के साथे, घरे कइसे पहुँचबऽ? 973 00:52:17,310 --> 00:52:18,690 का हमरा आपन लइका होखे के चाहीं रउरा के छोड़ के छोड़ दीं? 974 00:52:19,810 --> 00:52:20,810 अरे! 975 00:52:21,690 --> 00:52:22,770 मलिकार, केस फाइल के बा? 976 00:52:25,230 --> 00:52:26,770 - ना। - का कहले बाड़ू ? 977 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 एगो "डबल गेम" के? इहाँ त एके गो खेल खेलल जा रहल बा! 978 00:52:31,360 --> 00:52:33,150 उ तहार पईसा ना लेत रहले हमरा खातिर साइड में काम करे खातिर। 979 00:52:33,650 --> 00:52:35,480 ऊ त खाली राउर केस लड़े आइल रहले काहे कि हम ओकरा के भेजले बानी! 980 00:52:36,110 --> 00:52:37,780 आ रउरा के एतना दिन ले गइल कि पता लगावे खातिर. 981 00:52:38,560 --> 00:52:40,170 ई लगभग असंभव हो गइल बा एह अदालत में कवनो केस लड़े खातिर. 982 00:52:40,730 --> 00:52:42,310 देखऽ... ऊ आदमी खुदे ठीक एहिजा बा. 983 00:52:43,440 --> 00:52:45,900 बस शब्द कह दीं, आ हम रउरा के एगो बड़हन बस्ती करा देब. 984 00:52:46,360 --> 00:52:47,520 केस वापस ले लिहल जाव. 985 00:52:47,900 --> 00:52:49,120 रउरा त पीछा करे के सोचत बानी दूर एक वकील के... 986 00:52:49,900 --> 00:52:51,360 मतलब केहू नइखे ना त इहाँ रह गइल बा? 987 00:52:52,270 --> 00:52:53,940 हजार गो बा इहाँ के अउरी वकील लोग के। 988 00:52:54,190 --> 00:52:55,440 हमरा के केस फाइल दे दीं। 989 00:53:10,360 --> 00:53:12,520 ऊ हजार वकील लोग के रउरा जवना के जिक्र कइले बानी ऊ सब एहिजा बा. 990 00:53:13,110 --> 00:53:15,310 अगर ओहमें से कवनो एक के भी एह फाइल के छूवे के हिम्मत बा... 991 00:53:15,650 --> 00:53:16,900 ओकरा के केस लड़े दीं. 992 00:53:18,520 --> 00:53:21,270 एक बेर ओह बंदना में कवनो फाइल लपेट लिहला का बाद केहू एकरा के कबो ना उठाई। 993 00:53:34,900 --> 00:53:37,150 का भइल मूर्ती साहब? अबकी बेर ना उठावत बानी? 994 00:53:37,150 --> 00:53:38,150 ना, बेबी सर। 995 00:53:42,610 --> 00:53:44,110 फाइल बंदना में लपेटल बा। 996 00:53:44,190 --> 00:53:45,560 छूवे के हिम्मत तक ना होई। 997 00:53:45,900 --> 00:53:48,270 राउर केस कबो ना लउकी एगो कोर्टरूम के भीतर के हिस्सा। 998 00:53:53,610 --> 00:53:55,440 आधा ओह लोग के असली वकील भी ना हवें। 999 00:53:55,480 --> 00:53:57,310 उ लोग बेबी कन्नन के ह कंगारू कोर्ट के टीम के बा। 1000 00:53:57,480 --> 00:53:58,900 ठीक अईसने इ लोग संचालित होखेला। 1001 00:53:58,940 --> 00:54:01,230 का रउवा जानत बानी कि केतना लोग अईसन प्रभावित भईल बाड़े? 1002 00:54:01,310 --> 00:54:03,940 ओह तीनों के लगे जा, . ओह लोग के ₹500 भा ₹1000, 1003 00:54:03,940 --> 00:54:05,310 उ लोग आपन याचिका वापस ले लीहे। 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,230 उ लोग लगभग ओतना खतरनाक नईखन जइसे कि ई लोग. 1005 00:54:07,270 --> 00:54:09,230 अब कहाँ से मिल जाई। 1006 00:54:09,980 --> 00:54:10,850 वकीलन के कक्ष में हो जइहें. 1007 00:54:11,730 --> 00:54:13,360 हम्मम के बा। इहाँ उ आवत बाड़े। 1008 00:54:13,400 --> 00:54:16,060 महोदया! लागत बा कि हमनी के मिल गइल बा आज हुक पर एगो बड़हन मछरी! 1009 00:54:16,060 --> 00:54:16,430 हॅंं! 1010 00:54:17,730 --> 00:54:19,020 स्वागत बा मलिकार! 1011 00:54:19,060 --> 00:54:21,770 मैडम, हम ना बतवले रहनी ऊ हमनी के खोजत आवत रहले? 1012 00:54:21,770 --> 00:54:23,310 कृपया, आपन याचिका वापस ले लीं। 1013 00:54:23,400 --> 00:54:24,900 - निकालल? - हुजूर! 1014 00:54:25,110 --> 00:54:26,810 तू त खुदे उतर गइल बाड़ू एगो बड़हन मामला बा. 1015 00:54:26,900 --> 00:54:28,270 45 गो सार्वभौम बाड़े! 1016 00:54:28,980 --> 00:54:31,150 रउरा त बहुते बड़हन प्रतिशत लेत होखब वैसे भी राउर फीस के रूप में। 1017 00:54:31,190 --> 00:54:32,730 काहे ना हमनी के तनी हिस्सा दिहल जाव? 1018 00:54:32,810 --> 00:54:34,230 पइसा ना लेत बानी। 1019 00:54:34,560 --> 00:54:35,900 आ हम ना देत रहब रउरा कवनो, उहो! 1020 00:54:35,940 --> 00:54:37,000 उपहार भी हमनी के ओर से ठीक बा मलिकार। 1021 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 - का कहत बाड़ू मैडम? - जरूरे। 1022 00:54:41,310 --> 00:54:43,110 अगर रउरा वापसी कर लीं ऊ याचिका जल्दी से... 1023 00:54:43,650 --> 00:54:44,700 एकरा से बढ़िया हो जाई एहमें शामिल हर आदमी खातिर. 1024 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 मलिकार, हमनी के धमकी देत ​​बानी का? 1025 00:54:46,810 --> 00:54:49,980 ई देखऽ... ऊ हमनी के दरबार में घुस जाला आ हमनी के धमकी देबे के कोशिश करेला! 1026 00:54:50,510 --> 00:54:51,260 कतना मजाक बा! 1027 00:54:52,110 --> 00:54:53,230 का मलिकार? 1028 00:54:53,270 --> 00:54:54,480 हमनी के पहिले उधम मचावे वाला बानी जा। 1029 00:54:55,270 --> 00:54:56,440 ई सब ओकरा बाद आइल. 1030 00:54:56,480 --> 00:54:57,560 आपन जगह जान लीं बोलला से पहिले। 1031 00:54:57,560 --> 00:54:58,690 मैडम, आपन चाल बनाईं। 1032 00:54:58,730 --> 00:55:00,190 कुछुओ हिलत नइखे! 1033 00:55:00,190 --> 00:55:01,270 बहुत बढ़िया से बा। 1034 00:55:02,230 --> 00:55:03,270 - बिनू के बा। - हँ ? 1035 00:55:03,310 --> 00:55:05,230 जा मंदिर में अपना बाबूजी के साथे इंतजार करऽ। हम तहरा से उहाँ मिलब। 1036 00:55:06,730 --> 00:55:07,980 हमार नाम सरवनन ह। 1037 00:55:12,060 --> 00:55:13,380 बाकिर लोग हमरा के जानत बा एगो अउरी नाम से भी। 1038 00:56:34,520 --> 00:56:35,300 हो गईल। 1039 00:56:37,480 --> 00:56:38,940 हम केहू के ना बताइब। 1040 00:56:40,730 --> 00:56:41,340 हम जानत बाटी! 1041 00:56:49,900 --> 00:56:50,730 प्रणाम! प्रणाम! 1042 00:56:51,440 --> 00:56:53,270 अरे, बेबी कन्नन के बा! 1043 00:56:53,270 --> 00:56:54,440 तू त बहुते दूर ले जा रहल बाड़ू! 1044 00:56:54,480 --> 00:56:55,650 का हमरा बस रउरा के खतम कर देबे के चाहीं? 1045 00:56:55,690 --> 00:56:56,810 ओहिजा में रउरा का कइनी? 1046 00:56:57,770 --> 00:56:59,730 - बस "भगवान के चीजन," भाई! - भाई! भाई! 1047 00:57:00,190 --> 00:57:01,190 हमनी के का समझौता रहे? 1048 00:57:02,120 --> 00:57:04,150 हम मान गईनी कि रउआ उ लोग के मिल जाई न्याय ईमानदार तरीका से दिहल जाव, ना? 1049 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 आ एकर मतलब बा कि... 1050 00:57:05,860 --> 00:57:07,480 ई खाली एह बारे में नइखे घूस से बचे के बा... 1051 00:57:07,860 --> 00:57:09,940 रउरा आपन शक्ति के इस्तेमाल नइखीं कर सकत, या आपन असली पहचान के खुलासा करीं! 1052 00:57:09,980 --> 00:57:11,100 हम कवनो आत्मा के ना बतवनी! 1053 00:57:11,110 --> 00:57:12,900 हमरा से वादा करऽ तू इस्तेमाल ना करबऽ राउर शक्तियन के फेरु से। 1054 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 भटक जाइए! 1055 00:57:14,560 --> 00:57:16,980 अरे! तू त एगो भगवान हउअ! रउरा आपन शक्ति के इस्तेमाल कइले बानी! 1056 00:57:17,020 --> 00:57:18,350 आम आदमी का होला करे के बा? 1057 00:57:19,060 --> 00:57:20,060 हमरा से वादा करीं। 1058 00:57:23,020 --> 00:57:23,290 का? 1059 00:57:24,400 --> 00:57:24,850 भगवान? 1060 00:57:25,650 --> 00:57:26,620 का इहे पूरा चुनौती नईखे? 1061 00:57:27,650 --> 00:57:28,690 का रउवा डेरा गईल बानी? 1062 00:57:33,150 --> 00:57:34,730 अब राउर शक्तियन के इस्तेमाल ना कइल जाई! 1063 00:57:59,780 --> 00:58:01,780 इहाँ, अगर केहू के... एगो केस जीतल चाहत बा, 1064 00:58:02,140 --> 00:58:04,350 मिर्च पीस के लेप लगावेले ओह देवता के माथा पर। 1065 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 का रउरा ना कइले बानी? 1066 00:58:06,520 --> 00:58:08,860 उ लोग पहिलही से काफी ग्राउंड क चुकल बाड़े माथा पर मिरचाई, ना? 1067 00:58:08,940 --> 00:58:10,770 का सचमुच हमरा जाए के चाहीं आ... ओकरा साथे भी अइसने करीं? 1068 00:58:10,770 --> 00:58:12,980 हमरा एगो एहसास बा उहो एगो केस लड़े खातिर इहाँ आइल रहले... 1069 00:58:13,020 --> 00:58:13,590 आ बस मूर्ति के रूप में खतम हो गइल. 1070 00:58:14,480 --> 00:58:19,110 [भक्ति गीत बाजत बा]। 1071 00:58:20,610 --> 00:58:21,250 हाय !! 1072 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 हम ओहिजा आ जाइब। 1073 00:58:27,230 --> 00:58:28,230 तू का चाहत बाड़ऽ? 1074 00:58:30,020 --> 00:58:31,560 त, भगवान हमरा सोझा प्रकट हो जाले... 1075 00:58:31,810 --> 00:58:33,360 आ पूछत बा कि हमरा कवन वरदान चाहीं? 1076 00:58:34,400 --> 00:58:35,760 - हॅंं! - ठीक बा... त इहाँ हम जवन चाहत बानी! 1077 00:58:39,150 --> 00:58:39,560 तइयार! 1078 00:58:40,400 --> 00:58:43,310 एह पुरान दरबार के बदल दिहल जाव एगो बिल्कुल नया, पॉश, आधुनिक परिसर। 1079 00:58:43,360 --> 00:58:45,600 एसी, कंप्यूटर, एस्केलेटर, 100 के साथ बा। आ हर आधुनिक सुविधा के कल्पना कइल जा सकेला! 1080 00:58:45,610 --> 00:58:47,940 एकरा के ओतने हाईटेक होखे के चाहीं गूगल भा एप्पल ऑफिस के रूप में। 1081 00:58:48,190 --> 00:58:50,060 सभे 27 हजार केस जवन अब घसीटत चलत बा 1082 00:58:50,110 --> 00:58:52,730 पूरा तरह से लपेट के राखल जाव... जइसे कि ऊ लोग कबो मौजूद तक ना रहे! 1083 00:58:52,810 --> 00:58:54,650 रहल बात ओह वकीलन के जे झूठ से गुजर बसर करेला... 1084 00:58:54,690 --> 00:58:57,810 अब से उ लोग के हकलाए के चाही जवना पल उ लोग कोर्ट में झूठ बोले के कोशिश करेला... 1085 00:58:57,810 --> 00:58:59,970 आ बुरी तरह से असफल हो जाला !! [प्रेठी के आवाज गूंजत बा] 1086 00:59:05,230 --> 00:59:06,440 चेट्टा, ट्रेन आ गईल बा! 1087 00:59:07,020 --> 00:59:09,020 - सुंदर! - अरे, तू बिना कवनो शब्द के काहे चलत बाड़ू? 1088 00:59:09,060 --> 00:59:09,510 प्रणाम! 1089 00:59:13,610 --> 00:59:14,130 एहो! 1090 00:59:16,560 --> 00:59:18,060 काहे बाड़ू ओह लोग के साथे? 1091 00:59:18,110 --> 00:59:19,470 हमरा त कुछ काम बा जहाँ ऊ लोग ठहरल बा. 1092 00:59:20,730 --> 00:59:22,400 उ हमनी के कोर्ट के भीतर से बाहर जानत बाड़े। 1093 00:59:22,440 --> 00:59:23,610 उ त उहाँ गईल बाड़े अब तीस साल से हो गइल बा. 1094 00:59:24,360 --> 00:59:26,690 अगर रउरा अउरी कवनो मदद के जरूरत बा त रउरा हमरा से भी हमेशा पूछ सकेनी। 1095 00:59:42,190 --> 00:59:44,270 का मलिकार? कोर्ट में नया बा, हं? 1096 00:59:44,270 --> 00:59:46,060 सुनले बानी कि रउरा कारण बनवले बानी आज उहाँ काफी हलचल बा। 1097 00:59:46,110 --> 00:59:48,520 - का रउवा आसानी से खिसिया जानी मलिकार? - भयावह रूप से अतना बा। 1098 00:59:49,400 --> 00:59:51,900 ट्रेन के चलत घरी कूद के उतर जाईं। ई बात हम तहरा भलाई खातिर कहत बानी। 1099 00:59:54,190 --> 00:59:55,360 का प्रीठी मैडम जी? 1100 00:59:55,400 --> 00:59:56,900 रउरा ओकरा के हाइप कर रहल बानी रास्ता बहुते बा! 1101 00:59:56,900 --> 00:59:57,750 बस इंतजार करऽ आ देखऽ बाल्डी! 1102 01:00:01,270 --> 01:00:03,110 काहे बइठल बाड़ू सब कठोर आ कठोर बा? 1103 01:00:03,150 --> 01:00:04,520 - जिम के शरीर, हं? - मलिकार साहब! 1104 01:00:04,770 --> 01:00:06,480 - इहाँ एगो सीन काहे बनावल जाव मलिकार... - अरे! 1105 01:00:16,190 --> 01:00:17,190 ऊ मूंगफली उठा लीं। 1106 01:00:21,770 --> 01:00:22,370 ओह लोग के उठा लीं! 1107 01:00:31,270 --> 01:00:34,110 का मलिकार? शांत रहे खातिर माथा में दस तक गिनत बानी? 1108 01:00:36,560 --> 01:00:38,110 अरे हम तोहरा से बात करत बानी। 1109 01:00:38,150 --> 01:00:39,560 आ तू कलम से चंचल बाड़ू? 1110 01:00:39,610 --> 01:00:40,480 चोटी के... 1111 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 तबाही... 1112 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 लोड हो रहल बा! 1113 01:00:43,940 --> 01:00:45,520 ♪ ढोलक के धड़कन, हड़ताल से रउरा सुन्न हो जानी ♪ 1114 01:00:45,560 --> 01:00:47,110 ♪ आधा रात के छापामारी, एगो त्योहार के धर्मयुद्ध ♪ 1115 01:00:50,400 --> 01:00:51,940 ♪ मौत के हड़ताल, 1999 के बा। अचानक भइल स्पाइक ♪ 1116 01:00:51,980 --> 01:00:55,520 ♪ जे हमरा के एकटक देखे के हिम्मत कइलस, फेर कबो आँख ना खोलल, अनंत काल खातिर ♪ 1117 01:01:01,310 --> 01:01:02,610 इनका के ध्वस्त कर दीं सामी! 1118 01:01:03,110 --> 01:01:04,980 ♪ व्हाम, बूम, कबूम के बा! मार गिर जाला, . का हमार पिटाई रउरा सभे खातिर पर्याप्त ना रहे? ♪ के बा 1119 01:01:04,980 --> 01:01:06,310 ♪ कवनो ना हम मारले बानी झगड़ा से बच गईल बाड़े ♪ 1120 01:01:06,360 --> 01:01:09,940 ♪ शेर के नुकसान पहुंचावे खातिर, रउआ योजना बनावे के हिम्मत करब? कवनो विजेता ओह सपना के पूरा करे खातिर ना जियले ♪ 1121 01:01:10,770 --> 01:01:12,560 अरे, एह लौंडा के का बा? 1122 01:01:13,020 --> 01:01:14,370 ऊ त बस मूर्ति निहन जमल बा। 1123 01:01:14,770 --> 01:01:15,930 आ लोग असल में रहे ओकरा से डेरा गइल बानी? 1124 01:01:21,730 --> 01:01:23,310 अरे बाल्डी के बा! अबहीं मरल नइखऽ का? 1125 01:01:25,560 --> 01:01:26,630 रुकऽ, त कवनो लड़ाई नइखे? 1126 01:01:35,730 --> 01:01:36,610 बेबी सर! 1127 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 ऊ हमनी के ऊर्जा के लायक नइखे. 1128 01:01:39,480 --> 01:01:40,620 कुल समय के बर्बादी! 1129 01:01:46,400 --> 01:01:49,230 साहब, खाली एही से ओकरा के इहाँ मत राखीं ओकरा कमरा बहुते नीक लागेला. 1130 01:01:49,230 --> 01:01:50,770 केस खतम कर के घरे भेज दीं मलिकार। बेचारा आदमी। 1131 01:01:52,440 --> 01:01:54,110 बिनु, खाए नइखऽ आवत बाड़ू? 1132 01:01:54,150 --> 01:01:55,940 ना, हमरा त मन नइखे लागत। भूख नइखे लागल। 1133 01:01:55,940 --> 01:01:57,440 कहीं अउर से मंगावे के चाहीं? 1134 01:01:57,610 --> 01:01:59,100 कोर्ट के ठीक नजदीक एगो जगह बा। 1135 01:01:59,110 --> 01:02:00,400 उहाँ के बिरयानी शानदार बा! 1136 01:02:01,560 --> 01:02:03,610 - का? - हम ऊ जगह जानत बानी! 1137 01:02:03,860 --> 01:02:05,100 एतना बेर गईल बानी। 1138 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 पिछला चार महीना में हम बिता देले बानी ओहिजा से बिरयानी पर दू लाख रुपिया. 1139 01:02:10,900 --> 01:02:12,450 आ एक-एक गो खाइल गइल राउर वकीलन के ओर से! 1140 01:02:13,020 --> 01:02:14,600 लेकिन हमनी के कबो एको काट ना लागल। 1141 01:02:16,140 --> 01:02:17,600 का रउवा जानत बानी कि हम असल में का चाहत बानी? 1142 01:02:17,980 --> 01:02:19,130 एक बेर आखिरकार ई सब खतम हो गइल त 1143 01:02:19,610 --> 01:02:20,350 बस एक बेर... 1144 01:02:21,560 --> 01:02:22,310 पापा के साथे, 1145 01:02:22,810 --> 01:02:24,780 बस बईठल चाहत बानी आ चैन से एगो बिरयानी खा लीं। 1146 01:02:26,520 --> 01:02:28,200 रउआ लोग हर समय उहाँ खात रहेनी। 1147 01:02:28,770 --> 01:02:30,490 देखल चाहत बानी कि का सब हाइप के बारे में बा। 1148 01:02:33,810 --> 01:02:35,690 देखऽ, एक बेर ई सब समस्या हमनी के पीछे बा, 1149 01:02:35,690 --> 01:02:38,040 एक बेर सोना वापस मिल गइल त आ तू फेर से स्वस्थ हो गइल बाड़ू, 1150 01:02:38,270 --> 01:02:40,480 तू ओह दोकान पर जात बाड़ू कि बिरयानी होखे के। 1151 01:02:40,690 --> 01:02:42,190 आ हम तहरा के देखे खातिर उहाँ मौजूद रहब। 1152 01:02:42,230 --> 01:02:44,510 हमरा कबो मिलला के कवनो उमेद नइखे एह दरबार से सोना वापस मिलल बा। 1153 01:02:45,520 --> 01:02:47,980 जब सोना खतम हो गइल त का रउरा निराश ना लागल? 1154 01:02:48,020 --> 01:02:49,860 इ त पुलिस के रहे केकरा मिलल बा ना? 1155 01:02:50,110 --> 01:02:51,840 ओही तरह से रउरा मिल जाई वापस कोर्ट के माध्यम से भी। 1156 01:02:52,360 --> 01:02:53,750 हँ, ठीक बा! पुलिस कूदना ना कइलस! 1157 01:02:55,270 --> 01:02:58,360 माफी चाहत बानी... उनुका रउरा के मारला खातिर माफी चाहत बानी. 1158 01:02:58,560 --> 01:03:01,190 हमार बेटी के जिनगी ओह सोना पर निर्भर बा! 1159 01:03:01,560 --> 01:03:04,060 एकरा बिना एकरा के... उनुकर सर्जरी नईखे हो सकत। 1160 01:03:04,440 --> 01:03:06,570 हमरा मालूम बा कि रउरा में से केहू एकरा के ना लेले रहे। 1161 01:03:07,230 --> 01:03:08,640 बाकिर अगर कवनो संजोग से रउरा लगे त बा... 1162 01:03:09,860 --> 01:03:10,980 निहोरा बा कि! 1163 01:03:11,110 --> 01:03:12,480 कृपया, एकरा के वापस कर दीं। 1164 01:03:12,650 --> 01:03:14,230 एकरा के वापस दे दीं... बेटी के खातिर। 1165 01:03:18,230 --> 01:03:20,610 हम त कर दिहनी मलिकार! सोना मौसी के घरे बा। 1166 01:03:20,900 --> 01:03:22,690 कृपया ले के दे दीं ओकरा के तुरंत दिहल गईल। 1167 01:03:22,730 --> 01:03:24,020 ऊ कहले कि ई एगो सर्जरी खातिर बा! 1168 01:03:24,060 --> 01:03:26,380 अरे! रउरा त पहिलहीं कह चुकल बानी. काहे एकरा बारे में आगे बढ़त रहेनी? 1169 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 जाके फेरु से बइठ जाइए! 1170 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 हमरा त पक्का विश्वास बा! 1171 01:03:31,190 --> 01:03:33,400 ऊ लइका लवट के आ गइल होखीहें खुद सोना के बा। 1172 01:03:33,940 --> 01:03:35,860 ओह लड़िकन के जवन करुणा रहे... 1173 01:03:36,310 --> 01:03:37,970 पुलिस ना... कोर्ट के ना... 1174 01:03:38,270 --> 01:03:39,810 इहाँ के लोग के भी नईखे। 1175 01:03:40,150 --> 01:03:41,140 ई कवना तरह के जगह ह? 1176 01:03:41,900 --> 01:03:42,940 घिनौना! 1177 01:03:48,980 --> 01:03:49,740 राउर का दुआ बा? 1178 01:03:50,190 --> 01:03:52,430 हमार मुवक्किल के सोना के आभूषण रहे 2 फरवरी के चोरी हो गईल रहे। 1179 01:03:53,060 --> 01:03:55,780 पुलिस 6 तारीख के बरामद क लेलस आ एकरा के एह अदालत में पेश कर दिहलसि. 1180 01:03:56,810 --> 01:03:58,940 आजु चार महीना पूरा हो गइल बा जबसे एकर उत्पादन भइल बा. 1181 01:03:59,560 --> 01:04:01,150 तबो आजु ले... ऊ सोना... 1182 01:04:01,190 --> 01:04:03,130 हमार मुवक्किल असमर्थ रहल बा एह अदालत से एकरा के वापस पावे खातिर. 1183 01:04:06,440 --> 01:04:08,520 पुलिस चार गो सुनवाई से चूक गइल आ मूल्यांकनकर्ता एकरा खातिर ना आइल. 1184 01:04:08,560 --> 01:04:10,650 दू गो सुनवाई हड़ताल से हार गइल, ओकरा बाद महीना भर के कोर्ट में छुट्टी दिहल जाई. 1185 01:04:11,360 --> 01:04:12,550 आ आखिर में... अगिला सुनवाई खातिर, 1186 01:04:13,650 --> 01:04:14,260 ... ना आइल। 1187 01:04:15,270 --> 01:04:16,730 आज सब लोग मौजूद बा। 1188 01:04:16,730 --> 01:04:18,060 कम से कम आज त हमार मुवक्किल... 1189 01:04:18,110 --> 01:04:20,480 आपन सोना वापस पावे के चाहीं। इहे हमार दुआ बा। 1190 01:04:20,730 --> 01:04:23,610 ई कवनो दुआ ना ह। इ एगो आरोप बा हमरा आ एह अदालत के खिलाफ! 1191 01:04:23,650 --> 01:04:25,560 ई ना त कवनो आरोप ह ना कवनो आरोप! 1192 01:04:25,610 --> 01:04:26,810 - बस तथ्य के बात बा! - अरे! 1193 01:04:28,310 --> 01:04:29,320 का रउरा एहमें से कवनो बात ठीक नइखीं कर पावत? 1194 01:04:29,770 --> 01:04:32,020 - हम जाँच करत बानी मलिकार! - ई यापिंग के बहुत हो गइल! 1195 01:04:32,270 --> 01:04:33,560 जाके देखऽ कि का हो गइल बा! 1196 01:04:34,270 --> 01:04:35,270 उ लोग चेक कर रहल बाड़े मलिकार! 1197 01:04:36,650 --> 01:04:38,150 का कहले बाड़ू? तथ्य? 1198 01:04:38,230 --> 01:04:39,480 का रउवा जानत बानी कि तथ्य का बा? 1199 01:04:39,480 --> 01:04:41,730 असल बात ई बा कि रउरा साफे ना करेनी एह कोर्ट के प्रक्रिया के जानत बानी! 1200 01:04:41,810 --> 01:04:43,150 ई सोना के काम करेला असल में ओह लोग के ह? 1201 01:04:43,190 --> 01:04:45,560 का ई मौलिक बा? का उ लोग बिल पेश कईले बाड़े? 1202 01:04:45,610 --> 01:04:47,770 भा ई सोना से जुड़ल बा कवनो दोसरा आपराधिक मामला के? 1203 01:04:47,810 --> 01:04:49,650 का उ लोग के मिल गईल बा सीमा शुल्क निकासी प्रमाणपत्र के बारे में बतावल गइल बा? 1204 01:04:49,690 --> 01:04:50,900 ई सब रिकार्ड कहाँ बा? 1205 01:04:50,940 --> 01:04:53,310 एह सब के बिना का एकरा के वापस कर दिहल जा सकेला बस एहसे कि रउरा पूछत बानी? 1206 01:04:53,360 --> 01:04:54,770 का ऊ लोग रउरा के एहमें से कवनो बात ना सिखवलसि वापस मदुरै के दरबार में? 1207 01:04:54,810 --> 01:04:56,240 ठीक बा, चलीं ऊ बात एक तरफ रख दीं. ऊ त बस प्रक्रिया ह. 1208 01:04:56,770 --> 01:04:58,190 बाकिर एह कोर्ट के भी... आपन शिष्टाचार के बा। 1209 01:04:58,190 --> 01:05:01,150 अगर रउरा ई बात जानत रहित त रउरा सलाह देले रहतीं अपना मुवक्किल के इहाँ ले आवे से पहिले। 1210 01:05:01,190 --> 01:05:02,440 का ई कवनो तरीका से कपड़ा पहिरे के बा कवनो अदालत खातिर? 1211 01:05:03,520 --> 01:05:05,650 अरे लइकी! बांह कहाँ बा? बांह के ! 1212 01:05:06,770 --> 01:05:08,480 आस्तीन के बा! आस्तीन कहाँ बा? 1213 01:05:09,980 --> 01:05:11,310 एगो दरबार के आपन शिष्टाचार होला! 1214 01:05:11,360 --> 01:05:13,650 एतना स्किमपी कपड़ा में इहाँ आके, ई चमकदार रंग पहिरले बानी... 1215 01:05:13,690 --> 01:05:15,480 हम मनोरंजन ना करब ई सब बात हमरा दरबार में बा। 1216 01:05:15,480 --> 01:05:17,610 सब केहू कहत बा ई कोर्ट समस्या से भरल बा। 1217 01:05:17,730 --> 01:05:19,440 - बाकिर रउरा त ओहमें से कवनो नइखे लउकत. - प्रिय! 1218 01:05:20,270 --> 01:05:22,150 सब रउरा देख सकीलें हमार ड्रेस ह, ना? 1219 01:05:22,520 --> 01:05:24,900 तब समस्या हमार कपड़ा के नइखे... ई त राउर नजरिया ह. 1220 01:05:24,980 --> 01:05:25,980 प्रिय... 1221 01:05:35,310 --> 01:05:37,810 एह अदालत में पेश होखे खातिर अनुचित परिधान में, 1999 में भइल रहे। 1222 01:05:37,810 --> 01:05:40,850 अदालत के अवमानना के आरोप में, आ एगो अनुचित उदाहरण देबे खातिर, 1223 01:05:40,860 --> 01:05:43,770 उनुका के एही से सजा सुनावल गइल बा पूरा एक दिन के जेल के सजा तक। 1224 01:05:44,560 --> 01:05:45,640 अइसन ना होखे के चाहत रहे! 1225 01:05:46,020 --> 01:05:47,730 हमरा वजह से बा कि तू-- 1226 01:05:47,770 --> 01:05:48,880 हम त खाली एगो निष्पक्ष सवाल पूछनी, ना हम कइले रहनी? 1227 01:05:51,440 --> 01:05:53,580 उ लोग के व्यवहार सिर्फ एहसे होखेला कि... केहू कबो ओह लोग पर सवाल ना उठावे! 1228 01:06:29,980 --> 01:06:30,560 बिनु ! 1229 01:06:34,710 --> 01:06:35,330 बिनु !! 1230 01:06:43,980 --> 01:06:45,730 हमार लइका! बिनु ! 1231 01:06:49,150 --> 01:06:50,150 हमार लइका! 1232 01:06:50,900 --> 01:06:51,980 बिनु ! 1233 01:06:52,060 --> 01:06:53,440 एक तरफ बढ़ जाईं! 1234 01:06:54,480 --> 01:06:56,360 बिनु ! हमार जानेमन! 1235 01:06:59,150 --> 01:07:00,360 एक तरफ बढ़ जाईं! 1236 01:07:03,230 --> 01:07:04,610 बिनु ! 1237 01:07:16,440 --> 01:07:17,830 आंतरिक रूप से बहुत खून बहल होखेला। 1238 01:07:18,360 --> 01:07:20,690 लिवर लगभग 90% क्षतिग्रस्त हो गईल बा। 1239 01:07:21,020 --> 01:07:22,730 उ कोमा में फिसल सकत रहली कवनो भी पल में। 1240 01:07:22,900 --> 01:07:24,860 हमनी के आगे बढ़े के होई तुरंत प्रत्यारोपण कर दिहल जाला। 1241 01:07:27,060 --> 01:07:29,900 हमरा कवनो परवाह नइखे कि कइसे... बस हमरा के भेज दीं कुछ पइसा, कवनो ना कवनो तरीका से! 1242 01:07:30,060 --> 01:07:32,190 उनुकर हालत गंभीर बा। 1243 01:07:32,770 --> 01:07:35,900 हमरा मालूम बा कि रउरा पहिले मदद कइले रहीं बाकिर... तोहरा छोड़ के हम अउरी केकरा लगे मुड़ सकेनी? 1244 01:07:36,190 --> 01:07:37,360 हमरा त अभी उ पईसा के जरूरत बा। 1245 01:07:37,480 --> 01:07:40,110 तू हमरा लइका के जान से जुआ खेलत बाड़ू! ऊ बात याद राखीं! 1246 01:07:40,650 --> 01:07:41,490 अरे! प्रणाम? 1247 01:07:42,610 --> 01:07:43,020 प्रणाम? 1248 01:07:43,650 --> 01:07:44,180 प्रणाम? 1249 01:07:50,650 --> 01:07:53,440 जवन कुछ रहे उ पईसा दे देले बानी प्रक्रिया शुरू करावे खातिर। 1250 01:07:53,440 --> 01:07:56,020 बाकिर सर्जरी होखे खातिर, हमनी के ओह सोना के बिल्कुल जरूरत बा। 1251 01:07:58,690 --> 01:08:00,190 एह तरह के आपातकाल के दौरान, 1252 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 हमनी के मजिस्ट्रेट के घरे जा सकेनी जा कवनो घंटा ऑर्डर पावे खातिर। 1253 01:08:03,520 --> 01:08:04,410 का हमनी के अयीसन कोशिश करब जा? 1254 01:08:08,060 --> 01:08:09,520 ओह राजनेतन के देखल जाव. 1255 01:08:09,560 --> 01:08:11,350 आधा रात में इहाँ भागत बाड़े ऑर्डर पावे खातिर... 1256 01:08:11,360 --> 01:08:12,860 बस एगो सामान्य निकाय के बोलावे खातिर भा कवनो समिति के बंद कर दिहल जाव. 1257 01:08:12,900 --> 01:08:14,110 जइसे कि ऊ वास्तविक आपातकाल होखे! 1258 01:08:14,150 --> 01:08:15,520 महोदया! महोदया! रउरा का लागत बा कि रउरा कहाँ जात बानी? 1259 01:08:15,520 --> 01:08:17,150 बात एगो केस के बारे में बा उनकर ऑनर पहिलहीं से सुनत बाड़न. 1260 01:08:17,190 --> 01:08:19,400 ई त जरुरत बा. लईकी आईसीयू में बिया। 1261 01:08:19,520 --> 01:08:21,770 त, हमनी के बस उनुका के देखे के जरूरत बा, आदेश मिल जाला, आ चल जा। 1262 01:08:21,770 --> 01:08:23,360 मैडम, रउरा ई बात जानत बानी ना? 1263 01:08:23,440 --> 01:08:25,440 - एह घंटी में रउरा ओकरा के नइखी देख सकत। - का उ खाली उ लोग के देखाई दिही? 1264 01:08:25,480 --> 01:08:26,940 सर, ई त अलगे बा... ई त अलगे बा. 1265 01:08:27,060 --> 01:08:28,190 कृपया... हमनी के खाली दू मिनट के जरूरत बा। 1266 01:08:28,230 --> 01:08:29,650 हमनी के ओकरा के देखब जा आ तुरते चल गइल. 1267 01:08:29,650 --> 01:08:31,310 मैडम, कृपया समझ लीं। 1268 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 एकरा से हमरा परेशानी हो जाई। कृपया अबहीं छोड़ दीं। 1269 01:08:33,400 --> 01:08:35,310 - अरे सट्टी, का हंगामा बा? - हुजूर? 1270 01:08:35,440 --> 01:08:36,120 हमार रब! 1271 01:08:36,650 --> 01:08:38,650 ई त ओही के संबंध में बा संपत्ति के वापसी केस, हमार प्रभु। 1272 01:08:38,690 --> 01:08:40,690 लईकी आईसीयू में बिया। उनुकर हालत गंभीर बा। 1273 01:08:40,730 --> 01:08:42,480 सर्जरी तबे हो सकेला अगर हमनी के सोना मिल जाव त। 1274 01:08:42,520 --> 01:08:44,350 हम त सीमा शुल्क के रिपोर्ट तक लेके आईल बानी जवन रउरा माँगले बानी. 1275 01:08:44,360 --> 01:08:45,770 कृपया आदेश पास कर दीं। 1276 01:08:46,020 --> 01:08:47,810 अरे, का रउरा त बस दे दीं केहू अइसे घुस जाला? 1277 01:08:47,860 --> 01:08:49,650 जवन भी बा, उ लोग के बताईं सबेरे कोर्ट में आवे के बा। 1278 01:08:49,690 --> 01:08:51,360 कृप्या! कृपा करीं, हमार प्रभु! कृपया मदद करीं-- 1279 01:08:51,400 --> 01:08:52,400 दू मिनट के बा। 1280 01:08:52,440 --> 01:08:53,560 अगर तब तक रउरा ना गइल बानी त 1281 01:08:53,610 --> 01:08:54,940 हम तोहरा के गिरफ्तार करवा देब अतिक्रमण के खातिर। 1282 01:08:55,020 --> 01:08:57,190 हमरा से आपन नाराजगी मत उड़ाईं ओह मासूम लइकी पर. 1283 01:08:58,230 --> 01:09:00,610 - दू मिनट के बा! - हमार प्रभु! हमार रब! कृप्या! 1284 01:09:01,310 --> 01:09:03,060 महोदया! रउरा सभे से निहोरा बा कि छोड़ दीं! 1285 01:09:03,190 --> 01:09:05,440 ऊ सचमुच दू मिनट के टाइमर सेट कर दीहें आ जाँच करे खातिर वापस आ जाईं. 1286 01:09:05,480 --> 01:09:06,480 कृपया जा मैडम जी। 1287 01:09:07,520 --> 01:09:09,480 आशा बा कि रउरा ई ना लेब गलत तरीका से... 1288 01:09:09,980 --> 01:09:11,770 काहे भीख मांगत बाड़ू एह लोग के मदद खातिर? 1289 01:09:12,190 --> 01:09:14,400 रउरा लगे करे के ताकत बा जवन चाहीं, ना? 1290 01:09:29,610 --> 01:09:31,770 मलिकार, सब रिपोर्ट बा जमा कर दिहल गइल बा. 1291 01:09:32,060 --> 01:09:33,560 जइसन कि निर्देश दिहल गइल बा, हमरा लगे बा डीए के रिपोर्ट पेश कइले बा 1292 01:09:33,610 --> 01:09:35,360 एह बात के पुष्टि करत बा कि ई सोना के कस्टम से कवनो लिंक नइखे. 1293 01:09:35,400 --> 01:09:37,690 कोर्ट से निहोरा बा कि वापस लवट आवे सोना के तुरंत हमरा मुवक्किल के दे दिहनी। 1294 01:09:37,730 --> 01:09:38,810 बस एतने बा! 1295 01:09:42,360 --> 01:09:43,000 "एतने त बा?" 1296 01:09:44,940 --> 01:09:46,230 रउरा का कहे के मतलब बा कि "एतने बा?" 1297 01:09:46,230 --> 01:09:48,650 रउरा का कहे के मतलब बा कि "एतने बा?" रउरा का लागत बा कि रउरा केकरा से बात करत बानी? 1298 01:09:48,650 --> 01:09:50,400 कुछ मदसामी भा कुप्पूसामी सड़क पर चलत बानी? 1299 01:09:50,440 --> 01:09:51,980 हम तहरा के देखत रहनी ह जबसे तू इहाँ घुसल बाड़ू। 1300 01:09:51,980 --> 01:09:54,310 एक बेर त रउरा संबोधित नइखीं कइले एह कोर्ट के उचित सम्मान के साथे! 1301 01:09:54,360 --> 01:09:55,330 आ रउरा त बस कहत बानी कि "एतने बा?" 1302 01:09:56,770 --> 01:09:59,030 विशिष्ट शब्दन के प्रयोग कइल गइल बा कवनो जज के सम्मान से संबोधित करे खातिर. 1303 01:10:00,020 --> 01:10:02,190 हमार रब! प्रभुत्व के काम! राउर मान-सम्मान! 1304 01:10:02,480 --> 01:10:03,810 रउरा त ओहमें से एक के भी इस्तेमाल नइखीं कइले! 1305 01:10:04,190 --> 01:10:07,270 त रउरा इहाँ एगो योजना लेके आइल बानी एह कोर्ट के अपमान करे खातिर ना? 1306 01:10:07,310 --> 01:10:07,940 हुजूर! हुजूर! 1307 01:10:07,940 --> 01:10:09,730 - It's not like that, sir. - हम तहरा से पूछले रहनी का? 1308 01:10:10,980 --> 01:10:12,370 Speak only when you're spoken to. का रउरा समझ में आवत बा? 1309 01:10:14,730 --> 01:10:15,940 कोर्ट के अपमान करे खातिर, 1310 01:10:15,980 --> 01:10:18,020 रउरा पहिले माफी माँगब. तब रउरा... may take your client's gold and leave. 1311 01:10:18,690 --> 01:10:20,990 रउरा एह अदालत के संबोधित करे के पड़ी सम्मान के साथ आ माफी मांगत बानी। 1312 01:10:27,400 --> 01:10:29,270 का? Should I pass on the case? 1313 01:10:29,690 --> 01:10:30,250 हँ? 1314 01:10:31,060 --> 01:10:32,310 कोर्ट के समय बर्बाद मत करीं! 1315 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 अरे! अगिला केस के फोन करीं! 1316 01:10:41,060 --> 01:10:42,190 माफी चाहत बानी... 1317 01:10:45,480 --> 01:10:46,650 हमार रब! 1318 01:11:24,650 --> 01:11:26,670 सब कुछ तइयार कर लीं सर्जरी खातिर दिहल गइल बा. हम जल्दीए उहाँ पहुँच जाईब। 1319 01:11:27,980 --> 01:11:29,130 अस्पताल जाए के राह पर बानी। 1320 01:11:31,440 --> 01:11:31,830 का? 1321 01:11:33,810 --> 01:11:34,450 का? 1322 01:11:36,650 --> 01:11:37,130 ठीक बा! 1323 01:11:38,270 --> 01:11:38,670 ओह! 1324 01:11:39,560 --> 01:11:39,910 ओह! 1325 01:11:45,020 --> 01:11:49,480 ♪ उ काहे चल गईली? ♪ के बा 1326 01:11:49,480 --> 01:11:55,440 ♪ उ कहाँ से चल गईली बिना कवनो शब्द के कहे के? ♪ के बा 1327 01:11:55,480 --> 01:12:01,610 ♪ काहे फीका हो गइली दूर परछाई में घुस जाला? ♪ के बा 1328 01:12:17,150 --> 01:12:18,230 का हो गइल बा चेट्टा? 1329 01:12:20,060 --> 01:12:21,610 लागत बा कि रउरा केस जीत गइल बानी, हं? 1330 01:12:24,860 --> 01:12:26,480 देखल जाव कि रउरा कर सकीलें कि ना हमनी खातिर भी कुछ... 1331 01:12:26,480 --> 01:12:27,770 जरुरत के काम करबऽ ना? 1332 01:12:27,940 --> 01:12:29,360 का हम रउरा साथे "जरूरी" काम करब? 1333 01:12:30,860 --> 01:12:31,940 हम जीत गईनी। 1334 01:12:32,560 --> 01:12:33,770 केस हम जीत गईनी। 1335 01:12:34,400 --> 01:12:35,440 इहाॅंं! 1336 01:12:36,020 --> 01:12:37,150 आपन फीस ले लीं! 1337 01:12:41,610 --> 01:12:42,810 जाईं! 1338 01:12:43,270 --> 01:12:44,270 हम जीत गइल बानी! 1339 01:12:45,230 --> 01:12:48,440 ♪ ओह, हमार छोटकी राजकुमारी ♪ 1340 01:12:48,480 --> 01:12:51,860 ♪ हम तोहरा के फेल कर देले बानी... हम कबूल करतानी ♪ 1341 01:12:51,900 --> 01:12:55,610 ♪ हम तोहरा के उम्मीद देले रहनी, तब ओकरा के भटक जाए दीं ♪ 1342 01:12:56,020 --> 01:12:57,230 केस जीत गइल बानी! 1343 01:12:59,190 --> 01:13:00,810 बाकिर हमार बेटी त चल गइल! 1344 01:13:00,810 --> 01:13:03,150 ♪ ओह, हमार छोटकी राजकुमारी ♪ 1345 01:13:03,190 --> 01:13:06,440 ♪ हम तोहरा के फेल कर देले बानी... हम कबूल करतानी ♪ 1346 01:13:06,440 --> 01:13:10,440 ♪ हम तोहरा के उम्मीद देले रहनी, तब ओकरा के भटक जाए दीं ♪ 1347 01:13:10,480 --> 01:13:14,980 ♪ हमार राजकुमारी, काहे चल गइलू? ♪ के बा 1348 01:13:15,900 --> 01:13:19,020 हमार बेटी चल गइल बा, तू खूनी मेहतर! 1349 01:13:19,190 --> 01:13:20,400 हमार बेटी चल गइल बा! 1350 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 ऊ मर गइल बाड़ी! 1351 01:13:29,110 --> 01:13:30,810 हमार बेटी बिनु मर गइल बा ! 1352 01:13:40,610 --> 01:13:41,370 का ह मलिकार? 1353 01:13:42,060 --> 01:13:43,480 का रउवा इहाँ वकील के तलाश में बानी? 1354 01:13:43,610 --> 01:13:45,310 दउरीं! अपना के बचा लीं आ इहाँ से निकल जाइब! 1355 01:13:46,650 --> 01:13:48,900 अधिवक्ता... कुछ बिरयानी चाहीं का? 1356 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 का रउरा धुँआ चाहीं? 1357 01:13:50,690 --> 01:13:53,110 का रउरा खाए के जरूरत नइखे? इहाँ राउर फीस बा! ले लीं! 1358 01:13:53,310 --> 01:13:54,380 - ले लीं! - हुजूर! 1359 01:13:57,190 --> 01:13:58,190 हुजूर! 1360 01:13:58,690 --> 01:13:59,690 वकील साहब! 1361 01:14:02,440 --> 01:14:05,440 काहे मिलल बा हमरा खातिर ई सोना वापस, मलिकार? 1362 01:14:06,020 --> 01:14:07,400 हमार लइका मर गइल बा मलिकार! 1363 01:14:07,900 --> 01:14:09,520 हमार बेटी मर गइल बा! 1364 01:14:10,020 --> 01:14:11,310 ऊ त चल गइल बाड़ी मलिकार... 1365 01:14:13,730 --> 01:14:15,150 फिलहाल हमरा एकर का जरूरत तक बा? 1366 01:14:15,650 --> 01:14:17,440 रउरा त राखीं मलिकार. 1367 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 बस अपना खातिर राखीं. 1368 01:14:20,690 --> 01:14:23,060 हमरा त इस्तेमाल करे के तरीका नइखे मालूम गूगल पे मलिकार जी। 1369 01:14:24,060 --> 01:14:25,810 हमरा त इहो नइखे मालूम कि कइसे गूगल पे के इस्तेमाल करे खातिर... 1370 01:14:26,150 --> 01:14:29,730 ♪ हम तोहरा के फेल कर देले बानी... हम कबूल करतानी ♪ 1371 01:14:29,730 --> 01:14:33,440 ♪ हम तोहरा के उम्मीद देले रहनी, तब ओकरा के भटक जाए दीं ♪ 1372 01:14:33,480 --> 01:14:37,900 ♪ हमार राजकुमारी, काहे चल गइलू? ♪ के बा 1373 01:14:45,360 --> 01:14:48,670 ♪ करुप्पू हमार पसंदीदा रंग ह ♪ 1374 01:14:49,730 --> 01:14:51,200 रउरा त अतना मेहनत कइनी आपन सोना वापस पावे खातिर... 1375 01:14:51,650 --> 01:14:52,980 आ ऊ चल जाला तोहार कॉलर पकड़ला के बाद! 1376 01:14:53,520 --> 01:14:55,340 एही से रउरा ना करे के चाहीं अइसन लोग खातिर भलाई करीं! 1377 01:14:56,360 --> 01:14:57,650 तबो... अफसोस बा ना? 1378 01:14:58,110 --> 01:15:00,020 उनकर एकलौती बेटी के... अइसन छोट लइकी के। 1379 01:15:00,060 --> 01:15:01,560 हम त उ लोग के बनवले रहतीं गोल-गोल में दौड़त बानी, पक्का... 1380 01:15:01,610 --> 01:15:02,980 बाकिर हम ओकरा के मरे ना देतीं। 1381 01:15:03,520 --> 01:15:04,650 काहे हमरा ओर एकटक देखत बाड़ू? 1382 01:15:04,690 --> 01:15:06,190 तू उनकर प्रभुत्व के लगे आ गइल रहलू घर काल्ह रात के, ना? 1383 01:15:06,230 --> 01:15:08,190 अगर रउरा जरुरत के काम कइले रहतीं त 1384 01:15:08,230 --> 01:15:10,270 ऊ आदेश पास कर देत रहले बिना कवनो खिसियाहट के पकड़ले। 1385 01:15:12,020 --> 01:15:14,190 अच्छा स्वर्ग बा! हम असल में रहनी डर से हिलत-डुलत... 1386 01:15:14,230 --> 01:15:16,110 सोच के कि हम ऊपर जात बानी खुद भगवान के खिलाफ। 1387 01:15:16,230 --> 01:15:18,270 लेकिन हमार कोर्ट हमरा के ना दिहलस नीचे, ना? 1388 01:15:20,480 --> 01:15:22,060 ई त ठीक वइसने बा हम ओह दिन कहनी। 1389 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 एह अदालत के आपन प्रक्रिया बा. 1390 01:15:24,020 --> 01:15:25,780 भले ही भगवान खुद दिखाई देस, कुछुओ ना बदलेला। 1391 01:15:26,360 --> 01:15:28,190 हमार प्रिय भाई, चुनौती खतम हो गइल बा. 1392 01:15:28,310 --> 01:15:29,460 मजार बंद क के साफ कर दीं। 1393 01:15:30,020 --> 01:15:30,730 ई मौत के... 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,390 ई हमरा पर नइखे। 1395 01:15:32,900 --> 01:15:34,100 ई तहरा पर बा। 1396 01:15:34,400 --> 01:15:36,190 याद रखीं जब तू कहले रहलू "भगवान के बात"? 1397 01:15:36,400 --> 01:15:37,860 खैर, ई... बा "बस कोर्ट के बात!" 1398 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 भाई! 1399 01:15:58,770 --> 01:16:00,060 कृपया... बस हमरा के छोड़ दीं। 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,690 हमरा ना मालूम रहे कि रउरा एकर हिस्सा हईं बेबी कन्नन के टीम जब हम तोहरा लगे आईल रहनी। 1401 01:16:02,860 --> 01:16:04,630 हम तहरा के पहिलहीं दे देले बानी जवन पईसा मंगले रहनी। 1402 01:16:05,560 --> 01:16:07,690 हमरा लगे देवे खातिर कुछुओ नईखे बाचल। 1403 01:16:08,270 --> 01:16:09,900 कृपया, बस हमार सबूत दे दीं... 1404 01:16:09,900 --> 01:16:11,650 आ हमार केस फाइल के बारे में बतावल गइल बा. 1405 01:16:11,980 --> 01:16:13,690 एगो अउरी वकील खोज लेब। 1406 01:16:15,560 --> 01:16:16,610 कृप्या। 1407 01:16:16,900 --> 01:16:18,400 हम तहरा के एगो आखिरी मौका देब। 1408 01:16:34,020 --> 01:16:37,110 ई बात रउरा एक बेर सुनले बानी. हम फेरु कहत बानी। 1409 01:16:37,860 --> 01:16:39,690 तीन चौथाई लोग के बा इहाँ वकील बाड़े। 1410 01:16:39,730 --> 01:16:42,900 अगर ओहमें से केहू के भी हिम्मत होखे त ओह फाइल के छूवे खातिर हम राउर केस छोड़ देब. 1411 01:16:43,310 --> 01:16:45,980 ना त बस रउरा लगे हो जाई एकरा के वापस ले आवे खातिर। 1412 01:16:54,860 --> 01:16:57,730 - साहब, हमार केस उठा लीं मलिकार। - हमरा के मुसीबत में घसीटत मत। जा, प्रियतम। 1413 01:16:57,770 --> 01:16:59,610 मलिकार जी हमार मदद करीं। कृपया मलिकार जी। 1414 01:17:02,480 --> 01:17:03,480 बहिन के... 1415 01:17:03,810 --> 01:17:05,520 कृपया, कम से कम रउआ हमार मदद कर सकेनी। 1416 01:17:06,560 --> 01:17:07,610 बहिन! 1417 01:17:25,020 --> 01:17:26,650 का रउरा भगवान के रूप में हार गइल बानी? 1418 01:17:27,440 --> 01:17:28,730 ना... तू इंसान के रूप में हार गईल बाड़ू। 1419 01:17:29,980 --> 01:17:31,980 आ इहाँ हारत इंसान कवनो नया बात नइखे. 1420 01:17:32,150 --> 01:17:35,400 हर एक दिन, एह अदालत में हजारन लोग के नुकसान होला. 1421 01:17:37,190 --> 01:17:40,520 तब हम होखब इहाँ हार जाए वाला आखिरी इंसान। 1422 01:17:40,520 --> 01:17:43,690 आज से केहू खोजत ना एह अदालत में न्याय कबो गँवावे के पड़ी. 1423 01:17:44,610 --> 01:17:46,270 हम ओह लोग के हार ना देब. हमरा घड़ी पर ना। 1424 01:19:22,440 --> 01:19:24,730 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 1425 01:19:24,730 --> 01:19:26,980 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 1426 01:19:26,980 --> 01:19:29,270 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, क्रोध में जरत बानी ♪ 1427 01:19:31,360 --> 01:19:33,190 ♪ फौलादी अवहेलना के साथ ♪ 1428 01:19:33,230 --> 01:19:35,480 ♪ ऊ हर हड्डी के गिनती करेला, ना दया, ना कवनो अनुपालन ♪ 1429 01:19:35,520 --> 01:19:37,650 ♪ मौत के भगवान के देखऽ रउरा से पहिले ♪ 1430 01:19:37,690 --> 01:19:40,150 ♪ देखऽ, मौत खुद खड़ा बा राउर नजर में ♪ बा 1431 01:19:40,360 --> 01:19:42,980 ♪ एके टकटकी पर ♪ 1432 01:19:42,980 --> 01:19:47,440 ♪ तू चकनाचूर होके बिखर जा चुपचाप हवा में ♪ 1433 01:19:49,730 --> 01:19:51,980 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 1434 01:19:52,020 --> 01:19:54,270 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 1435 01:19:54,270 --> 01:19:56,480 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, अपना कारण में जरत बा ♪ 1436 01:19:56,480 --> 01:19:58,810 ♪ माथा चिपकावे के हिम्मत मत करीं शेर के जबड़ा में ♪ 1437 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 1438 01:20:01,150 --> 01:20:03,400 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 1439 01:20:03,440 --> 01:20:05,690 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, क्रोध में जरत बानी ♪ 1440 01:20:54,440 --> 01:20:56,940 ♪ शैतान तक प्रणाम क के भाग गईल, उनकर अहंकार फाड़ के चीर-फाड़ हो गइल ♪ 1441 01:20:56,980 --> 01:20:59,020 ♪ काहे कि ऊ प्राचीन पूर्वज हवें, शाश्वत, चौकस रक्षक ♪ के बा 1442 01:20:59,020 --> 01:21:02,770 ♪ जब ई जंगली रक्षक चोट करेला त ई राउर आखिरी अलविदा बा, शो के अंत ♪ 1443 01:21:03,190 --> 01:21:05,810 ♪ गोली चकनाचूर हो जाला आ छिड़काव होला, हंटर के दहाड़ रास्ता के अगुवाई करेला ♪ 1444 01:21:05,860 --> 01:21:08,100 ♪ उनकर सुनीं त चिल्ला के झूला झूलब, उनुका के देखीं, मौत मैदान में शामिल हो जाले ♪ 1445 01:21:08,110 --> 01:21:11,520 ♪ छोट-छोट आ छोट, बस एतने बाड़ू, अरे! ♪ के बा 1446 01:21:18,310 --> 01:21:20,600 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 1447 01:21:20,610 --> 01:21:22,850 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 1448 01:21:22,860 --> 01:21:25,150 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, क्रोध में जरत बानी ♪ 1449 01:21:36,110 --> 01:21:37,980 ♪ फौलादी अवहेलना के साथ ♪ 1450 01:21:38,020 --> 01:21:40,270 ♪ ऊ हर हड्डी के गिनती करेला, ना दया, ना कवनो अनुपालन ♪ 1451 01:21:40,310 --> 01:21:42,440 ♪ मौत के भगवान के देखऽ रउरा से पहिले ♪ 1452 01:21:42,480 --> 01:21:44,940 ♪ देखऽ, मौत खुद खड़ा बा राउर नजर में ♪ बा 1453 01:21:45,190 --> 01:21:47,730 ♪ एके टकटकी पर ♪ 1454 01:21:47,730 --> 01:21:52,110 ♪ तू चकनाचूर होके बिखर जा चुपचाप हवा में ♪ 1455 01:21:54,480 --> 01:21:56,770 ♪ शैतान तक प्रणाम क के भाग गईल, उनकर अहंकार फाड़ के चीर-फाड़ हो गइल ♪ 1456 01:21:56,810 --> 01:21:59,060 ♪ काहे कि ऊ प्राचीन पूर्वज हवें, शाश्वत, चौकस रक्षक ♪ के बा 1457 01:21:59,060 --> 01:22:02,810 ♪ जब ई जंगली रक्षक चोट करेला त ई राउर आखिरी अलविदा बा, शो के अंत ♪ 1458 01:22:03,270 --> 01:22:05,860 ♪ गोली चकनाचूर हो जाला आ छिड़काव होला, हंटर के दहाड़ रास्ता के अगुवाई करेला ♪ 1459 01:22:05,900 --> 01:22:08,110 ♪ उनकर सुनीं त चिल्ला के झूला झूलब, उनुका के देखीं, मौत मैदान में शामिल हो जाले ♪ 1460 01:22:08,150 --> 01:22:11,560 ♪ छोट-छोट आ छोट, बस एतने बाड़ू, अरे! ♪ के बा 1461 01:22:12,650 --> 01:22:14,940 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 1462 01:22:14,940 --> 01:22:17,190 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 1463 01:22:17,190 --> 01:22:19,480 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, क्रोध में जरत बानी ♪ 1464 01:22:19,520 --> 01:22:22,060 ♪ भगवान करुप्पन पहुंचे, 1999। ओकर रास्ता ना रोकीं ♪ 1465 01:22:41,270 --> 01:22:44,310 हमनी के पुरातन दरबार के क... गूगल भा एप्पल ऑफिस जइसन हाईटेक हब. 1466 01:22:44,360 --> 01:22:47,190 रहल बात रोजी रोटी खातिर झूठ बोले वाला वकीलन के त... उनकर मुँह मरोड़ के टूटल होखे के चाहीं। 1467 01:22:47,230 --> 01:22:50,730 हर लंबित मामला के निपटारा होखे के चाहीं, मिटा दिहल गइल जइसे कि ऊ लोग कबो मौजूद तक ना होखे. 1468 01:23:07,770 --> 01:23:09,280 हम तोहरा से एतना वरदान मंगले रहनी... 1469 01:23:09,730 --> 01:23:10,890 बाकिर तू एको ना दिहलऽ। 1470 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 आ अब तू हमरा के ई थमावत बाड़ू बंदना से लपेटल केस फाइल बा। 1471 01:23:26,530 --> 01:23:28,320 केहू छूवे के तइयार ना रहे हमार केस एतना दिन से। 1472 01:23:28,650 --> 01:23:31,150 फेर अचानक एगो अनजान आदमी हमरा मदद करे खातिर आगे आ जाला। 1473 01:23:31,480 --> 01:23:33,580 आ अब रउरा कहत बानी तू हमरा खातिर हाजिर होखऽ। 1474 01:23:33,980 --> 01:23:35,300 हमरा समझ में नइखे आवत का हो रहल बा। 1475 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 बस भगवान के बात बा! 1476 01:23:37,520 --> 01:23:39,480 ठीक बा, आपन केस के बारे में बताईं। 1477 01:23:41,310 --> 01:23:43,270 जब वी.एम. पंडियन कानून मंत्री रहले, 1999 में। 1478 01:23:43,270 --> 01:23:45,400 हम उनुकर निजी सचिव के रूप में काम कईनी। 1479 01:23:45,400 --> 01:23:47,060 कई बेर, उनुका मौजूदगी में... 1480 01:23:47,060 --> 01:23:48,810 हमरा गहिराह असहजता महसूस भइल बा. 1481 01:23:49,150 --> 01:23:51,150 हम अपना के बतावत रहनी हम त बस एकरा के ओवरथिंक करत रहनी... 1482 01:23:51,190 --> 01:23:53,650 हमरा बाबूजी के उमिर के एगो आदमी पर शक करत बिना कवनो कारण के। 1483 01:23:54,110 --> 01:23:55,120 लेकिन एक दिन... 1484 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 जब हम काम खातिर दिल्ली गईल रहनी... 1485 01:23:59,270 --> 01:24:00,820 हमरा बुझात ना रहे कि का करीं। 1486 01:24:00,980 --> 01:24:03,600 आखिरकार हिम्मत जुटा लेहनी थाना में जाए के बा। 1487 01:24:03,610 --> 01:24:05,400 ना खाली उ लोग मना क देले हमार शिकायत लेबे खातिर... 1488 01:24:05,440 --> 01:24:08,500 उ लोग हमरा के धमकी देके जबर्दस्ती कईले हमरा के ओकरा खातिर काम करे खातिर लवट आवे खातिर। 1489 01:24:08,860 --> 01:24:10,770 उनुका पार्टी के बाद ही भईल रहे चुनाव हार गइल... 1490 01:24:10,770 --> 01:24:13,070 कि आखिरकार हम कर सकीले वकील से मिल के केस दायर कर दीं. 1491 01:24:13,610 --> 01:24:16,480 बस हमार किस्मत बा। हम त अंत में आ गईनी अपना टीम के एगो वकील. 1492 01:24:16,520 --> 01:24:18,010 किताब के हर चाल आजमा के उ लोग... 1493 01:24:18,310 --> 01:24:19,810 हमरा के केस वापस लेबे खातिर मजबूर करे खातिर. 1494 01:24:20,480 --> 01:24:23,020 चुकी इ लोग खतरनाक बाड़े, एहसे केहू हमार केस लेबे के तइयार नइखे. 1495 01:24:23,610 --> 01:24:26,020 तू कहत बाड़ू कि रउरा... का रउवा पक्का विश्वास बा कि रउवा एकरा से ठीक बानी? 1496 01:24:26,770 --> 01:24:28,770 अगर हमरा खातिर न्याय मिल सकेला त... तोहरा जइसन एक आदमी भी, 1497 01:24:28,810 --> 01:24:32,440 एकरा से एतना अउरी मेहरारू मिल जाई आगे आवे के हिम्मत। 1498 01:24:32,730 --> 01:24:33,730 हमरा पर भरोसा करीं. 1499 01:24:33,770 --> 01:24:35,770 विश्वास होखे के चाहीं। चलीं एकरा से लड़ल जाव. 1500 01:25:05,860 --> 01:25:08,520 सीसी 2810 के बा वी.एम.के बा। पंडियन के बा 1501 01:25:08,560 --> 01:25:14,650 [अपना नेता के जयकारा लगावत भीड़]। 1502 01:25:15,020 --> 01:25:17,150 हमनी के नेता जिंदाबाद बा! 1503 01:25:17,610 --> 01:25:18,330 चुप्पी। 1504 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 चुप रहऽ। ना त हम तोहरा के बाहर भेज देब। 1505 01:25:21,610 --> 01:25:22,600 का दुआ बा प्रीति जी? 1506 01:25:22,610 --> 01:25:25,650 हमार प्रभु, जबकि मिस्टर वी.एम. पंडियन के बा कानून मंत्री के रूप में काम करत रहले, 1507 01:25:25,690 --> 01:25:28,020 उ अनुचित व्यवहार कईले हमार मुवक्किल कनमनी के साथे, 1508 01:25:28,060 --> 01:25:30,980 आ ओकरा के भयावह धमकी दिहलसि अगर उ आपन बात कहत रहली त नतीजा होई। 1509 01:25:31,860 --> 01:25:34,770 बीएनएस के धारा 75 के तहत यौन उत्पीड़न के अपराध खातिर... 1510 01:25:34,940 --> 01:25:39,400 आ बीएनएस धारा 308, उपधारा (2) 1.1. अपना मुवक्किल के ब्लैकमेल करे खातिर, 1511 01:25:39,440 --> 01:25:42,310 हमार निहोरा बा कि आरोपी, श्री वी.एम. पंडियन, औपचारिक रूप से आरोपित होखे के चाहीं। 1512 01:25:42,520 --> 01:25:43,520 बस एतने बा, हमार प्रभु! 1513 01:25:43,860 --> 01:25:45,270 बेबी कन्नन, कवनो सवाल बा? 1514 01:25:46,690 --> 01:25:47,260 हमार प्रभु... 1515 01:25:48,770 --> 01:25:50,480 एह मामिला में कई गो सवाल उठत बा. 1516 01:25:50,730 --> 01:25:52,190 आ एक बेर ऊ सवाल के जवाब दिहल जाला, 1517 01:25:52,230 --> 01:25:54,650 साफ हो जाई कि ई मामला... प्रचार के स्टंट के अलावा कुछुओ ना ह। 1518 01:25:54,690 --> 01:25:56,230 - रउरा अनुमति से। - आगे बढ़ऽ। 1519 01:25:56,230 --> 01:25:57,610 धन्यवाद बा, हमार प्रभु! 1520 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 मिस कनमनी के बा। 1521 01:25:59,480 --> 01:26:01,190 रउरा कब दावा करेनी ई घटना भइल बा? 1522 01:26:02,110 --> 01:26:04,110 15 नवंबर 2018 के भइल. 1523 01:26:04,150 --> 01:26:05,650 आ रउरा कब कइनी शिकायत दर्ज करावे के बा? 1524 01:26:05,860 --> 01:26:07,110 एक साल पहिले के बात बा। 1525 01:26:07,190 --> 01:26:08,350 "एक साल पहिले" ना. 1526 01:26:08,360 --> 01:26:10,770 पांच साल बाद के बा कथित घटना के बारे में बतावल गईल। 1527 01:26:10,810 --> 01:26:12,940 - लेकिन उ हमरा के धमकी देले रहले... - नमस्कार, नमस्कार बा! 1528 01:26:13,270 --> 01:26:14,610 खाली उहे जवाब दीं जवन रउरा से पूछल जाव. 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,130 ओह पांच साल के दौरान, का रउरा कवनो एक्सीडेंट हो गइल बा? 1530 01:26:17,730 --> 01:26:18,440 ना! 1531 01:26:18,480 --> 01:26:19,900 कवनो चोट लागल होखे माथा के पीछे के ओर? 1532 01:26:19,900 --> 01:26:20,350 ना! 1533 01:26:20,900 --> 01:26:23,310 भा जइसे कि फिल्म गजिनी में, का रउरा कवनो तरह के याददाश्त के नुकसान से पीड़ित बानी? 1534 01:26:23,310 --> 01:26:24,130 आपत्ति बा, हमार प्रभु! 1535 01:26:24,440 --> 01:26:26,690 काहें? ओकरा के खतम करे दीं उनकर सवाल पूछत रहले। 1536 01:26:26,690 --> 01:26:27,450 खारिज कर दिहल गइल. 1537 01:26:29,110 --> 01:26:29,940 धन्यवाद बा हमार प्रभु। 1538 01:26:31,230 --> 01:26:33,240 त, एहसास होखे में रउरा पांच साल लागल कि जवन भइल ऊ अपराध रहे? 1539 01:26:34,310 --> 01:26:35,770 बिंदु पर ध्यान दिहल जा सकेला, हमार प्रभु! 1540 01:26:36,770 --> 01:26:38,940 अब राउर शिकायत के मुताबिक, ई घटना कहाँ भइल? 1541 01:26:38,940 --> 01:26:40,310 दिल्ली में अपना आवास पर। 1542 01:26:40,310 --> 01:26:42,110 - कवना मंजिल पर ? - दूसरा मंजिल के बा। 1543 01:26:42,190 --> 01:26:45,560 हमार प्रभु, हमार मुवक्किल गठिया से पीड़ित बाड़े आ दुनु घुटना के सर्जरी करावल गइल बा. 1544 01:26:45,560 --> 01:26:47,900 त, ऊ सीढ़ी ना चढ़ सके, आ ओकरा सलाह दिहल गइल बा कि मत करीं. 1545 01:26:48,360 --> 01:26:50,560 दूसरा पर उ अयीसन कईसे क सकत रहले जवना घर के मंजिल जवना में लिफ्ट ना होखे? 1546 01:26:50,610 --> 01:26:52,940 सपोर्टिंग के निर्माण हम पहिलही कर चुकल बानी मेडिकल सर्टिफिकेट, माई लॉर्ड के बा। 1547 01:26:55,940 --> 01:26:58,480 हमार प्रभु, हम तोहरा से अनुमति लेत बानी कवनो ऑडियो फाइल चलावे खातिर। 1548 01:26:58,520 --> 01:27:00,020 - आगे बढ़ऽ। - एकरा के बजाईं। 1549 01:27:00,230 --> 01:27:02,810 - साहब, ई कनमनी बोलत बा। - बतावऽ प्रियतम। 1550 01:27:02,860 --> 01:27:04,520 हम त नइखी हो पावत रात भर सुते के बा। 1551 01:27:04,690 --> 01:27:06,060 हम तोहरा बारे में सोचल छोड़ नइखीं सकत। 1552 01:27:06,110 --> 01:27:07,440 का हमनी के वीडियो कॉल पर आ सकेनी जा? 1553 01:27:08,190 --> 01:27:09,810 का एह ऑडियो में आवाज राउर ह? 1554 01:27:10,110 --> 01:27:11,730 हम कबो अइसन फोन ना कइनी मलिकार। 1555 01:27:11,770 --> 01:27:14,610 प्रणाम! खाली पूछल गइल सवाल के जवाब दीं। ई केकर आवाज ह? 1556 01:27:14,810 --> 01:27:15,810 ई त हमार आवाज ह। 1557 01:27:15,860 --> 01:27:17,690 - बाकिर ई फोन... - बिंदु पर ध्यान दिहल जा सकेला, हमार प्रभु! 1558 01:27:22,650 --> 01:27:24,730 हमनी के बहुत सुनले बानी जा एह मामिला में झूठ के बात कइल गइल बा. 1559 01:27:24,900 --> 01:27:26,440 अब हम तोहके साँच बताइब के असल में का भइल बा. 1560 01:27:26,480 --> 01:27:27,340 खाली सच्चाई के बात बा! 1561 01:27:27,730 --> 01:27:30,400 खाली सच्चाई के बात बा! 1562 01:27:30,480 --> 01:27:31,770 खाली सच्चाई के बात बा! 1563 01:27:32,060 --> 01:27:35,020 [आवाज विकृत कर देला]। 1564 01:27:43,860 --> 01:27:46,340 हँ, हमार रब। पांच साल तक चुप रहला के बाद, 1565 01:27:46,650 --> 01:27:49,130 अचानक काहे आ गईल बाड़ी आगे बढ़ा के ई केस दायर कर दिहलस, हमार प्रभु? 1566 01:27:49,270 --> 01:27:52,020 काहे कि हमार मुवक्किल एगो मंत्री रहले सत्ता में... ई शुद्ध डर से निकलल रहे! 1567 01:28:05,440 --> 01:28:06,520 का हम डर कहले रहनी? 1568 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 का हम खाली डर कहले रहनी? 1569 01:28:09,310 --> 01:28:11,560 माफ करब, हमार प्रभु! सही बा... मिस... 1570 01:28:18,730 --> 01:28:20,860 ऊ त जीभ के फिसलन ना रहे... इहे रहे सच्चाई! 1571 01:28:25,110 --> 01:28:26,440 हमार रब! सब कुछ ठीक बा। 1572 01:28:26,480 --> 01:28:28,150 ठीक बा, ठीक बा! हम त अब तइयार हो गइल बानी! 1573 01:28:29,230 --> 01:28:29,980 तइयार! 1574 01:28:30,020 --> 01:28:33,230 एतना साल कुछ ना कहला के बाद अगर उ अचानक अयीसन केस दर्ज करावत बाड़ी त... 1575 01:28:33,270 --> 01:28:35,480 का ई केस प्रचार खातिर दायर भइल रहे? 1576 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 ना, हमार प्रभु! 1577 01:28:40,020 --> 01:28:42,190 का ई केस प्रचार खातिर दायर भइल रहे? ना, हमार प्रभु! 1578 01:28:44,940 --> 01:28:47,480 ना... ई केस... दायर भइल रहे... प्रचार खातिर... बिल्कुल ना! 1579 01:28:49,770 --> 01:28:51,610 रहल बात ओह वकीलन के जे झूठ से गुजर बसर करेला... 1580 01:28:51,650 --> 01:28:54,690 अब से उ लोग के हकलाए के चाही जवना पल उ लोग कोर्ट में झूठ बोले के कोशिश करेला... 1581 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 आ बुरी तरह से असफल हो जाला !! 1582 01:28:57,480 --> 01:28:58,730 कोर्ट के भीतर... 1583 01:28:58,770 --> 01:29:02,230 वकील झूठ बोले में असमर्थ बा। 1584 01:29:05,310 --> 01:29:07,190 - बेबी कन्नन, तू ठीक बाड़ू? - ना, हमार प्रभु! 1585 01:29:08,440 --> 01:29:10,560 - का हमनी के दोसरा तारीख खातिर स्थगित कर देब जा? - हँ, हमार प्रभु! 1586 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 पता ना का हो गइल बा रब। हमार जीभ फिसलत रहेला! 1587 01:29:13,270 --> 01:29:16,860 - ई केस अगिला के 13 तारीख के पोस्ट कइल गइल बा-- - ना, ना, ना, हमार प्रभु! 1588 01:29:17,900 --> 01:29:18,960 का हमनी के अब आगे बढ़ब जा? 1589 01:29:19,650 --> 01:29:20,650 हॅंं! 1590 01:29:21,150 --> 01:29:22,470 हॅंं! हॅंं! 1591 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 एक मिनट के बा। हम आपन भाषण के परखत बानी। 1592 01:29:24,650 --> 01:29:29,900 [गीत के रैप करेला "एथिर नीचल" से एकदम सही] 1593 01:29:29,970 --> 01:29:30,830 बेबी कन्नन के बा! 1594 01:29:31,610 --> 01:29:33,270 - का? - पानी! 1595 01:29:33,360 --> 01:29:35,190 पानी! पानी! 1596 01:29:39,310 --> 01:29:40,360 का... का...! 1597 01:29:40,400 --> 01:29:41,560 कृपया, कुछ पानी पी लीं। 1598 01:29:47,190 --> 01:29:47,820 हमार रब! 1599 01:29:49,690 --> 01:29:51,860 हमरा कुछ सवाल पूछे के जरूरत बा के श्री वी.एम. पंडियन के बा। 1600 01:29:54,020 --> 01:29:54,520 आगे बढ़ऽ। 1601 01:29:56,690 --> 01:29:59,070 श्री वी.एम. पंडियन, 1999 के बा। का रउवा गठिया से पीड़ित बानी? 1602 01:29:59,610 --> 01:30:00,220 हम करेनी। 1603 01:30:05,110 --> 01:30:06,270 बचवा!!! 1604 01:30:07,520 --> 01:30:08,560 ऊ ना करेला! 1605 01:30:08,560 --> 01:30:09,560 हम करेनी! 1606 01:30:09,690 --> 01:30:11,150 - ऊ ना करेला! - हम करेनी! 1607 01:30:11,190 --> 01:30:12,100 - ऊ ना करेला! - हम करेनी! 1608 01:30:12,110 --> 01:30:13,310 ना! ना! 1609 01:30:13,360 --> 01:30:15,520 अरे, का हम खाली सबमिट ना कइनी मेडिकल सर्टिफिकेट के बारे में बतावल गइल बा? 1610 01:30:15,560 --> 01:30:18,350 हम ऊ मेडिकल सर्टिफिकेट जाली, हमार रब! का रउरा ई बात नइखीं जानत? 1611 01:30:18,360 --> 01:30:21,270 ऊ तहरा दूसरा मंजिल पर चढ़ गइल बा चैम्बर में रउरा से एतना बेर मिले खातिर! 1612 01:30:21,310 --> 01:30:22,440 रुकऽ... हम त अभी साबित कर देब! 1613 01:30:22,480 --> 01:30:24,020 उनुकर कबो घुटना के सर्जरी नईखे भईल। 1614 01:30:24,060 --> 01:30:25,360 निशान तक ना होई, हमार प्रभु! 1615 01:30:25,400 --> 01:30:27,440 देखीं! ई देखऽ! देखऽ, कवनो निशान नइखे! 1616 01:30:27,440 --> 01:30:30,400 अगर ओकरा गठिया बा त ऊ ना चढ़ सके घर में भा इहाँ कोर्ट में सीढ़ी। 1617 01:30:30,440 --> 01:30:32,610 ऊ धोखा देत बा, हमार प्रभु! अरे भगवान! अरे लइका! 1618 01:30:33,610 --> 01:30:34,360 चुप्पी! 1619 01:30:38,770 --> 01:30:40,770 हम अगिला टुकड़ा पर आगे बढ़ल चाहब सबूत के, ऑडियो टेप के बा। 1620 01:30:40,810 --> 01:30:41,940 का? एकर का कहल जाव? 1621 01:30:41,940 --> 01:30:43,270 कनमणि मान लिहले ई त उनकर आवाज रहे ना? 1622 01:30:43,270 --> 01:30:48,520 [नकली आवाज से तमिल गाना गावत बा] 1623 01:30:52,650 --> 01:30:54,120 त, का उ सचमुच कईले रहले ई गीत गाईं, हमार प्रभु? 1624 01:30:55,060 --> 01:30:57,860 आज के एआई तकनीक के साथ केहू के आवाज के नकल केहू भी कर सकेला। 1625 01:30:57,900 --> 01:31:00,650 त, हमरा लगे उनुकर आईटी विभाग रहे हमरा आदेश पर ई आवाज के निर्माण करीं! 1626 01:31:00,690 --> 01:31:02,230 का रउरा कहत बानी कि आपन... आपन सबूत नकली बा? 1627 01:31:02,360 --> 01:31:05,190 हँ, हमार रब। नकली, गैरकानूनी, बोगस, मनगढ़ंत। 1628 01:31:05,730 --> 01:31:07,270 नियम के मुताबिक, रउरा माँग करे के चाहत रहे 1629 01:31:07,310 --> 01:31:08,770 एगो धारा 63 बीएसए प्रमाणपत्र दिहल गइल बा डिजिटल सबूत खातिर दिहल गइल बा. 1630 01:31:08,770 --> 01:31:10,860 हमरा त दे देवे के चाहत रहे। बाकिर तू ना पूछनी, आ हम ना दिहनी। 1631 01:31:10,940 --> 01:31:11,940 बिंदु हो सकेला कि... 1632 01:31:11,940 --> 01:31:13,310 ...नोट कइले, हमार प्रभु! 1633 01:31:13,310 --> 01:31:15,560 बेबी कन्नन के बा! रउरा त बानी एह दरबार के मजाक उड़ावत। 1634 01:31:15,610 --> 01:31:17,440 - का रउरा एहसास बा कि रउरा केकरा से बात करत बानी? - हँ, हमार प्रभु। 1635 01:31:17,480 --> 01:31:19,730 वापस जब उ कुम्बकोनम विधायक रहले, रउआ उनकर निजी वकील रहनी... 1636 01:31:19,770 --> 01:31:21,400 आ ई त खाली... उनुका सिफारिश के माध्यम से 1637 01:31:21,440 --> 01:31:23,360 कि तू ओह कुर्सी पर बइठल बाड़ू मुख्य न्यायाधीश के रूप में! 1638 01:31:23,400 --> 01:31:25,610 ठीक इहे बा कि के... हम बात करत बानी, हमार प्रभु। 1639 01:31:25,650 --> 01:31:27,400 बेबी कन्नन, हम तिरस्कार के कार्रवाई करब। 1640 01:31:27,440 --> 01:31:29,400 ओकरा के कोर्ट से हटा दीं। पुलिस! 1641 01:31:29,940 --> 01:31:31,560 रउरा कवनो अंदाजा नइखे जवना के रउरा सामना करे वाला बानी. 1642 01:31:31,560 --> 01:31:32,900 बाकिर हम अपना मुँह पर काबू नइखीं पावत! 1643 01:31:32,900 --> 01:31:34,110 ओकरा के बाहर फेंक दीं! 1644 01:31:34,150 --> 01:31:35,360 ई त भयावह बा! 1645 01:31:36,440 --> 01:31:37,940 एहमें से कवनो झूठ नइखे. हमरा के छोड़ दीं! 1646 01:31:38,520 --> 01:31:40,310 हम जानत बानी कि तू हमरा के का करबऽ, हमार प्रभु। 1647 01:31:40,310 --> 01:31:42,810 बाकिर तू हमरा के छू नइखीं सकत... हम तोहरा के खतम कर देब! 1648 01:31:45,110 --> 01:31:47,020 हमरा लगे कॉल रिकार्डिंग बा! हम सीधे विजिलेंस में भेज देब! 1649 01:31:47,060 --> 01:31:48,770 हम तहरा के गला से पकड़ लेले बानी, हमार प्रभु! 1650 01:31:53,360 --> 01:31:55,060 अरे! का ई कवनो तरह के काम ह? 1651 01:31:55,110 --> 01:31:56,400 तू अब तक एतना बढ़िया से झूठ बोलत रहलू। 1652 01:31:56,440 --> 01:31:58,020 एक मौका अउरी दे दऽ मलिकार। 1653 01:31:58,060 --> 01:32:00,480 अइसन पहिले कबो ना भइल रहे... हमरा बुझात नइखे कि का हो रहल बा! 1654 01:32:00,480 --> 01:32:02,730 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 1655 01:32:02,730 --> 01:32:05,110 का जज साहब के लगे बा वीएम पंडियन से कवनो संबंध बा? 1656 01:32:05,150 --> 01:32:06,560 कॉल रिकार्डिंग कब होई सार्वजनिक कइल जा सकेला? 1657 01:32:06,610 --> 01:32:08,400 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 1658 01:32:08,440 --> 01:32:10,310 अइसन अभिनय करत जइसे कि रउरा कवनो हरिशचंद्र होखीं जे कबो झूठ ना बोलेला! 1659 01:32:10,360 --> 01:32:11,810 तू हमरा पीठ पर छुरा भोंक देले बाड़ू साँच कह के! 1660 01:32:11,860 --> 01:32:13,940 अरे तू अजित कुमार हउअ अईसन पीठ में चाकू मारल जाए के? 1661 01:32:13,940 --> 01:32:15,860 का हमहीं अकेले बकबक करत रहनी? बस इधर-उधर देखल जाव! 1662 01:32:17,560 --> 01:32:19,650 का तू हमरा पर आरोप लगावत बाड़ू झूठ बोले के ना जाने के? 1663 01:32:19,650 --> 01:32:20,900 बस हम झूठ ना बोल पवनी। 1664 01:32:25,110 --> 01:32:28,270 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, जब रउरा पहुँचनी त धरती शांति से किरणित हो जाले ♪ 1665 01:32:28,270 --> 01:32:31,150 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, आ जा, आ हमरा भीतर के एह दिल के शांत कर ♪ 1666 01:32:31,150 --> 01:32:34,270 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, पहुंचला पर धरती शांति से मुस्कुरइले ♪ 1667 01:32:34,310 --> 01:32:37,310 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, आ, आ हमनी के शक के पूरा तरह से झुलसा ♪ 1668 01:32:37,360 --> 01:32:40,020 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, हमार प्रभु करुप्पू सामी ♪ 1669 01:32:40,060 --> 01:32:43,270 ♪ आ जा, हमरा दिल के शांत कर ♪ 1670 01:32:43,400 --> 01:32:44,400 हमार प्रिय भाई! 1671 01:33:01,150 --> 01:33:03,360 राउर जीभ जइसन लागत बा काफी फिसल गईल उहाँ में? 1672 01:33:03,610 --> 01:33:05,520 सुनले बानी कि रउरा जज साहब के पर्दाफाश तक कर देले बानी? 1673 01:33:06,060 --> 01:33:08,980 वइसे भी उ बात भूला जाइए। अगर रउरा उनुका लगे जाइब त आज रात घर में आ जरुरत के काम करीं... 1674 01:33:08,980 --> 01:33:11,230 रुकऽ... तू चलत रहतू सीधे अपना अंतिम संस्कार में। 1675 01:33:11,270 --> 01:33:12,560 ऊ त हत्यारा के गुस्सा में बा! 1676 01:33:12,610 --> 01:33:13,980 ऊ तहरा के खतम कर दीहें! 1677 01:33:14,150 --> 01:33:15,060 ऊ का रहे जवन रउरा कहले रहीं? 1678 01:33:15,060 --> 01:33:17,650 "भगवान भले ही दिखाई देस, अदालत के प्रक्रिया में कवनो बदलाव ना कइल जा सके?" 1679 01:33:18,730 --> 01:33:20,060 खैर... भगवान त बस देखा दिहले। 1680 01:33:20,060 --> 01:33:21,520 ई हमार इलाका ह। 1681 01:33:21,520 --> 01:33:22,730 हमार दरबार! 1682 01:33:22,730 --> 01:33:25,600 अब से केहू चाल ना चली इहाँ हमरा से पहिले निपटे के बिना। 1683 01:33:25,610 --> 01:33:27,110 जबले रउरा अबहियों हो सकेला तबले चल जाईं. 1684 01:33:28,150 --> 01:33:28,880 बेबी, 1999 के बा। 1685 01:33:29,610 --> 01:33:31,000 बाबूजी के घरे ! 1686 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 ♪ का हम हजार पटाखा तेजी से ब्लास्ट करब? का हमनी के एतना विशाल ढेर में सिगार के ढेर लगा देब जा? ♪ के बा 1687 01:33:39,940 --> 01:33:43,020 ♪ बकरी के मांस, एन्कोवीज, आ किंगफिश, का हमनी के उनकरा मजा लेबे खातिर ओह लोग के ऊँच ढेर कर देब जा? ♪ के बा 1688 01:33:43,020 --> 01:33:45,980 ♪ का हम हजार पटाखा तेजी से ब्लास्ट करब? का हमनी के एतना विशाल ढेर में सिगार के ढेर लगा देब जा? ♪ के बा 1689 01:33:46,060 --> 01:33:50,060 ♪ का हम ढोल पीटब, बीट उठाइब? पूरा शहर के साफ-सफाई करीं, गली-गली? ♪ के बा 1690 01:34:01,520 --> 01:34:03,230 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 1691 01:34:03,270 --> 01:34:04,770 ♪ आवाज हमेशा खातिर फट जाई ♪ 1692 01:34:04,770 --> 01:34:07,560 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 1693 01:34:07,610 --> 01:34:10,850 ♪ इहाँ तक कि राहु आ केतु भी गलत संकेत देखावे के हिम्मत ना करी ♪ 1694 01:34:10,860 --> 01:34:13,770 ♪ तू क्षुद्र बहुत, रास्ता साफ कर, देरी मत कर, एक बार जब हम आपन निशाना तय कर लेनी त तुरंत पीछे हट जानी ♪ 1695 01:34:13,770 --> 01:34:16,900 ♪ झटका पहिले सुनाई देला, शेर अगिला ♪ आवेला 1696 01:34:16,940 --> 01:34:19,770 ♪ का हम तोहार दाँत खटखटा देब, ऊ मुस्कान दरार, आ रउरा के भीतर के गहिराई में एगो सबक सिखाईं? ♪ के बा 1697 01:34:19,770 --> 01:34:22,940 ♪ अब हमरा टर्फ में बात ना, चुप्पी कुंजी बा, अकेले हमार आँख एक्टिंग करी, बस इंतजार करीं आ देखीं ♪ 1698 01:34:22,980 --> 01:34:25,810 ♪ का हम तोहरा के उकेरब, नीक आ साफ सुथरा, आ सूखल मांस निहन नमक देके? ♪ के बा 1699 01:34:25,810 --> 01:34:27,520 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 1700 01:34:27,560 --> 01:34:29,100 ♪ आवाज हमेशा खातिर फट जाई ♪ 1701 01:34:29,110 --> 01:34:31,900 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 1702 01:34:31,940 --> 01:34:35,190 ♪ इहाँ तक कि राहु आ केतु भी गलत संकेत देखावे के हिम्मत ना करी ♪ 1703 01:34:35,190 --> 01:34:38,400 ♪ तू क्षुद्र बहुत, रास्ता साफ कर, देरी मत कर, एक बार जब हम आपन निशाना तय कर लेनी त तुरंत पीछे हट जानी ♪ 1704 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 ♪ बुरा नजर के दूर करऽ, हमार प्रिय, कहीं ईर्ष्यालु आँख नजदीक ना आ जाव ♪ 1705 01:34:41,480 --> 01:34:44,480 ♪ टुकड़ा-टुकड़ा, का हम ओह लोग के काट देब, सौ तरीका से सब शहर के माध्यम से? ♪ के बा 1706 01:34:44,520 --> 01:34:47,520 ♪ झटका मार के, का हम ओह लोग के नीचे उतारब, दिव्य उन्माद में, बिना कवनो आवाज के? ♪ के बा 1707 01:34:47,560 --> 01:34:50,230 ♪ जे हमार विरोध करी हम पीस के मिटा देब, हमरा चेहरा पर चप्पल के पेस्ट निहन पहिन लीं ♪ 1708 01:34:50,230 --> 01:34:53,560 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, जब रउरा पहुँचनी त धरती शांति से किरणित हो जाले ♪ 1709 01:34:53,610 --> 01:34:56,190 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, आ जा, आ हमरा भीतर के एह दिल के शांत कर ♪ 1710 01:34:56,230 --> 01:34:59,150 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, पहुंचला पर धरती शांति से मुस्कुरइले ♪ 1711 01:34:59,190 --> 01:35:02,150 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, आ, आ हमनी के शक के पूरा तरह से झुलसा ♪ 1712 01:35:02,190 --> 01:35:05,020 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, हमार प्रभु करुप्पू सामी ♪ 1713 01:35:05,360 --> 01:35:08,560 ♪ आ जा, हमरा दिल के शांत करऽ, आ, सब शक के अलग-अलग जरा ♪ 1714 01:35:08,610 --> 01:35:12,020 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, हमार प्रभु करुप्पू सामी ♪ 1715 01:35:12,060 --> 01:35:14,690 ♪ हमार प्रभु करुप्पू सामी, हमार प्रभु करुप्पू सामी ♪ 1716 01:35:26,810 --> 01:35:29,860 ♪ टक्कर में आ जा, टिक ना रहब, राउर हड्डी एतना तेजी से पाउडर तक ठीक से पीस गईल ♪ 1717 01:35:29,900 --> 01:35:32,650 ♪ नजदीक मत आओ, जादा नजदीक मत आओ, कुचलल जाईब, अईसने चलेला ♪ 1718 01:35:32,690 --> 01:35:35,940 ♪ अगर रउआ सीमा पार कर रहल बानी आ हमरा नस पर चढ़ जाईं ♪ 1719 01:35:35,940 --> 01:35:39,230 ♪ तोहरा अंतिम संस्कार में सुपारी चबा देब अगिला हफ्ता तक, हमार बात के चिन्हित करीं ♪ 1720 01:35:39,230 --> 01:35:41,980 ♪ युद्ध के मैदान बा! खेल के मैदान! ♪ के बा 1721 01:35:42,020 --> 01:35:43,520 ♪ हमरा खेत में आ जा, जहाँ किस्मत पर मुहर लागल बा! ♪ के बा 1722 01:35:43,520 --> 01:35:45,230 ♪ एक दू गो चाल, तू कुचलल आ रील हो गइल बाड़ू! ♪ के बा 1723 01:35:45,230 --> 01:35:47,810 ♪ युद्ध क्षेत्र के बा! किल जोन के बा! ♪ के बा 1724 01:35:47,860 --> 01:35:49,480 ♪ युद्ध में कदम रखे के बा, ई त राउर जोन ह! ♪ के बा 1725 01:35:49,520 --> 01:35:51,020 ♪ हिट के बाद हिट, 1999 के बा। तू त उखाड़ फेंकल गइल बाड़ू! ♪ के बा 1726 01:35:51,020 --> 01:35:52,600 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 1727 01:35:52,610 --> 01:35:54,150 ♪ आवाज हमेशा खातिर फट जाई ♪ 1728 01:35:54,190 --> 01:35:56,980 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 1729 01:35:57,020 --> 01:36:00,190 ♪ इहाँ तक कि राहु आ केतु भी गलत संकेत देखावे के हिम्मत ना करी ♪ 1730 01:36:00,230 --> 01:36:03,440 ♪ तू क्षुद्र बहुत, रास्ता साफ कर, देरी मत कर, एक बार जब हम आपन निशाना तय कर लेनी त तुरंत पीछे हट जानी ♪ 1731 01:36:09,400 --> 01:36:12,520 ♪ इहाँ तक कि राहु आ केतु भी गलत संकेत देखावे के हिम्मत ना करी ♪ 1732 01:36:12,560 --> 01:36:15,480 ♪ तू क्षुद्र बहुत, रास्ता साफ कर, देरी मत कर, एक बार जब हम आपन निशाना तय कर लेनी त तुरंत पीछे हट जानी ♪ 1733 01:36:26,980 --> 01:36:29,940 ♪ का हम हजार पटाखा तेजी से ब्लास्ट करब? का हमनी के एतना विशाल ढेर में सिगार के ढेर लगा देब जा? ♪ के बा 1734 01:36:30,020 --> 01:36:33,110 ♪ बकरी के मांस, एन्कोवीज, आ किंगफिश, का हमनी के उनकरा मजा लेबे खातिर ओह लोग के ऊँच ढेर कर देब जा? ♪ के बा 1735 01:36:33,150 --> 01:36:36,060 ♪ का हम हजार पटाखा तेजी से ब्लास्ट करब? का हमनी के एतना विशाल ढेर में सिगार के ढेर लगा देब जा? ♪ के बा 1736 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ का हम ढोल पीटब, बीट उठाइब? पूरा शहर के साफ-सफाई करीं, गली-गली? ♪ के बा 1737 01:36:48,810 --> 01:36:51,650 ♪ हमार प्रियजन, हमार प्रियजन, अब आ जा, झुंड बना के आ जा ♪ 1738 01:36:51,650 --> 01:36:53,360 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 1739 01:36:53,400 --> 01:36:54,940 ♪ आवाज हमेशा खातिर फट जाई ♪ 1740 01:36:54,940 --> 01:36:57,730 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 1741 01:36:57,770 --> 01:37:00,850 ♪ इहाँ तक कि राहु आ केतु भी गलत संकेत देखावे के हिम्मत ना करी ♪ 1742 01:37:00,860 --> 01:37:04,020 ♪ तू क्षुद्र बहुत, रास्ता साफ कर, देरी मत कर, एक बार जब हम आपन निशाना तय कर लेनी त तुरंत पीछे हट जानी ♪ 1743 01:37:04,060 --> 01:37:05,520 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 1744 01:37:05,560 --> 01:37:07,060 ♪ आवाज हमेशा खातिर फट जाई ♪ 1745 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 1746 01:37:09,900 --> 01:37:13,230 ♪ इहाँ तक कि राहु आ केतु भी गलत संकेत देखावे के हिम्मत ना करी ♪ 1747 01:37:13,230 --> 01:37:16,480 ♪ तू क्षुद्र बहुत, रास्ता साफ कर, देरी मत कर, एक बार जब हम आपन निशाना तय कर लेनी त तुरंत पीछे हट जानी ♪ 1748 01:37:58,760 --> 01:37:59,900 राउर कोर्टरूम के ड्रामा 1749 01:37:59,940 --> 01:38:01,920 पहिलही से उनुका ऑफिस में पहुंच चुकल बाड़े आ छापामारी के रूप में घर के भी। 1750 01:38:02,190 --> 01:38:03,480 उ रउरा से ना मिली मलिकार। 1751 01:38:03,770 --> 01:38:05,510 ऊ तहरा खिलाफ हत्यारा गुस्सा में बा. 1752 01:38:05,730 --> 01:38:08,440 उ लोग वी.एम.के घसीट के ले गईल बाड़े। पंडियन के बा जांच में भी घुस गईल। 1753 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 खून खातिर निकलल बाड़े... कुछ गंभीर योजना बनावत बानी. 1754 01:38:10,900 --> 01:38:12,780 रडार से उतर के चल जा दस से पन्द्रह दिन खातिर। 1755 01:38:13,190 --> 01:38:14,570 आ केहू से मत बताईं हम तहरा के ई बात बतवले रहनी। 1756 01:38:23,190 --> 01:38:25,900 [लोकप्रिय तमिल गीत पृष्ठभूमि में खेलत बा]। 1757 01:38:26,020 --> 01:38:28,810 वाह हऽ! तू त बहुते डैपर लागत बाड़ू भगवान! 1758 01:38:29,190 --> 01:38:29,910 अविश्वसनीय रूप से तेज बा! 1759 01:38:30,230 --> 01:38:32,400 एगो कॉलेज के छात्रा ई प्रसाद कइले रहे, उम्मीद में कि उनुकर परीक्षा पास हो जाई। 1760 01:38:32,770 --> 01:38:33,580 सुंदर! 1761 01:38:35,520 --> 01:38:38,060 इहाँ के चॉकलेट कॉफी बा वाकई में मशहूर बा। रउरा त बहुते नीक लागी! 1762 01:38:39,900 --> 01:38:42,060 ठीक ओइसहीं जइसे हम निहोरा कइले रहीं, पहिला मिशन हो जाला। 1763 01:38:42,360 --> 01:38:43,940 कोर्ट में अब केहू झूठ नइखे बोलत। 1764 01:38:44,230 --> 01:38:45,230 त आगे का बा? 1765 01:38:46,150 --> 01:38:48,310 का रउरा ना कहले रहीं कि टन बा केस घसीटत चलत बा? 1766 01:38:48,610 --> 01:38:49,730 केतना लंबित बा? 1767 01:38:49,770 --> 01:38:50,810 ओह! 1768 01:38:50,860 --> 01:38:52,060 अगिला बात इहे बा? 1769 01:38:52,270 --> 01:38:53,980 27 हजार केस लंबित बा। 1770 01:38:54,810 --> 01:38:57,150 एह दर से त लागत होई 150 साल के समय ओह सब के हल करे के बा। 1771 01:38:57,610 --> 01:38:59,770 भले रउरा आपन शक्ति के इस्तेमाल करीं बैकलॉग के साफ करे खातिर, 1772 01:38:59,860 --> 01:39:02,270 नया केस बस ढेर होत रही. 1773 01:39:02,400 --> 01:39:03,650 हमनी के बोलत घरी भी, 1774 01:39:03,650 --> 01:39:05,400 दस गो नया केस मिलल बा शायद दाखिल हो गइल बा. 1775 01:39:05,520 --> 01:39:08,060 ई त कचरा साफ करे के कोशिश जइसन बा जबकि लोग अधिका डंप करत रहेला. 1776 01:39:08,560 --> 01:39:09,560 का करे जा रहल बाड़ू? 1777 01:39:09,810 --> 01:39:13,190 ["कारु कारु करुप्पी" के नाटक]। 1778 01:39:19,900 --> 01:39:20,870 अन्ना, हम चलत बानी। 1779 01:39:21,150 --> 01:39:21,930 बाय, अक्का के बा! 1780 01:39:22,480 --> 01:39:23,250 बाय बा, स्वीटी! 1781 01:39:26,980 --> 01:39:28,010 मलिकार, दोकान बंद बा। 1782 01:39:28,360 --> 01:39:29,980 चॉकलेट कॉफी के बा! 1783 01:39:30,230 --> 01:39:32,190 मलिकार, साइन ऊपर बा। हम दिन भर खातिर बंद बानी। 1784 01:39:32,230 --> 01:39:33,860 चॉकलेट कॉफी के बा! 1785 01:39:34,150 --> 01:39:36,190 ई देखऽ अन्ना! उ छोड़े से मना कर रहल बाड़े। 1786 01:39:36,230 --> 01:39:37,230 हम चलत बानी अन्ना! 1787 01:39:37,270 --> 01:39:38,150 अरे! 1788 01:39:38,150 --> 01:39:39,400 ई देखऽ अन्ना! 1789 01:39:39,440 --> 01:39:40,610 अरे, हमार हाथ छोड़ दीं! 1790 01:39:42,360 --> 01:39:43,400 अरे हमार हाथ! 1791 01:39:43,900 --> 01:39:45,060 का ऊ बंदूक ह? 1792 01:39:45,060 --> 01:39:47,020 ओकरा लगे बंदूक बा, अन्ना! 1793 01:39:47,020 --> 01:39:48,440 चॉकलेट कॉफी के बा! 1794 01:39:48,480 --> 01:39:49,860 अरे हाथ उतारऽ। 1795 01:39:50,190 --> 01:39:51,610 अरे, छोड़ दीं! 1796 01:39:51,650 --> 01:39:53,020 - चॉकलेट कॉफी के बा! - अन्ना के बा! 1797 01:39:53,310 --> 01:39:55,190 अन्ना के बा! अन्ना के बा! 1798 01:40:08,650 --> 01:40:10,170 बहिन, माफी चाहत बानी। 1799 01:40:10,730 --> 01:40:12,150 ई लेंस हमरा के दे रहल बा एगो फाटत सिरदर्द! 1800 01:40:12,520 --> 01:40:14,020 ठीक बा अगर रउरा... चॉकलेट कॉफी ना होखे के चाहीं. 1801 01:40:14,060 --> 01:40:15,270 कम से कम हमरा के त ले आवऽ कुछ फिल्टर कॉफी के बा। 1802 01:40:15,310 --> 01:40:16,020 अन्ना के बा! 1803 01:40:16,400 --> 01:40:18,020 का रउवा ई भीख मांगत रहनी बहुत कुछ बस फिल्टर कॉफी खातिर? 1804 01:40:18,110 --> 01:40:18,520 हॅंं! 1805 01:40:18,560 --> 01:40:20,360 रुकऽ भाई। हम तोहरा के ले आवत बानी एगो खास "लियो" कॉफी। 1806 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 तू बहुत दयालु बाड़ू भउजी। 1807 01:40:21,520 --> 01:40:24,150 - एकरा के अतिरिक्त मजबूत बनाईं प्रियतम। - अन्ना, एगो मजबूत लियो कॉफी! 1808 01:40:25,560 --> 01:40:27,190 अभी का भइल बा? हमरा त नइखे मिलत। 1809 01:40:27,980 --> 01:40:29,670 ऊ लौंडा गलत व्यवहार करित ओह लइकी के साथे... 1810 01:40:30,060 --> 01:40:31,980 आ चार-पांच गो दोस्तन के एकरा में भी शामिल हो गईल रहित। 1811 01:40:32,770 --> 01:40:34,270 तब हमार सखी, कॉफी शॉप के मालिक के, 1812 01:40:34,310 --> 01:40:35,860 सब के मार देले रहते आ... एह सूची में एगो अउरी केस जोड़ दिहलसि. 1813 01:40:35,900 --> 01:40:39,020 ["सिंह" से विषय बा]। ♪ सिंह राशि के लोग ♪ 1814 01:40:39,060 --> 01:40:41,230 ♪ बदमाश ♪ के बा ♪ मिस्टर लियो दास एगो बदमाश हवें ♪ 1815 01:40:41,270 --> 01:40:43,440 ♪ सिंह राशि के लोग ♪ 1816 01:40:44,270 --> 01:40:45,690 उ कबो हत्या ना कईले। 1817 01:40:45,730 --> 01:40:48,270 जवना के मतलब बा... उ मामला अब कबो दाखिल ना होई, ना? 1818 01:40:48,730 --> 01:40:50,610 केस तबे दायर होला जब... एगो अपराध हो जाला। 1819 01:40:50,730 --> 01:40:52,900 एही पल से कवनो अपराध ना हमरा इलाका में होई। 1820 01:40:52,940 --> 01:40:54,650 त, कबो कवनो नया केस ना पैदा होई। 1821 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 अरे, वाह! 1822 01:40:57,650 --> 01:40:59,320 रउरा एगो महत्वपूर्ण फाइल माँगत बानी, 1823 01:40:59,860 --> 01:41:02,400 बाकिर रउरा कवनो जवाब नइखीं दिहले हमरा कवनो संदेश के। 1824 01:41:04,980 --> 01:41:06,400 चेन्नई में तोहार घर कहाँ बा प्रियतम? 1825 01:41:06,400 --> 01:41:08,150 हुजूर! बंद कर दीं मलिकार। 1826 01:41:08,560 --> 01:41:09,810 हम बिरयानी लेके आइल बानी मलिकार। 1827 01:41:09,860 --> 01:41:10,860 बिरयानी के बा? 1828 01:41:10,900 --> 01:41:12,730 - हँ मलिकार। - पहिले अयीसन काहे ना कहले रहनी? 1829 01:41:12,860 --> 01:41:14,770 - मांस के केतना टुकड़ा? - तीन गो टुकड़ा बा। 1830 01:41:14,810 --> 01:41:15,860 हमके देखावऽ! 1831 01:41:37,480 --> 01:41:38,100 हुजूर! 1832 01:42:08,690 --> 01:42:10,400 सब लइकन के रख दीं कपड़ा ओहिजा के बा। 1833 01:42:10,440 --> 01:42:12,230 - इहाँ बड़ लोग के सब कपड़ा रख दीं। - ठीक बा, अन्ना। 1834 01:42:12,270 --> 01:42:13,360 अरे! 1835 01:42:13,400 --> 01:42:15,150 - ना, अन्ना। रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के बख्श दीं. - रऊवाॅं!! 1836 01:42:15,520 --> 01:42:16,690 हमरा के बख्शऽ, अन्ना! 1837 01:42:18,520 --> 01:42:18,990 अन्ना के बा! 1838 01:42:19,650 --> 01:42:20,900 कुछ टेंडर होखे के चाहीं नारियल के पानी, अन्ना! 1839 01:42:20,940 --> 01:42:22,850 प्राकृतिक पानी के बा। पोटेशियम से भरल बा। 1840 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 एकरा के पी लीं अन्ना! 1841 01:42:28,110 --> 01:42:30,190 ♪ प्रति बोतल दस रुपया अतिरिक्त ♪ 1842 01:42:30,190 --> 01:42:30,710 भाई भाई! 1843 01:42:31,810 --> 01:42:33,640 दस रुपया देले बाड़ू बोतल खातिर अतिरिक्त बा। 1844 01:42:34,270 --> 01:42:34,970 कृपया एकरा के वापस ले लीं। 1845 01:42:36,440 --> 01:42:38,520 - दस रुपया के बा ? - इहाँ बिल बा। 1846 01:42:38,690 --> 01:42:39,330 का? 1847 01:42:40,770 --> 01:42:41,650 एगो बिल बा? 1848 01:42:47,270 --> 01:42:49,520 पूरा सेवन वेल्स के इलाका के बा पूरा तरह से सील हो गईल बा। 1849 01:42:49,520 --> 01:42:52,400 चोरी, हत्या, लूटपाट, जेब चोरी, जालसाजी, भ्रष्टाचार के काम... 1850 01:42:52,400 --> 01:42:53,690 एहमें से कवनो अपराध ना अब हो रहल बा। 1851 01:42:53,730 --> 01:42:56,940 इहाँ के सभ 17 थाना के पार, कतहीं एको केस नइखे चलत! 1852 01:43:03,730 --> 01:43:06,190 का हो रहल बा कुमारन साहब? पूरा हफ्ता एको केस दर्ज ना भइल? 1853 01:43:06,230 --> 01:43:09,150 केस तबे दर्ज करावल जा सकेला अगर कवनो नया अपराध भइल बा. 1854 01:43:09,150 --> 01:43:10,210 कुछुओ नइखे होखत। 1855 01:43:12,900 --> 01:43:14,100 ई का हऽ? FLAMES के खेल के बा? 1856 01:43:14,770 --> 01:43:17,610 हम इंस्पेक्टर के रूप में जिए के चाहत रहनी। काम ना भइल. 1857 01:43:17,650 --> 01:43:20,110 अब हम जिए के कोशिश करत बानी एगो इंस्पेक्टर के साथे। 1858 01:43:20,150 --> 01:43:21,190 बढ़िया विचार बा, ना? 1859 01:43:26,940 --> 01:43:28,580 हमार हाथ सचमुच खिसिया जाला जब भी घूस लेवे के कोशिश करेनी। 1860 01:43:29,020 --> 01:43:30,540 कुछ गलत करऽ, आ सजा तुरते हो जाला! 1861 01:43:30,860 --> 01:43:32,310 अरे का कर रहल बाड़ू? 1862 01:43:32,400 --> 01:43:34,270 भइल बा हाल फिलहाल में कवनो नया केस नइखे आइल, ना? 1863 01:43:34,310 --> 01:43:36,520 त उ लोग सब के खोदे शुरू क देले बाड़े ठंडा केस आ ओकरा के फास्ट ट्रैक कइल! 1864 01:43:36,610 --> 01:43:39,060 भगवान करुप्पन कोर्ट के जिम्मा सम्हार लेले बाड़े। अपराध करऽ, आ तू मरल मांस हो गइल बाड़ऽ! 1865 01:43:47,190 --> 01:43:49,480 गणेश सर जी ? तू का हउअ कर रहल बानी इहाँ दही चावल खात? 1866 01:43:49,520 --> 01:43:51,020 का रउरा आमतौर पर खाली पांच सितारा होटल में खाना खाए के बा? 1867 01:43:51,020 --> 01:43:52,520 हम ई ठीक तोहरा चेहरा पर फेंक देब! भटक जाइए! 1868 01:43:52,520 --> 01:43:53,810 टोपी बंद बा मलिकार। रउरा से मिलल बढ़िया लागल. 1869 01:43:54,360 --> 01:43:56,480 भगवान करुप्पा के ! 1870 01:43:57,270 --> 01:43:59,440 भगवान करुप्पा के ! 1871 01:44:03,020 --> 01:44:04,240 हमहूँ तोहार लइका हईं ना? 1872 01:44:04,770 --> 01:44:06,270 बस बिना झूठ बोलले रहनी इहाँ तक कि एकर एहसास हो गईल बा! 1873 01:44:06,270 --> 01:44:07,610 अगर हम कबो फेर झूठ बोलब त... 1874 01:44:08,150 --> 01:44:09,350 हमार जीभ जरा दऽ। 1875 01:44:09,360 --> 01:44:11,150 हम कुछ ना करब गलत अब करुप्पा! 1876 01:44:11,270 --> 01:44:12,520 हम दोसर घूस ना लेब! 1877 01:44:12,810 --> 01:44:14,860 हम कबो गलत व्यवहार ना करब एगो लइकी के साथे फेरु से! 1878 01:44:15,110 --> 01:44:15,920 हे भगवान! 1879 01:44:16,730 --> 01:44:17,730 हमरा के माफ कर दीं। 1880 01:44:23,060 --> 01:44:24,440 ई त जादू जइसन लागत बा! 1881 01:44:24,480 --> 01:44:26,900 चार हजार केस के... महज दस दिन में लपेटाइल! 1882 01:44:26,940 --> 01:44:28,360 चूँकि बा... कवनो नया केस नइखे आवत... 1883 01:44:28,400 --> 01:44:30,730 उ लोग साफ-सफाई शुरू क देले बाड़े हर एक पुरान लंबित मामला के बारे में बतावल गईल। 1884 01:44:30,730 --> 01:44:32,730 सब गलत करे वाला लोग बिल्कुल डेरा गइल बाड़े। 1885 01:44:33,020 --> 01:44:34,230 ई त पौराणिक बा! 1886 01:44:34,560 --> 01:44:36,440 ई सब हमरा बाहर के प्रिय प्रशंसकन खातिर बा! 1887 01:44:37,020 --> 01:44:40,150 भगवान करुप्पा के ! 1888 01:44:41,610 --> 01:44:43,360 एको मामला ना कोर्ट में पहुंच रहल बा। 1889 01:44:43,400 --> 01:44:45,060 बाकिर देखऽ केतना भीड़ बा मंदिर के बा। 1890 01:44:47,860 --> 01:44:49,360 ठीक बीच में एगो मंदिर के कोर्ट परिसर के... 1891 01:44:50,230 --> 01:44:51,330 ई तनी उपद्रव बा ना? 1892 01:45:00,310 --> 01:45:02,940 भाई हम सब इहाँ बानी बुलडोजर के साथे लागल बा। 1893 01:45:03,020 --> 01:45:04,970 पुलिस भी पहुंच गईल बा, उहो। एक बेर खतम हो गइल त रउरा के फोन करब. 1894 01:45:05,440 --> 01:45:06,220 ठीक बा। 1895 01:45:09,360 --> 01:45:10,770 अरे ऊ के ह? 1896 01:45:11,020 --> 01:45:13,270 भगवान करुप्पू के नीचे उहाँ पड़ा जइसे कि ऊ जगह के मालिक होखे. 1897 01:45:13,400 --> 01:45:15,230 अरे, उहे बा मदुरै से वकील के रूप में काम कइले बाड़न. 1898 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 ओकरा के एगो पिटाई दे दीं आ ओकरा के भगा दीं! 1899 01:45:43,270 --> 01:45:44,440 - अरे! अरे! अरे! - हँ ? 1900 01:45:45,400 --> 01:45:46,810 ई धरती पर का बा? 1901 01:45:46,860 --> 01:45:49,110 अचानक ई जगह देखाई देला जइसे कि बैंकाक के वॉकिंग स्ट्रीट! 1902 01:45:50,110 --> 01:45:51,730 अरे, ओकरा के भगा दऽ! 1903 01:47:07,150 --> 01:47:08,690 ♪ उहे ह जे चकनाचूर हो गईल राउर सेना नीचे ♪ 1904 01:47:08,730 --> 01:47:10,520 ♪ उ तोहार दाँत टूट गईल आ रउरा के जमीन पर उतार दिहल ♪ 1905 01:47:10,520 --> 01:47:13,480 ♪ आँखि मिचौनी करे वाला जइसे कि आग ♪ के आसपास भड़कल रहे 1906 01:47:14,310 --> 01:47:15,860 भगवान करुप्पा के ! 1907 01:47:17,060 --> 01:47:19,400 हमरा के माफ करऽ भगवान करुप्पा! 1908 01:47:19,440 --> 01:47:21,270 हमरा लागता कि करुप्पू के कब्जा हो गईल बा ओकरा के हमनी पर हमला करे खातिर! 1909 01:47:21,310 --> 01:47:23,730 ओकरा पर करुप्पू के भूत नइखे। करुप्पू खुदे मार दे रहल बाड़े! 1910 01:47:27,770 --> 01:47:28,770 विस्फोट! 1911 01:47:28,770 --> 01:47:29,770 ♪ करुप्पा ♪ के बा 1912 01:47:49,560 --> 01:47:51,150 ♪ ढोलक के धड़कन, हड़ताल से रउरा सुन्न हो जानी ♪ 1913 01:47:51,150 --> 01:47:52,690 ♪ आधा रात के छापामारी, एगो त्योहार के धर्मयुद्ध ♪ 1914 01:47:52,730 --> 01:47:54,310 ♪ हड़ताल देखल जाव, कवनो ताकत एके जइसन ना ♪ 1915 01:47:54,360 --> 01:47:56,020 ♪ मजाक उड़ावे वाला, हर दाँत खटखटवले रहे ♪ 1916 01:47:56,060 --> 01:47:57,560 ♪ कुचलत स्मैश, 1999 के बा। लयबद्ध टक्कर ♪ के बा 1917 01:47:57,610 --> 01:47:59,060 ♪ भयंकर हमला भइल, हड्डी जवन दरार पड़ेला ♪ 1918 01:47:59,060 --> 01:48:00,810 ♪ मौत के हड़ताल, 1999 के बा। अचानक भइल स्पाइक ♪ 1919 01:48:00,810 --> 01:48:02,860 ♪ जे हमरा के एकटक देखे के हिम्मत कइलस, फेर कबो आँख ना खोलल, अनंत काल खातिर ♪ 1920 01:48:08,690 --> 01:48:09,080 हँ? 1921 01:48:10,230 --> 01:48:11,810 उ लोग कहाँ गायब हो गईले? 1922 01:48:14,900 --> 01:48:17,770 ♪ उहे राजा हवें रात के ♪ के बा 1923 01:48:17,940 --> 01:48:20,770 ♪ मौत के भगवान के ह जे डर से चिल्लात नाचत बा ♪ 1924 01:48:21,400 --> 01:48:24,190 ♪ ऊ गार्जियन के रूप में खड़ा बा, हमेशा मौजूद रहे ♪ 1925 01:48:24,190 --> 01:48:27,230 ♪ ऊ तोहार जोड़ चकनाचूर कर दी, अगर हिम्मत होखे त ओकरा के छूईं ♪ 1926 01:48:27,520 --> 01:48:29,060 ♪ उहे ह जे चकनाचूर हो गईल राउर सेना नीचे ♪ 1927 01:48:29,110 --> 01:48:30,860 ♪ उ तोहार दाँत टूट गईल आ रउरा के जमीन पर उतार दिहल ♪ 1928 01:48:30,900 --> 01:48:33,810 ♪ आँखि मिचौनी करे वाला जइसे कि आग ♪ के आसपास भड़कल रहे 1929 01:48:34,060 --> 01:48:35,650 ♪ ढोलक के धड़कन, हड़ताल से रउरा सुन्न हो जानी ♪ 1930 01:48:35,690 --> 01:48:37,230 ♪ आधा रात के छापामारी, एगो त्योहार के धर्मयुद्ध ♪ 1931 01:48:37,230 --> 01:48:38,860 ♪ हड़ताल देखल जाव, कवनो ताकत एके जइसन ना ♪ 1932 01:48:38,900 --> 01:48:40,560 ♪ मजाक उड़ावे वाला, हर दाँत खटखटवले रहे ♪ 1933 01:48:40,610 --> 01:48:42,110 ♪ कुचलत स्मैश, 1999 के बा। लयबद्ध टक्कर ♪ के बा 1934 01:48:42,150 --> 01:48:43,600 ♪ भयंकर हमला भइल, हड्डी जवन दरार पड़ेला ♪ 1935 01:48:43,610 --> 01:48:45,350 ♪ मौत के हड़ताल, 1999 के बा। अचानक भइल स्पाइक ♪ 1936 01:48:45,360 --> 01:48:47,190 ♪ जे हमरा के एकटक देखे के हिम्मत कइलस, फेर कबो आँख ना खोलल, अनंत काल खातिर ♪ 1937 01:48:47,190 --> 01:48:48,770 ♪ ढोलक के धड़कन, हड़ताल से रउरा सुन्न हो जानी ♪ 1938 01:48:48,770 --> 01:48:50,360 ♪ आधा रात के छापामारी, एगो त्योहार के धर्मयुद्ध ♪ 1939 01:48:51,650 --> 01:48:56,230 ["राउडी बेबी" रिंगटोन के रूप में बाजेला]। 1940 01:48:58,360 --> 01:48:59,610 नमस्कार, का भइल? का हमरा हेड ओवर करे के चाहीं? 1941 01:48:59,650 --> 01:49:01,750 के तीन गो टिकट मिलल बा "मूकुथी अम्मान" के नाम से जानल जाला। आवतानी? 1942 01:49:02,230 --> 01:49:04,850 - भाई, का रउवा ओकरा के खतम कर देले बानी? - हम तहरा भाई के जगह खतम कर देले बानी। 1943 01:49:05,190 --> 01:49:06,760 हमरा त लागल कि तू एकरा से भी होशियार बाड़ू। 1944 01:49:07,270 --> 01:49:08,970 अगर तू हमार मंदिर के गिरा देबऽ त हम कइसे गायब हो जाईं? 1945 01:49:09,440 --> 01:49:12,020 अगर रउरा आईना के पलट देब त ऑटो कइसे चले वाला बा बेबी? 1946 01:49:12,270 --> 01:49:12,650 अरे! 1947 01:49:12,690 --> 01:49:15,610 ठीक बा। गाड़ी चलावत घरी फोन के हाथ बंद कर देले। हो सकेला कि केहू रउरा से टकरा जाव. 1948 01:49:21,900 --> 01:49:22,900 प्रणाम! प्रणाम! 1949 01:49:23,270 --> 01:49:23,880 प्रणाम! 1950 01:49:39,610 --> 01:49:43,520 बेबी सर, सुनले बानी कि रउरा रेट आउट हो गइल बानी खुला अदालत में जज के कहनाम बा? 1951 01:49:43,560 --> 01:49:45,690 एही से उ हमनी से पूछले बाड़े रउरा के खतम करे खातिर! 1952 01:49:45,690 --> 01:49:48,270 से बाज नइखे आवत। उहे जज ह... उहे जजमेंट देला! 1953 01:49:48,360 --> 01:49:51,230 उ निपटे के वादा कईले बाड़े हमनी के खिलाफ जवन भी मामला बा... 1954 01:49:51,270 --> 01:49:53,270 त हम कहनी ठीक बा। 1955 01:49:53,270 --> 01:49:55,860 अगर रउरा सहयोग करीं त बिना खिसियाइल, . 1956 01:49:55,900 --> 01:49:58,940 हमनी के एकरा के जल्दी अवुरी दर्द रहित बना देब। 1957 01:50:02,110 --> 01:50:03,480 ओकरा के खतम कर दीं. 1958 01:50:04,940 --> 01:50:07,560 तबे जब हम एह लौंडा के मार दीं का हमनी के सब केस गायब हो जाई। 1959 01:50:09,940 --> 01:50:11,440 अरे, ई काम मत करऽ! 1960 01:50:12,940 --> 01:50:14,190 रुकऽ, मत करऽ! 1961 01:50:15,270 --> 01:50:16,400 कृपया, मत करीं! 1962 01:50:23,610 --> 01:50:25,190 अच्छा स्वर्ग बा! हमनी के प्रभु! तोहरा का भइल बा? 1963 01:50:25,230 --> 01:50:27,100 मलिकार, धरती पर कइसे का रउरा अइसहीं चोट लागल बा? 1964 01:50:27,110 --> 01:50:29,630 - का रउरा एहसे बेसी सावधान ना हो सकीं? - तू हमनी खातिर भाई जइसन बाड़ू। 1965 01:50:30,520 --> 01:50:32,980 अगर रउरा साथे कुछ हो गइल त हमनी के का करब जा? 1966 01:50:33,190 --> 01:50:35,650 जल्दी से हमनी के ओकरा के अस्पताल पहुंचावे के बा। ओकरा के ऊपर उठाईं, धीरे से! 1967 01:50:35,650 --> 01:50:38,020 हमनी के चार लोग के टीम ना हईं जा! रउरा साथे हमनी के पांच लोग के टीम बानी जा! 1968 01:50:39,860 --> 01:50:41,020 आसान! 1969 01:50:41,270 --> 01:50:42,770 - हेव! - आ जा भाई! 1970 01:50:43,860 --> 01:50:46,480 - रउआ लोग का कर रहल बाड़ू? - चिंता मत करऽ मलिकार। हम तोहरा के पा लेले बानी। 1971 01:50:46,520 --> 01:50:47,980 आ जा, अस्पताल में चलल जाव। 1972 01:50:47,980 --> 01:50:49,810 अस्पताल? काहे बानी तू लगातार पक्ष बदलत रहेला? 1973 01:50:49,810 --> 01:50:51,690 रउरा लोग के का गलती बा? हम ना समझनी! हमरा के जाए दीं! 1974 01:50:54,190 --> 01:50:55,360 काहे नरक के बा तू ओकरा के लेके चलत बाड़ू? 1975 01:50:55,400 --> 01:50:57,600 ओकरा के गिरा दीं! अब ओकरा के मार दीं! 1976 01:50:57,610 --> 01:50:59,020 हम खुदे ओकरा के खतम कर देब! 1977 01:50:59,310 --> 01:51:00,610 तू हमरा खातिर छोट भाई जइसन बाड़ू। 1978 01:51:00,650 --> 01:51:01,690 भाई, हमार गोड़! 1979 01:51:01,730 --> 01:51:04,440 - तू कहले रहलू कि हमनी के पांच लोग के टीम हईं जा! - एकरा साथे नरक के! 1980 01:51:04,480 --> 01:51:06,610 - हम तहार भाई हईं बेबी कन्नन! - मुँह बंद करऽ, हे हारल! 1981 01:51:09,520 --> 01:51:11,020 अरे, हमरा के जाए दीं! 1982 01:51:11,150 --> 01:51:12,400 ओकरा के भागे मत दीं! 1983 01:51:13,610 --> 01:51:15,770 हम तहरा के ऊ फैक्ट्री मिलवले बानी पुरान जोड़ा से, ना? हमरा के जाए दीं! 1984 01:51:15,810 --> 01:51:17,150 आ ई त ओकरा खातिर बा! 1985 01:51:20,860 --> 01:51:22,270 अरे, ओकरा के पकड़ लीं! ओकरा के पकड़ लीं! 1986 01:51:22,270 --> 01:51:22,800 धरीं! 1987 01:51:43,610 --> 01:51:47,020 ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा में हैक कर दीं आ... सुनिश्चित करीं कि ऊ कबो ना मिलल होखे! 1988 01:51:58,060 --> 01:51:59,150 अरे ना! 1989 01:51:59,650 --> 01:52:01,020 का भइल मलिकार? 1990 01:52:01,060 --> 01:52:02,690 एतना बुरा कइसे चोट पहुंचल? 1991 01:52:03,610 --> 01:52:05,310 हमार भगवान! का भयिल? 1992 01:52:05,440 --> 01:52:06,810 मलिकार, धरती पर कइसे का रउरा अइसहीं चोट लागल बा? 1993 01:52:06,810 --> 01:52:08,150 का रउरा एहसे बेसी सावधान ना हो सकीं? 1994 01:52:08,190 --> 01:52:09,770 तू त एगो जइसन बाड़ू हमनी के बड़ भाई साहब! 1995 01:52:09,770 --> 01:52:13,110 अगर रउरा साथे कुछ होखे के बा त हमनी के केकरा छोड़ले रहतीं जा? 1996 01:52:13,190 --> 01:52:15,690 तोहरा खून बहत बा। आ जा, चलल जाव तुरंत अस्पताल पहुंचावल गईल। 1997 01:52:20,650 --> 01:52:22,110 का सोचत बानी? आ जा मलिकार। 1998 01:52:24,020 --> 01:52:25,360 ई हमार इलाका ह। 1999 01:52:25,400 --> 01:52:26,520 हमार दरबार! 2000 01:52:26,690 --> 01:52:29,060 अब से केहू चाल ना चली इहाँ हमरा से पहिले निपटे के बिना। 2001 01:52:37,900 --> 01:52:39,610 कृपया मलिकार जी, चलीं रउरा के अस्पताल ले चहुँपावल जाव. 2002 01:52:39,650 --> 01:52:41,810 हम त रुकत नइखीं जबले रउरा मुर्दाघर में ना रहब! 2003 01:52:41,940 --> 01:52:44,520 - तोहरा चेहरा के का भइल? - तू हमरा के मारे खातिर भेजले बाड़ू ना? 2004 01:52:44,520 --> 01:52:45,730 आ ऊ लोग का कर रहल बा? 2005 01:52:45,770 --> 01:52:47,440 मलिकार, रउरा खून बहत बा चारो ओर! 2006 01:52:47,480 --> 01:52:49,980 हम तोहरा के टुकड़ा-टुकड़ा कर देब आ... सुनिश्चित करीं कि रउरा कबो ना मिल पाईं! 2007 01:52:50,610 --> 01:52:52,340 का रउरा अबहियों सोचत बानी हम ई सब बनावत बानी? 2008 01:52:53,230 --> 01:52:55,560 आ जा, राउर प्रभुत्व। हम रउरा के खुदे देखावत बानी. 2009 01:53:02,860 --> 01:53:05,360 अनगिनत समस्या के सतावत बा सालन से एह अदालत में भइल. 2010 01:53:05,400 --> 01:53:07,980 तब रउरा कबो ना लउकल... त अब काहे लउकत बा? 2011 01:53:08,230 --> 01:53:09,730 के कहलस कि हम कबो ना लउकल? 2012 01:53:10,020 --> 01:53:11,720 रउरा त अबकी बेर हमरा पर नजर डालले बानी काहे कि हम तोहरा सोझा खड़ा होखे के चुनले बानी। 2013 01:53:12,900 --> 01:53:15,520 हर एक दिन, एतना अन्याय आँख के ठीक सामने खुल जाला। 2014 01:53:15,560 --> 01:53:17,150 ई तहरा से पहिले भी खुल जाला। 2015 01:53:17,560 --> 01:53:18,560 आ रउरा का कइले बानी? 2016 01:53:18,610 --> 01:53:20,190 मानव जाति भी ना करेला एक दूसरा के मदद करे के परवाह करीं। 2017 01:53:20,190 --> 01:53:22,610 तबो रउरा शिकायत करे के हिम्मत बा कि भगवान तोहरा बचाव में ना आवे। 2018 01:53:22,650 --> 01:53:24,310 माफ करब... हमरा ना पूछे के चाहत रहे। 2019 01:53:26,610 --> 01:53:29,060 अरे नमस्कार बा! हम पहिलहीं से बानी कहलस सॉरी, ना? 2020 01:53:29,110 --> 01:53:30,900 - तू अइसन काहे करत बाड़ू? - ई हम ना हईं। 2021 01:53:30,940 --> 01:53:31,940 हमनी के पीछे-पीछे! 2022 01:53:37,690 --> 01:53:38,940 आगे बढ़ीं! एकरा पर कदम रखीं! 2023 01:53:46,020 --> 01:53:48,270 का तू हमरा खातिर सब लेके आइल बाड़ू एह तरह से बस ओकरा के देखावे खातिर? 2024 01:53:49,810 --> 01:53:51,110 कुछ देर इंतजार करऽ, हमार प्रभु! 2025 01:53:54,610 --> 01:53:56,730 ई का ह, सुरक्षा एस्कॉर्ट? ओकरा सोझा आ जाइए। 2026 01:53:56,730 --> 01:53:57,770 अरे, ओकरा के पकड़ लीं! 2027 01:54:10,610 --> 01:54:12,230 एक मिनट रुकऽ तऽ! 2028 01:54:28,190 --> 01:54:29,440 ब्रेक मार दीं! 2029 01:54:43,110 --> 01:54:44,480 अरे, ले आवऽ! 2030 01:54:44,560 --> 01:54:45,850 हमरा काहे डर लागे के चाहीं? 2031 01:54:45,860 --> 01:54:47,310 तू लोग हउअऽ जेकरा काँपत होखे के चाहीं। 2032 01:54:48,020 --> 01:54:49,270 रउरा का लागत बा कि रउरा का करत बानी? 2033 01:54:49,270 --> 01:54:50,940 रउरा त जानते बानी कि हमरा साथे के बा, ना रउरा? 2034 01:54:50,980 --> 01:54:52,650 जे भी होखे, ओकरा के कदम बढ़ावे के कहऽ! 2035 01:54:52,690 --> 01:54:54,400 अरे ई हमनी के इलाका ना ह। 2036 01:54:54,400 --> 01:54:57,110 त अगर ई खाली ‘अस्थायी’ बा त का होई? तू त अबहियों एहिजा बाड़ू ना? 2037 01:54:57,150 --> 01:54:58,980 - अरे आवऽ! आपन सबसे बुरा काम करीं! - उनुकर मुँह बड़का बा। 2038 01:54:58,980 --> 01:55:01,150 एकरा के ले आवऽ! 2039 01:55:01,360 --> 01:55:02,730 हम बतावत बानी, ई हमार इलाका ना ह! 2040 01:55:02,770 --> 01:55:04,360 हमरा इहाँ बाहर कवनो शक्ति नइखे! 2041 01:55:08,110 --> 01:55:09,320 ऊ त एगो करीबी मुंडन रहे! 2042 01:55:10,730 --> 01:55:11,250 हुजूर। 2043 01:55:11,770 --> 01:55:12,530 एक मिनट के बा! 2044 01:55:14,150 --> 01:55:15,150 अभी का कहले बानी? 2045 01:55:15,190 --> 01:55:16,520 ई हमरा इलाका के हिस्सा नइखे. 2046 01:55:16,560 --> 01:55:18,190 - राउर का मतलब बा? - बस गाड़ी के उल्टा कर दीं! 2047 01:55:19,020 --> 01:55:20,940 हर इलाका खातिर, एगो संरक्षक देवता होखीहें. 2048 01:55:20,980 --> 01:55:22,690 देखीं! का रउरा ऊ मेहराब देख सकीलें? 2049 01:55:22,730 --> 01:55:24,230 उहे हमनी के इलाका ह। 2050 01:55:27,400 --> 01:55:28,730 जाईं! ओह लोग के दूर मत होखे दीं! 2051 01:55:34,980 --> 01:55:36,190 तेज बाईं ओर! अबहिं! 2052 01:55:54,980 --> 01:55:57,100 का ऊ कवनो अधिवक्ता हई भा अभिनेता अजित कुमार के? 2053 01:55:57,110 --> 01:55:58,440 देखल जाव कि उनुकर गाड़ी चलावे के तरीका! 2054 01:56:09,020 --> 01:56:10,220 हमनी के लगभग अपना इलाका में वापस आ गईल बानी जा! 2055 01:56:11,610 --> 01:56:13,520 देखऽ, उहाँ मेहराब बा! गाड़ी के भीतर भेज दीं! 2056 01:56:18,360 --> 01:56:19,520 अरे ना! अब हमनी के का करीं जा? 2057 01:56:55,650 --> 01:56:57,520 लानत बा! ओकरा के दौड़ा दऽ! 2058 01:57:03,690 --> 01:57:05,980 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 2059 01:57:06,020 --> 01:57:08,230 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 2060 01:57:08,270 --> 01:57:10,520 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, क्रोध में जरत बानी ♪ 2061 01:57:21,610 --> 01:57:23,480 ♪ फौलादी अवहेलना के साथ ♪ 2062 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 इनका के ध्वस्त कर दीं सामी! 2063 01:57:25,770 --> 01:57:27,940 ♪ मौत के भगवान के देखऽ रउरा से पहिले ♪ 2064 01:57:28,060 --> 01:57:30,480 ♪ देखऽ, मौत खुद खड़ा बा राउर नजर में ♪ बा 2065 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ एके टकटकी पर ♪ 2066 01:57:33,150 --> 01:57:37,520 ♪ तू चकनाचूर होके बिखर जा चुपचाप हवा में ♪ 2067 01:57:39,810 --> 01:57:42,230 ♪ शैतान तक प्रणाम क के भाग गईल, उनकर अहंकार फाड़ के चीर-फाड़ हो गइल ♪ 2068 01:57:42,230 --> 01:57:44,480 ♪ काहे कि ऊ प्राचीन पूर्वज हवें, शाश्वत, चौकस रक्षक ♪ के बा 2069 01:57:44,520 --> 01:57:48,230 ♪ जब ई जंगली रक्षक चोट करेला त ई राउर आखिरी अलविदा बा, शो के अंत ♪ 2070 01:57:48,650 --> 01:57:51,310 ♪ गोली चकनाचूर हो जाला आ छिड़काव होला, हंटर के दहाड़ रास्ता के अगुवाई करेला ♪ 2071 01:57:51,360 --> 01:57:53,560 ♪ उनकर सुनीं त चिल्ला के झूला झूलब, उनुका के देखीं, मौत मैदान में शामिल हो जाले ♪ 2072 01:57:53,610 --> 01:57:57,020 ♪ छोट-छोट आ छोट, बस एतने बाड़ू, अरे! ♪ के बा 2073 01:58:11,610 --> 01:58:13,900 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 2074 01:58:13,940 --> 01:58:16,150 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 2075 01:58:16,190 --> 01:58:18,440 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, क्रोध में जरत बानी ♪ 2076 01:58:18,480 --> 01:58:20,690 ♪ माथा चिपकावे के हिम्मत मत करीं शेर के जबड़ा में ♪ 2077 01:58:20,730 --> 01:58:22,980 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 2078 01:58:23,020 --> 01:58:25,230 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 2079 01:58:25,270 --> 01:58:27,520 ♪ आतिशबाजी के साथ उग्र हो रहल बा, क्रोध में जरत बानी ♪ 2080 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 हम चलत बानी। 2081 01:58:36,020 --> 01:58:37,850 हम त ट्रांसफर खातिर आवेदन कर रहल बानी दोसरा अदालत में दिहल गइल. 2082 01:58:37,860 --> 01:58:39,860 रउरो छोड़े के चाहीं। ई त बेहतरीन खातिर बा. 2083 01:58:39,900 --> 01:58:41,730 हमार रब, हमार बात सुनऽ! हमरा लगे एगो आइडिया बा। 2084 01:58:41,730 --> 01:58:42,980 का रउरा दिमाग तक बा? 2085 01:58:43,020 --> 01:58:44,940 का रउरा लागत बा कि हम अभिनेता करण हईं ओह पुरान भक्ति फिलिमन से? 2086 01:58:44,980 --> 01:58:47,150 या निझालगल रवि, भगवान से लड़े खातिर उ के ह, एकरा के जानला के बाद भी? 2087 01:58:48,190 --> 01:58:50,150 अरे ना! हे भगवान! 2088 01:58:50,150 --> 01:58:51,860 भगवान! भगवान! हमरा के माफ करऽ भगवान! 2089 01:58:51,980 --> 01:58:53,610 हम गलती से बंदूक इशारा कईनी! ई त हमार आपन हथियार ह! 2090 01:58:53,650 --> 01:58:55,770 - हमरा लगे लाइसेंस बा। हम फेर ना करब-- - हमार प्रभु! 2091 01:58:56,690 --> 01:58:57,980 हम अब उनुका इलाका से बाहर बानी। 2092 01:58:58,150 --> 01:58:59,440 इहाँ उनुकर कवनो ताकत नईखे। 2093 01:58:59,980 --> 01:59:01,560 ठीक? अब आ जा, . चलीं दोसरा कोर्ट में चलीं! 2094 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 जिंदा रहला से सब कुछ बा जवन महत्व राखेला, हमार प्रियतम! 2095 01:59:03,150 --> 01:59:05,650 अगर कवनो पश्चिमी भगवान रहित त हम कम से कम दया के निहोरा कर सकत रहनी! 2096 01:59:05,690 --> 01:59:07,310 बाकिर ई भगवान करुप्पू हउवें! करुप्पन्ना सामी ! 2097 01:59:07,360 --> 01:59:09,060 उ हमनी के टुकड़ा-टुकड़ा क दिहे आ हमनी के हड्डी के पीस के धूल में डाल दीं! 2098 01:59:09,060 --> 01:59:10,520 उ देखला के बाद भी भगवान खुद इहाँ शरीर में बाड़े... 2099 01:59:10,560 --> 01:59:12,020 तू त अबहियों बकबक करत बाड़ू पूरा पागल जइसन! 2100 01:59:12,020 --> 01:59:13,810 उ हमरा सोझा हाजिर हो गईले छह महीना पहिले के बात बा. 2101 01:59:13,980 --> 01:59:15,360 का हम कोर्ट से भाग गइनी? 2102 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 बेबी कन्नन के बा! 2103 01:59:17,360 --> 01:59:17,800 बी... 2104 01:59:18,520 --> 01:59:20,020 बेबी के बा! इहे बा! 2105 01:59:20,560 --> 01:59:21,060 रूप बदल! 2106 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 धर्मांतरित हो गइल बा, ना? 2107 01:59:22,690 --> 01:59:23,810 रउरा त धर्मांतरित बानी ना? 2108 01:59:23,810 --> 01:59:26,400 एही से रउरा कवनो डर नइखे... तोहरा आत्मा में कवनो भक्ति ना! 2109 01:59:26,440 --> 01:59:27,810 का बकबक करत बाड़ू, हमार प्रभु! 2110 01:59:27,810 --> 01:59:29,310 बस एक मिनट खातिर हमार बात सुन लीं! 2111 01:59:29,650 --> 01:59:31,230 भगवान के पास खाली शक्ति बा अपना इलाका के भीतर। 2112 01:59:32,770 --> 01:59:34,600 अगर हमनी के कोर्ट के आगे बढ़ा देब जा त का होई ओह सीमा से परे के बा? 2113 01:59:34,610 --> 01:59:36,900 ब्रावो के बा! का हमनी के एकरा के हिला देब जा हमनी के लंच ब्रेक के दौरान तब? 2114 01:59:37,980 --> 01:59:39,610 साइको के बा! साइको के बा! साइको के बा! 2115 01:59:39,980 --> 01:59:42,690 हमरा चैम्बर के ऊपर के छत कबो भी गुफा में घुस सकेला! 2116 01:59:42,730 --> 01:59:44,730 हम छह महीना पहिले एकरा के ठीक करे के कहले रहनी। कुछुओ ना भईल। 2117 01:59:44,770 --> 01:59:46,060 आ रउरा आगे बढ़ल चाहत बानी पूरा कोर्ट के बा! 2118 01:59:46,060 --> 01:59:47,400 इहाँ रहऽ आ हमरा सभकर परवाह खातिर सड़ जा! 2119 01:59:47,440 --> 01:59:49,360 जाके भीख माँगऽ अगर करे के पड़ी त हम त ई काम खतम हो गइल बानी! 2120 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 हम त इहाँ से बाहर बानी! 2121 01:59:50,900 --> 01:59:51,600 राउर प्रभुत्व! 2122 01:59:53,020 --> 01:59:55,110 का रउरा हमरा पर एगो छोटहन एहसान कर सकीलें रउरा जाए से पहिले? 2123 02:00:08,730 --> 02:00:10,290 शायद कवनो गलती ना होखे अब कोर्ट में होई... 2124 02:00:10,730 --> 02:00:11,610 लेकिन दुर्घटना के... उ लोग अनिवार्य बा। 2125 02:00:11,900 --> 02:00:13,440 हमनी के कोर्ट के हालत अयीसन बा। 2126 02:00:13,520 --> 02:00:14,940 ई 150 साल पुरान कोर्ट ह। 2127 02:00:15,360 --> 02:00:16,730 ई कवनो क्षण उखड़ सकेला। 2128 02:00:18,520 --> 02:00:20,020 कवनो समय एकर विस्फोट हो सकता। 2129 02:00:21,730 --> 02:00:22,940 हमनी के अँगुरी उठावे के जरूरत नइखे। 2130 02:00:23,440 --> 02:00:24,810 हो जाई अपना मर्जी से भइल. 2131 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [प्रवेश पर रोक लगावल गइल बा एक बेर में 10 लोग के] 2132 02:00:37,190 --> 02:00:39,610 "एक हाथ काफी नइखे शिवगामी?" 2133 02:01:18,980 --> 02:01:22,860 हुजूर! 2134 02:01:24,150 --> 02:01:24,760 हुजूर! हुजूर! 2135 02:01:28,900 --> 02:01:30,900 "का, तू तबे ठीक करबऽ जब." माथा पर गिर जाला?" 2136 02:01:32,980 --> 02:01:33,980 प्रभुत्व के काम! 2137 02:01:36,310 --> 02:01:37,980 का रउरा हमरा पर एगो छोटहन एहसान कर सकीलें रउरा जाए से पहिले? 2138 02:01:46,440 --> 02:01:47,210 ई हमार डोमेन ह! 2139 02:01:51,060 --> 02:01:51,780 हमार दरबार! 2140 02:01:52,560 --> 02:01:53,900 अगर हम एह जगह के छोड़ देब त... हम अउरी कहाँ जात रहनी? 2141 02:01:53,940 --> 02:01:56,060 जमीन के हर दरबार हमरा जइसन दस आदमी बाड़े! 2142 02:01:56,110 --> 02:01:57,940 हम फेर से नयका से शुरुआत नइखीं कर सकत. 2143 02:01:58,730 --> 02:02:01,610 मर जा, हमार रब! मरल! मरल! मरल! 2144 02:02:13,520 --> 02:02:15,310 रास्ता बना लीं! रास्ता बना लीं! रास्ता बना लीं! 2145 02:02:21,480 --> 02:02:24,980 मुख्य न्यायाधीश के निधन के बाद सेवन वेल्स कोर्ट में भइल, 2146 02:02:24,980 --> 02:02:27,900 वकील लोग के शुरुआत कर दिहले बा एगो बड़हन पैमाना पर विरोध प्रदर्शन भइल. 2147 02:02:28,520 --> 02:02:31,770 हमनी के तब तक विरोध करब जा ई असुरक्षित अदालत शिफ्ट हो गइल बा! 2148 02:02:33,360 --> 02:02:34,650 हमनी के न्याय के रक्षक हईं जा। 2149 02:02:34,980 --> 02:02:37,020 तबो इहाँ हमनी के विरोध करे के मजबूर बानी जा हमनी के आपन सुरक्षा खातिर। 2150 02:02:38,020 --> 02:02:40,080 हमनी के अब काम नईखी क सकत एह अदालत में भइल. 2151 02:02:40,650 --> 02:02:42,420 एह अदालत के दोसरा जगहा ले जाए के पड़ी तुरंत कवनो सुरक्षित सुविधा में भेज दिहल गईल। 2152 02:02:42,650 --> 02:02:44,230 तब तक हमनी के हड़ताल जारी रही। 2153 02:03:01,730 --> 02:03:05,440 सेवन वेल्स कोर्ट के विरोध प्रदर्शन में... सातवाँ दिन में प्रवेश करत तेज हो गइल. 2154 02:03:05,480 --> 02:03:08,770 वकील लोग अइसन घोषणा कर दिहले बा उ लोग विरोध प्रदर्शन जारी रखिहे 2155 02:03:08,770 --> 02:03:10,730 जबले सरकार ओह लोग के मांग पूरा ना कर लेव. 2156 02:03:14,360 --> 02:03:17,560 खैर, हमनी के कोर्ट में एगो एक्सीडेंट हो गईल, आ हमनी के विरोध कर रहल बानी जा। 2157 02:03:17,650 --> 02:03:19,150 काहे होत कि पूरा... शहर के मुड़ के ओकरा खातिर? 2158 02:03:19,150 --> 02:03:20,310 का रउवा जानत बानी कि फोमो का होला? 2159 02:03:20,480 --> 02:03:22,270 - का? - छूटे के डर बा। 2160 02:03:22,690 --> 02:03:23,940 भले ही ओकरा लगे होखे ओह लोग से कवनो संबंध ना, 2161 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 सबके आपन राय होला आजकल हर बात पर। 2162 02:03:25,770 --> 02:03:27,360 चूँकि ई होखी ओह लोग खातिर नया ‘सामग्री’ दिहल गइल बा. 2163 02:03:27,860 --> 02:03:28,610 बस इंतजार करीं आ देखीं. 2164 02:03:28,650 --> 02:03:30,560 ई जगह जवन रउरा एहिजा देखत बानी एझू किनारू के ह। 2165 02:03:30,560 --> 02:03:34,190 अंगरेजी में एकरा के सेवन वेल्स कहल जाला। कोरियाई में इल्गोब-उमुल कहल जाला। 2166 02:03:34,230 --> 02:03:37,270 त यार लोग, पूरा टोला में गूँज बा सेवन वेल्स कोर्ट दुर्घटना के बारे में बतावल गइल बा. 2167 02:03:37,270 --> 02:03:40,360 लेकिन केहु के बात नईखे होखत एकरा ठीक बगल में बर्मी नूडल के दुकान! 2168 02:03:41,650 --> 02:03:45,940 व्यापक समर्थन के बीच सोशल मीडिया पर वकीलन के विरोध खातिर, 2169 02:03:45,980 --> 02:03:49,350 विपक्षी दलन में बवाल मच गइल तमिलनाडु विधान सभा में, 2170 02:03:49,360 --> 02:03:51,520 तुरंत स्थानांतरण के मांग करत बा के अदालत के ह। 2171 02:03:51,650 --> 02:03:54,520 नतीजा ई भइल कि सेवन वेल्स कोर्ट के... अस्थायी तौर प शिफ्ट हो जाई 2172 02:03:54,560 --> 02:03:55,940 श्रीपेरुम्बुदुर के आईटी पार्क तक पहुंच गईल। 2173 02:03:55,980 --> 02:03:58,020 एह आशय के एगो औपचारिक संकल्प पास हो गइल बा 2174 02:03:58,020 --> 02:03:59,940 तमिलनाडु विधान सभा के ओर से दिहल गईल। 2175 02:03:59,980 --> 02:04:02,940 ♪ ई हमनी के इलाका ह, अगर हमनी के रोष उड़ान भर लेव त आज रात के आपन कब्र से भेंट हो जाई ♪ 2176 02:04:02,980 --> 02:04:05,900 ♪ हमनी के पटरी में फंसला पर नॉन स्टॉप मार, हमनी के अलग बनावल गईल बानी जा, आपन पीठ देख ♪ 2177 02:04:37,150 --> 02:04:38,150 का भइल अन्ना? 2178 02:04:41,230 --> 02:04:42,770 तीस साल पहिले के... 2179 02:04:43,270 --> 02:04:44,730 इहे केस डॉक्यूमेंट रहे जवन हम दाखिल कईले रहनी। 2180 02:04:45,810 --> 02:04:48,060 इहे एकमात्र दस्तावेज बा जवन आजुओ हमार नाम पर बा मैडम. 2181 02:04:48,110 --> 02:04:49,770 आ अब... इहाँ तक कि ईहो केहू के कवनो फायदा नइखे. 2182 02:04:50,020 --> 02:04:53,440 हवा बस हमरा चेहरा पर उछाल दिहलस... बाकी कचरा के साथे-साथे भी। 2183 02:04:54,440 --> 02:04:55,770 कोर्ट के दोसरा जगहा ले जाइल गइल बा. 2184 02:04:56,150 --> 02:04:57,440 एकमात्र जगह जहाँ हम कबो रहनी... 2185 02:04:57,520 --> 02:04:59,110 आ हमार एकमात्र पहचान... दुनु खतम हो गइल बाड़े. 2186 02:05:01,400 --> 02:05:02,010 कचरा! 2187 02:05:03,900 --> 02:05:04,630 ई कचरा के अलावा कुछुओ नइखे! 2188 02:05:10,270 --> 02:05:11,270 सब कुछ खतम हो गइल बा. 2189 02:05:11,560 --> 02:05:13,480 उ कोर्ट के दोसरा जगह प ले गईले बस ओइसने जइसन ऊ चाहत रहले. 2190 02:05:13,480 --> 02:05:16,020 तू तऽ सब कुछ कहे वाला हउअ इहाँ प्राचीन बा आ एकरा के बदले के जरूरत बा। 2191 02:05:16,650 --> 02:05:17,790 का एकरा के के बदलत बा, एकरा से कवनो फर्क पड़ेला? 2192 02:05:18,310 --> 02:05:20,310 अगर सब कुछ नया हो जाव त ई त बढ़िया बात बा ना? 2193 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 केकरा खातिर बढ़िया बा? 2194 02:05:21,730 --> 02:05:23,150 बेबी कन्नन खातिर ई बढ़िया बा. 2195 02:05:23,560 --> 02:05:25,810 ऊ त नियंत्रण जब्त करे वाला बा के कोर्ट के सब कुछ फेरु से। 2196 02:05:26,190 --> 02:05:28,360 काहे कि नया कोर्ट झूठ बोलत बा अपना इलाका से बहुते आगे! 2197 02:05:49,060 --> 02:05:50,060 सुपर, बेबी सर के बा! 2198 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 शुभ प्रभात। 2199 02:06:15,940 --> 02:06:18,560 हमनी के कोर्ट गूगल से मिलत जुलत बा भा अब एप्पल ऑफिस में, ना? 2200 02:06:18,860 --> 02:06:21,480 हम सौन्दरा पंडियन हईं, राउर नया सी.एम.एम. 2201 02:06:21,480 --> 02:06:23,190 आगे के इंतजार बा रउरा सभे के साथे काम करे खातिर। 2202 02:06:23,230 --> 02:06:25,270 हमरा डर बा कि समय नइखे आज के व्यक्तिगत परिचय खातिर। 2203 02:06:25,310 --> 02:06:27,150 उ हमनी के पक्ष में बाड़े। सब कुछ काबू में बा। 2204 02:06:27,360 --> 02:06:29,400 हमनी के कोर्ट के उद्घाटन बा आज साँझ के, हमरा विश्वास बा? 2205 02:06:29,440 --> 02:06:30,730 हमनी के तब पकड़ लेब जा। 2206 02:06:30,940 --> 02:06:31,940 आगे बढ़ऽ। 2207 02:06:32,690 --> 02:06:34,900 सीसी 2810 के बा। 2208 02:06:34,940 --> 02:06:36,400 वी.एम.के बा। पंडियन के बा 2209 02:06:36,610 --> 02:06:37,770 बनाम कनमणि के बा। 2210 02:06:39,400 --> 02:06:41,150 एह मामिला में . मुकदमा खतम हो गइल बा. 2211 02:06:41,560 --> 02:06:42,860 कवनो समापन तर्क बा? 2212 02:06:42,980 --> 02:06:43,980 बेबी कन्नन के बा? 2213 02:06:44,020 --> 02:06:46,940 हमार प्रभु, हम आपन सब सेट कर देले बानी लिखित बयान में महत्वपूर्ण बिन्दु के बारे में बतावल गइल बा। 2214 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 महत्वपूर्ण बिंदु के बारे में बतावल गईल बा पन्ना पांच पर बाड़े, हमार प्रभु! 2215 02:06:57,060 --> 02:06:58,270 राउर समापन तर्क? 2216 02:06:58,270 --> 02:07:00,900 हमार समापन तर्क भी बा लिखित कथन में, हमार प्रभु। 2217 02:07:02,360 --> 02:07:04,810 महत्वपूर्ण बिंदु पन्ना छह पर बा, हमार प्रभु। 2218 02:07:46,940 --> 02:07:50,150 मुकदमा पर विचार कइला पर आ समापन के तर्क दिहल गइल बा, 2219 02:07:51,110 --> 02:07:54,230 एह कोर्ट के कहना बा कि आरोपी, श्री वी.एम. पंडियन, 1999 के बा। 2220 02:07:54,770 --> 02:07:57,020 गलत व्यवहार कइले बा शिकायतकर्ता सुश्री कनमणि के साथे, 2221 02:07:57,060 --> 02:07:59,480 आ उहे खड़ा साबित भइल उचित संदेह से परे बा। 2222 02:08:03,230 --> 02:08:05,400 तदनुसार बीएनएस के धारा 75 के तहत, 2223 02:08:05,440 --> 02:08:06,770 आरोपी, वी.एम., के नाम से जानल जाला। पंडियन, 1999 के बा। 2224 02:08:06,810 --> 02:08:09,020 के तीन साल के सजा सुनावल गइल बा कड़ा जेल के सजा के बा। 2225 02:08:09,060 --> 02:08:11,190 The complainant, Ms. Kanmani, 2226 02:08:11,230 --> 02:08:14,990 shall be entitled to compensation of ₹75 lakhs, to be paid by the accused. 2227 02:08:15,020 --> 02:08:16,640 एही कोर्ट के आदेश बा। 2228 02:08:18,440 --> 02:08:20,850 हमार प्रभु, हम कुछ के इंतजाम कर सकेनी जरूरत पड़ला पर अतिरिक्त अंक दिहल जाला. 2229 02:08:20,860 --> 02:08:22,310 - पन्ना सात पर-- 1999 में भइल रहे। - रुकऽ, बेबी कन्नन! 2230 02:08:22,360 --> 02:08:23,310 फैसला अबहीं खतम नइखे भइल. 2231 02:08:25,400 --> 02:08:28,980 घूस देबे के कोशिश करे खातिर आ एह कोर्ट के प्रभावित करेला, 2232 02:08:29,400 --> 02:08:32,310 ई कोर्ट रजिस्ट्रार के निर्देश देत बा आ विजिलेंस अधिकारियन के दिहल गइल बा 2233 02:08:32,360 --> 02:08:35,400 उचित कार्रवाई शुरू करे खातिर श्री बेबी कन्नन के खिलाफ बा। 2234 02:08:35,480 --> 02:08:37,520 एकरा अलावे पूरा होखे के लंबित बा जांच के, 1999 में भइल रहे। 2235 02:08:37,520 --> 02:08:39,650 मिस्टर बेबी कन्नन के होई कानूनी प्रैक्टिस से निलंबित कर दिहल गइल, 2236 02:08:39,650 --> 02:08:41,120 हमनी के सिफारिश के मुताबिक बार काउंसिल के दिहल गइल. 2237 02:08:42,400 --> 02:08:43,730 कोर्ट स्थगित हो गइल बा. 2238 02:08:50,020 --> 02:08:52,560 अरे, का तू एतना ताकतवर हो गइल बाड़ू कि तू हमरा से आगे के बोली लगा सकेनी? 2239 02:08:52,650 --> 02:08:53,770 रउरा ओकरा के केतना चढ़ा दिहनी? 2240 02:08:53,810 --> 02:08:54,810 पन्ना नंबर छह के बा! 2241 02:08:55,190 --> 02:08:57,270 रउरा का लागत बा कि ऊ केतना बा? तबो नइखे मिलत? 2242 02:08:58,060 --> 02:09:01,150 जाने से जादे जरूरी बा फैसला के कलम से लिखे वाला जज, 2243 02:09:01,520 --> 02:09:03,980 जानत बा कि ओकरा से ऊपर भी, उहाँ एगो उच्च शक्ति बइठल बा। 2244 02:09:04,020 --> 02:09:05,560 बहरी जाके खुदे देखऽ। 2245 02:09:05,650 --> 02:09:06,770 रउरा त समझ में आ जाई। 2246 02:09:12,730 --> 02:09:15,850 ♪ हमरा गुफा में गोड़ डाले के हिम्मत मत करीं, एक गलत कदम, तोहरा आपन कब्र ♪ मिल जाई 2247 02:09:15,860 --> 02:09:19,190 ♪ अगर हम आपन भाला लेके तोहार चमड़ी के चमड़ा निकालब त भीतर शांत करे खातिर गरम प्रेस के जरूरत पड़ी ♪ 2248 02:09:19,480 --> 02:09:22,440 ♪ रउरा के गरम प्रेस के जरूरत पड़ी ♪ 2249 02:09:22,480 --> 02:09:24,110 ♪ रउरा के गरम प्रेस के जरूरत पड़ी ♪ 2250 02:09:25,400 --> 02:09:26,400 अरे !! 2251 02:09:27,020 --> 02:09:30,060 अगर रउरा लागत बा कि कोर्ट के ले जाए के रउरा के आपन पुरान खेल फेर से खेले देला... 2252 02:09:30,400 --> 02:09:31,730 उहे तोहार अंत हो जइहें। 2253 02:09:32,360 --> 02:09:34,060 अपना खून से घुटन हो जाई आ नाश हो जाला। 2254 02:09:34,310 --> 02:09:36,440 हर इलाका के आपन आपन इलाका होला रक्षक देवता के बा। 2255 02:09:36,730 --> 02:09:38,110 आ ई इलाका... उनकर डोमेन ह! 2256 02:09:38,150 --> 02:09:40,770 करुप्पन, द हंटर, 1999 के बा। सजा तबे देला जब रउरा गलत करीं... 2257 02:09:40,770 --> 02:09:42,350 लेकिन ई एक... ओकरा से कहीं अधिका बेरहम बा. 2258 02:09:42,360 --> 02:09:43,770 दुर्भावना के एको विचार भी... 2259 02:09:43,810 --> 02:09:45,560 आ राउर पूरा वंश हो जाई जड़ से ही मिटा दिहल गइल! 2260 02:09:46,230 --> 02:09:48,810 ओह इलाका में उहे रहले। एह इलाका में, ईहे एक ह! 2261 02:09:48,940 --> 02:09:50,730 ई करुप्पन हउवें, एह भूमि के गार्जियन के ह। 2262 02:09:54,060 --> 02:09:55,150 सोचबो मत करीं पाप करे के। 2263 02:09:57,190 --> 02:09:59,850 कहत बाड़े कि अगर कवनो अंगूठा फाटल आ... माथे पर खून के निशान बा... 2264 02:09:59,860 --> 02:10:02,150 दोषी खून थूक के नाश हो जाई। 2265 02:10:03,360 --> 02:10:05,440 - का ऊ लोग असल में खून थूक के मर जाला? - हॅंं। 2266 02:10:05,440 --> 02:10:07,400 हे भगवान! 2267 02:10:07,440 --> 02:10:08,860 हे गार्जियन करुप्पा! 2268 02:10:08,940 --> 02:10:10,560 ♪ ऊ एगो बाघ ह जवन दहाड़त बा अचानक गरज के तरह ♪ 2269 02:10:10,610 --> 02:10:12,190 ♪ उहे फाड़ दी राउर घमंड के अलगा ♪ 2270 02:10:12,190 --> 02:10:15,230 ♪ अब हमरा टर्फ में बात ना, चुप्पी कुंजी बा, अकेले हमार आँख एक्टिंग करी, बस इंतजार करीं आ देखीं ♪ 2271 02:10:15,230 --> 02:10:16,940 ♪ ढोलक के गूंजत बा दूर-दूर तक ♪ के बा 2272 02:10:16,980 --> 02:10:18,270 ♪ गरज के आवाज़ के तरह कि दुर्घटनाग्रस्त होके टकरा जाला ♪ 2273 02:10:18,310 --> 02:10:20,770 हमनी के सीमा से परे कवनो शक्ति नईखे। अब हमनी के का करीं जा? 2274 02:10:20,810 --> 02:10:22,440 सत्ता के आपन सीमा बा... 2275 02:10:22,940 --> 02:10:24,360 लेकिन डर हर जगह घूमेला। 2276 02:10:25,400 --> 02:10:28,110 ♪ जिद्द करीं आ रउरा बिट्स में पीसल होखब, राउर बहादुरी फीका हो जाला, तू आपन बुद्धि खो देला ♪ 2277 02:10:28,190 --> 02:10:30,560 ♪ फौलादी अवहेलना के साथ ♪ 2278 02:10:30,610 --> 02:10:32,940 [गार्जियन करुप्पू देखत बाड़े] 2279 02:10:34,520 --> 02:10:36,900 ♪ फौलादी अवहेलना के साथ ♪ 2280 02:10:41,650 --> 02:10:43,150 ♪ तोहार सब घमंड फर्श पर टकरा जाई ♪ 2281 02:10:43,190 --> 02:10:44,770 ♪ तोहार सब घमंड फर्श पर टकरा जाई ♪ 2282 02:10:44,810 --> 02:10:47,900 ♪ तोहार सब घमंड फर्श पर टकरा जाई ♪ 2283 02:10:55,190 --> 02:10:57,150 हमनी के अब आपन गुजारा नईखी क सकत बंद इहाँ पड़ेला। 2284 02:10:57,360 --> 02:10:58,440 हमनी के एह से बाहर छोड़ दीं। 2285 02:11:00,310 --> 02:11:01,980 हमार बेटी जिंदा हो सकेले बिना ओकर जंजीर के... 2286 02:11:02,020 --> 02:11:03,860 बाकिर हम जिय नइखीं पावत बिना माथा के मलिकार। 2287 02:11:05,770 --> 02:11:08,270 अब का होई? का रउवा जा रहल बानी कोर्ट के फेर से शिफ्ट करे खातिर? 2288 02:11:08,480 --> 02:11:10,520 बहुत हो गइल, बेबी। सब कुछ खतम हो गइल बा. 2289 02:11:11,520 --> 02:11:12,520 बचवा! 2290 02:11:13,310 --> 02:11:14,400 हमार भाई! 2291 02:11:26,560 --> 02:11:28,980 का भइल भाई? सुनत बानी कि राउर कानूनी कैरियर खतम हो गइल बा? 2292 02:11:29,480 --> 02:11:31,900 तोहार ऊ मोटर-मुँह... ई त राउर एकमात्र संपत्ति रहे ना? 2293 02:11:31,940 --> 02:11:33,150 अब का करबऽ? 2294 02:11:33,480 --> 02:11:35,480 राजे बनल कइसन होई रेडियो पर बा? 2295 02:11:35,480 --> 02:11:38,150 भा रउरा आपन हाथ आजमावे के चाहत बानी क्रिकेट कमेंट्री पर बा? 2296 02:11:38,150 --> 02:11:40,360 बाकिर ओकरा खातिर रउरा असल में कर देतीं क्रिकेट के जाने के जरूरत बा! 2297 02:11:40,400 --> 02:11:43,650 हमरा मालूम बा कि एह धरती में कवनो भगवान नइखन... आ ओकरा खातिर कवनो शक्ति नइखे कि ऊ एहिजा चला सके. 2298 02:11:43,690 --> 02:11:45,230 का होई अगर इहाँ के लोग के पता लगावे के रहे? 2299 02:11:45,270 --> 02:11:46,900 कब तक काम चला सकेनी डर के अलावा कुछुओ ना इस्तेमाल करत? 2300 02:11:46,940 --> 02:11:49,360 तू त त बस एगो छोट लइका हउअ, एगो कुल शौकिया बा! 2301 02:11:49,520 --> 02:11:51,810 अगर रउरा सोचले बानी त का रउरा लागत बा कि हम पहिलहीं से नइखीं कइले? 2302 02:11:52,190 --> 02:11:54,020 रउरा त सही कहत बानी. ई हमार इलाका ना ह. 2303 02:11:54,900 --> 02:11:55,960 लेकिन एह जगह के प्रकृति के... 2304 02:11:56,650 --> 02:11:57,610 एकरा में जवन सरासर शक्ति बा... 2305 02:11:58,560 --> 02:12:00,020 इहाँ उ लोग जवन करे में सक्षम बाड़े... 2306 02:12:00,020 --> 02:12:01,520 हमरा त बस जरूरत बा ओह लोग के एगो झलक देखावे खातिर... 2307 02:12:01,650 --> 02:12:03,190 बाकी के काम खुदे संभाल लीहें. 2308 02:12:03,230 --> 02:12:04,760 ओकरा बाद हमरा लगे नइखे अब ओह लोग के डेरवावे खातिर. 2309 02:12:05,110 --> 02:12:07,400 भले राउर आपन बाबूजी हस्तक्षेप करस, ऊ कवनो बात ना बदल पवले. 2310 02:12:08,440 --> 02:12:09,940 काहे कि ईमानदारी भी एगो लत ह। 2311 02:12:10,610 --> 02:12:11,980 एक बेर एकर स्वाद मिल गइल त रउरा एकरा खातिर तरसे लागब. 2312 02:12:11,980 --> 02:12:13,400 एकरा बाद... वापसी के कवनो रास्ता नइखे। 2313 02:12:13,770 --> 02:12:16,190 अरे, भाई के... ई त शानदार बा यार। 2314 02:12:16,480 --> 02:12:17,940 रउरा एह बात के शानदार तरीका से खींच लिहले बानी. 2315 02:12:17,980 --> 02:12:19,730 हम कदम रखे वाला रहनी आ खुदे सब कुछ बदल देनी। 2316 02:12:19,730 --> 02:12:21,310 बाकिर रउरा त लाजवाब काम कइले बानी! 2317 02:12:21,310 --> 02:12:22,650 त एकर श्रेय एकर श्रेय दिहल जाला हमरा लगे ना जाला... 2318 02:12:22,690 --> 02:12:23,690 ई सब तहार बा। 2319 02:12:23,770 --> 02:12:25,480 हम तहरा के एगो आखिरी मौका दे रहल बानी। आपन तरीका बदल दीं। 2320 02:12:25,560 --> 02:12:28,230 ना त शंख के आवाज देब राउर अंतिम संस्कार खातिर ठीक इहाँ! 2321 02:12:36,110 --> 02:12:38,990 इहाँ जुटल सभे के हमार प्रणाम हमनी के नया कोर्ट के उद्घाटन खातिर। 2322 02:12:39,480 --> 02:12:42,400 जान बचावे वाला डाक्टर भी के खाली भगवान के "जइसन" कहल जाला। 2323 02:12:42,520 --> 02:12:44,230 लेकिन जब लोग कोर्ट में कदम रखेला त 2324 02:12:44,310 --> 02:12:47,060 उ लोग हमनी के सोझा प्रणाम क के "हमार प्रभु" कहतारे। हमनी के खुद ईश्वरीय के रूप में आदर करत। 2325 02:12:47,060 --> 02:12:49,850 तबो जे हमनी पर आपन भरोसा राखेला कवनो तेजी से न्याय ना मिलल. 2326 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 उ लोग के खाली उत्पीड़न मिलेला। 2327 02:12:52,480 --> 02:12:54,480 बाकिर आजु ई संस्था... रूपांतरित हो गइल बा 2328 02:12:54,860 --> 02:12:57,020 बहुते आदर्श में बदल गइल के जवन कोर्ट होखे के चाहीं. 2329 02:12:57,110 --> 02:12:59,520 चाहे भगवान के डर के माध्यम से होखे... भा हमनी के आपन अंतरात्मा के वजन... 2330 02:12:59,560 --> 02:13:01,980 हमनी के एह बदलाव के फीका ना होखे देबे के चाहीं. एकर रक्षा कईल हमनी के कर्तव्य बा। 2331 02:13:34,190 --> 02:13:36,520 अरे, बबुआ! अब का बा... इहाँ फेरु से परेशानी भड़कावे खातिर? 2332 02:13:37,020 --> 02:13:37,700 इहाँ से निकल जाइए! 2333 02:13:40,940 --> 02:13:42,600 रउरा लागत बा कि बंदूक चमकावत बानी हमनी के डेरवा दिही? 2334 02:13:42,610 --> 02:13:44,270 हमनी के तरह तरह के बंदूक देखले बानी जा। 2335 02:13:45,230 --> 02:13:46,400 अरे! अरे! अरे! 2336 02:13:46,440 --> 02:13:48,400 अरे! गेट के बोल्ट लगाईं! एको आत्मा के बाहर ना निकले दीं! 2337 02:13:48,480 --> 02:13:49,480 एकरा के लॉक कर दीं! अबहिं! 2338 02:13:59,150 --> 02:14:01,270 बेबी कन्नन, कमिट कइल बंद करऽ एक के बाद एक पाप 2339 02:14:01,310 --> 02:14:02,600 आ ताजा केस के आकर्षित कइल. 2340 02:14:02,610 --> 02:14:04,270 चुप्पी! 2341 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 मुँह मत खोलीं। 2342 02:14:07,020 --> 02:14:08,230 इहाँ के जज हमहीं बानी। 2343 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 अरे, थानीगा? 2344 02:14:14,440 --> 02:14:16,400 तू लूट लेत रहलू एगो लाश से चूड़ी निकलल... 2345 02:14:16,810 --> 02:14:18,060 आ अब रउरा... अचानक सुधार हो गइल? 2346 02:14:18,110 --> 02:14:20,230 बाकिर राउर ऊ मुँह... का ई कबो झूठ बोलल बंद कर सकेला? 2347 02:14:24,480 --> 02:14:25,250 सेल्वी अक्का के बा! 2348 02:14:26,150 --> 02:14:27,880 अचानक अंतरात्मा के चुभन आ रउरा बदल गइल बानी? 2349 02:14:28,150 --> 02:14:29,150 हमरा के बताईं! 2350 02:14:29,440 --> 02:14:32,020 का रउरा एक दिन खातिर भी आपन गाड़ी चला सकेनी बिना ओह "एडवोकेट" स्टिकर के? 2351 02:14:32,060 --> 02:14:33,060 हँ? 2352 02:14:33,400 --> 02:14:35,060 गो के वजह से... भगवान साहब। 2353 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 हॅंं! 2354 02:14:36,400 --> 02:14:37,400 भगवान! 2355 02:14:38,150 --> 02:14:39,440 बिंदु पर ध्यान दिहल जा सकेला. 2356 02:14:39,810 --> 02:14:40,940 त... रउरा सुधार नइखीं कइले. 2357 02:14:41,860 --> 02:14:43,060 रउरा में से केहू सुधार नइखे कइले. 2358 02:14:44,770 --> 02:14:45,860 ई डर के अलावा कुछुओ नइखे... 2359 02:14:46,560 --> 02:14:48,900 डर बा कि खून थूक देब आ जवना पल पाप करब, नाश हो जाईं। 2360 02:14:50,020 --> 02:14:52,360 बाकिर हमरा के देखऽ, हम प्रतिबद्ध बानी एक के बाद एक पाप अभी अभी! 2361 02:14:52,400 --> 02:14:53,650 आ तबहियो कवनो भगवान नइखन लउकल. 2362 02:14:53,650 --> 02:14:55,350 - अबहीं ले खून थूक के मरल नइखीं. - बचवा! 2363 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - एकरा के जाए दीं बेबी! - का? 2364 02:14:56,810 --> 02:14:57,810 अइसन मत करऽ बबुआ। 2365 02:14:57,980 --> 02:14:59,980 पुलिस के चहुँप गइल त ई आपराधिक मामला में बदल जाई. 2366 02:14:59,980 --> 02:15:01,440 सीसी 2223 के बा! 2367 02:15:03,360 --> 02:15:06,190 एह सब छोट-छोट पाप खातिर... का भगवान ना लउकीहें? खाली पुलिस ही करी? 2368 02:15:07,400 --> 02:15:10,560 तब का हम अउरी कमिटमेंट करत रहीं, जब तक कि भगवान आखिरकार ना प्रकट हो जास? का हम करब? 2369 02:15:12,060 --> 02:15:13,110 अरे! 2370 02:15:17,270 --> 02:15:18,520 हिलत मत जाईं! 2371 02:15:18,980 --> 02:15:20,360 अरे ना! हमार बियाह के हार! 2372 02:15:20,400 --> 02:15:22,020 अरे ना! हमार चेन! 2373 02:15:32,610 --> 02:15:35,060 हिंसा, मारपीट, उत्पीड़न के... हथियार अधिनियम के उल्लंघन के बारे में बतावल गईल। 2374 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 हम त अब ई सब कर देले बानी। 2375 02:15:37,610 --> 02:15:38,940 अगिला कदम... हत्या के बात बा। 2376 02:15:40,400 --> 02:15:41,470 अब तोहार भगवान कहाँ बाड़े? 2377 02:16:15,520 --> 02:16:18,860 ["सिंगम" से विषय] के बारे में बतावल गइल बा। ♪ सब लोग, सुन, सुन, सुन ♪ 2378 02:16:18,900 --> 02:16:22,150 ♪ बस रास्ता देखल जाव ऊ झूले वाला बा... ठीक बा ♪ 2379 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 अरे! 2380 02:16:26,650 --> 02:16:28,650 ई केकरा बनावत बा अइसन गरजत प्रवेश द्वार? 2381 02:16:40,770 --> 02:16:42,110 त तू त एगो सिपाही हउअ... 2382 02:16:42,230 --> 02:16:44,310 का एहसे रउरा के... कवनो तरह के हॉटशॉट? 2383 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ ऊ डोराई सिंगम ह ♪ 2384 02:16:48,690 --> 02:16:52,310 ♪ बस उनकर चलल जमीन हिला देला, आ धरती के खुदे झुकावेला ♪ 2385 02:16:54,060 --> 02:16:55,900 ♪ भगवान करुप्पन पहुंचे, 1999। ओकर रास्ता ना रोकीं ♪ 2386 02:16:55,900 --> 02:16:59,440 ♪ सिंगम, सिंगम, 1999 के बा। ऊ डोराई सिंगम ♪ हउवें 2387 02:17:02,110 --> 02:17:06,190 ♪ ओकरा में पांचों तत्व निवास करेले, भीतर गहिराह एक साथ बान्हल ♪ 2388 02:17:22,150 --> 02:17:23,100 भाई, बी.के., के बा! 2389 02:17:24,110 --> 02:17:26,980 एगो बंदूक रउरा हाथ में खतम हो जाला, आ रउरा एकरा के बस केहू पर निशाना बनाइब? 2390 02:17:27,730 --> 02:17:28,810 अरे हमार! 2391 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 सिंगम के बा! 2392 02:17:30,730 --> 02:17:31,730 दोबारा प्रवेश, हं? 2393 02:17:32,270 --> 02:17:34,110 बाकिर ई राउर इलाका ना ह... ई त हमार ह! 2394 02:17:34,270 --> 02:17:35,310 ई त हमार दरबार ह! 2395 02:17:35,440 --> 02:17:36,440 हमला! 2396 02:18:09,810 --> 02:18:11,100 हम त बस कुछ देर से दूर रहनी... 2397 02:18:11,110 --> 02:18:12,480 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 2398 02:18:12,610 --> 02:18:14,020 ...आ रउरा हिम्मत कइनी भूला जाए खातिर कि हम के हईं? 2399 02:18:14,400 --> 02:18:16,650 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 2400 02:18:17,810 --> 02:18:19,770 ♪ ई भगवान मोड ह ♪ 2401 02:18:19,770 --> 02:18:21,610 ♪ आवाज हमेशा खातिर फट जाई ♪ 2402 02:18:21,650 --> 02:18:29,520 ♪ किनारे उज्ज्वल धधकत बा, जनमानस एकजुट हो जाला, गर्जना में हमार नाम चिल्लाहट हो सकेला ♪ 2403 02:18:29,560 --> 02:18:31,440 हर इलाका के आपन आपन इलाका होला भगवान करुप्पू के ह। 2404 02:18:31,690 --> 02:18:33,480 आ ऊ भगवान करुप्पू हउवें एह इलाका के! 2405 02:18:39,860 --> 02:18:41,810 जे आ गइल बा... कवनो कोरा पुलिस वाला ना ह. 2406 02:18:43,440 --> 02:18:44,560 गार्जियन के नाम से जानल जाला! 2407 02:18:47,230 --> 02:18:49,560 गार्जियन करुप्पू ! भगवान करुप्पा !!! 2408 02:18:54,440 --> 02:18:56,920 एतना भगवान... बस गिरावे खातिर एके अदालत में एक बेबी कन्नन? 2409 02:18:57,610 --> 02:18:59,000 हजारन के संख्या बा के कोर्ट के बाहर के बा। 2410 02:19:00,270 --> 02:19:01,810 आ हजारन बेबी कन्नन के लोग। 2411 02:19:02,480 --> 02:19:04,190 केतना देवता उतरिहें ओह सब खातिर? 2412 02:19:06,730 --> 02:19:08,500 इहाँ रउरा कुछुओ ना बदल सकेनी हमनी के खिलाफ जाके। 2413 02:19:09,150 --> 02:19:10,250 कोशिश करीं आ एकरा के बदल दीं... अगर रउरा हिम्मत होखे त! 2414 02:19:23,110 --> 02:19:24,650 त, रउआ मोक्ष से परे बानी। 2415 02:20:03,520 --> 02:20:09,900 ♪ जे लंबा आ पराक्रमी खड़ा होखे, अठारहवें कदम पर हे करुप्पा ♪ 2416 02:20:10,190 --> 02:20:13,810 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 2417 02:20:13,860 --> 02:20:17,400 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪ 2418 02:20:17,440 --> 02:20:21,020 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 2419 02:20:21,110 --> 02:20:24,020 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪ 2420 02:20:24,060 --> 02:20:25,060 भगवान करुप्पा के ! 2421 02:20:25,110 --> 02:20:28,940 ♪ चउथा कदम पर चढ़त, ऊ तोहार जान-नस काट के दूर कर दी ♪ 2422 02:20:28,980 --> 02:20:32,770 ♪ छठे कदम पर चढ़त, ऊ राउर फ्रेम भटकावेला ♪ 2423 02:20:32,770 --> 02:20:36,480 ♪ आठवें कदम पर चढ़त, धोखेबाज के राख के जरा देला ♪ 2424 02:20:36,520 --> 02:20:41,100 ♪ दसवें कदम पर चढ़त, सब पाप एक झटका में धो जाला ♪ 2425 02:20:41,110 --> 02:20:46,520 ♪ बिजली पर बिजली, 1999 के बा। राक्षस गिर जाला ♪ 2426 02:20:46,610 --> 02:20:51,520 ♪ अठारहवें कदम पर चढ़त, उ हमनी के सब के पहरा देवेले ♪ 2427 02:20:54,770 --> 02:20:57,190 भगवान करुप्पा के ! 2428 02:21:02,310 --> 02:21:04,400 ♪ ऊ खड़ा बा, दुनिया आ मांस दुनु डर से चिल्लात बाड़े ♪ 2429 02:21:04,440 --> 02:21:06,900 ♪ धधकत आँख से, उग्र क्रोध में उ इहाँ बाड़े ♪ 2430 02:21:08,020 --> 02:21:09,900 ♪ ऊ आंत फाड़े खातिर खड़ा हो जाला आ ओकरा के साफ फाड़ दीं ♪ 2431 02:21:09,900 --> 02:21:12,190 ♪ ऊ खून पीये खातिर खड़ा हो जाला आ ओकरा के ♪ के लगे खींच लीं 2432 02:21:13,270 --> 02:21:15,310 ♪ हर पराक्रमी आदमी के होखे दीं इहाँ से दूर रहें ♪ 2433 02:21:15,360 --> 02:21:17,150 ♪ केहू नइखे बचल करुप्पन के जरत टकटकी ♪ 2434 02:21:18,690 --> 02:21:20,270 ♪ अकेले ओकर सजा सच्चाई गंभीर बा ♪ 2435 02:21:20,270 --> 02:21:23,810 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 2436 02:21:23,810 --> 02:21:27,480 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪ 2437 02:21:27,480 --> 02:21:31,100 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 2438 02:21:31,110 --> 02:21:34,770 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪ 2439 02:21:35,270 --> 02:21:37,190 ♪ टुकड़ा-टुकड़ा करे खातिर, सिर काट के ♪ के बा 2440 02:21:37,230 --> 02:21:38,980 ♪ त्वचा आ त्वचा के ओर, टुकड़ा-टुकड़ा में पट्टी करे के ♪ 2441 02:21:38,980 --> 02:21:40,860 ♪ कुचल के कुचलल, देखल आतंक फइलल ♪ 2442 02:21:40,900 --> 02:21:42,810 ♪ ऊ टकटकी लगा के आवेला जवन शुद्ध भय ♪ ले आवेला 2443 02:21:42,860 --> 02:21:44,520 ♪ द गार्जियन, 1999 के बा। उग्र आदमी के ♪ 2444 02:21:44,520 --> 02:21:46,480 ♪ हंटर अपना जंगल के साथ जीभ उग गइल ♪ 2445 02:21:46,480 --> 02:21:49,900 ♪ ऊ नाचत, खोजत, दौड़त, शिकार करत, कबो खोजत ♪ 2446 02:21:49,940 --> 02:21:53,520 ♪ अगर रउआ आपन भरोसा रखब पूर्वज करुप्पन के नाम में ♪ 2447 02:21:53,520 --> 02:21:56,850 ♪ करुप्पन प्रकट हो जइहें रउरा सभे के सामने एके जइसन ♪ 2448 02:21:56,860 --> 02:22:00,730 ♪ अगर रउआ रोवत बानी त रउआ लगे बा केहू ना, सब अकेले ♪ 2449 02:22:00,770 --> 02:22:03,980 ♪ करुप्पन खड़ा हो जइहें बगल में आपन ♪ के रूप में 2450 02:22:04,190 --> 02:22:05,900 ♪ पवित्र रेशम के रूप में मुकुट पहनावेला ओकर माथा ♪ 2451 02:22:05,900 --> 02:22:07,520 ♪ चप्पल आ पावर के साथे एक साथ फैल गईल ♪ 2452 02:22:07,520 --> 02:22:08,900 ♪ उनकर जटा वाला ताला लाल रंग में भींजल नाच ♪ 2453 02:22:08,940 --> 02:22:10,480 ♪ लुढ़कत आँख के साथ कि डर से जरेला ♪ 2454 02:22:10,520 --> 02:22:15,110 ♪ हे करुप्पन भगवान ♪ 2455 02:22:15,860 --> 02:22:19,230 ♪ आत्मा के शिकार करे खातिर बलिदान आ ढोलक के साथे ♪ 2456 02:22:19,270 --> 02:22:21,730 ♪ भगवान उतरत बाड़े जइसे गरज के ढोल बजावेला ♪ 2457 02:22:21,730 --> 02:22:25,270 ♪ दुष्ट के जरा देवे खातिर आ लपट के बीच से गुजरत बानी ♪ 2458 02:22:25,270 --> 02:22:27,940 ♪ प्रभु उतरत बाड़े आपन खेल खतम करे खातिर ♪ 2459 02:22:27,980 --> 02:22:30,980 ♪ उनकर खेल के कुचल देवे खातिर आ ई सब दावा करेला ♪ 2460 02:22:31,020 --> 02:22:34,150 ♪ आपन अंतिम फैसला करे खातिर, करुप्पन सब के जरा देला ♪ 2461 02:22:53,480 --> 02:22:56,650 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 2462 02:22:56,690 --> 02:22:59,480 ♪ हमनी के आपन उपस्थिति प्रदान कर ♪ 2463 02:22:59,520 --> 02:23:02,520 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 2464 02:23:02,520 --> 02:23:05,360 ♪ हमनी के आपन उपस्थिति प्रदान कर ♪ 2465 02:23:05,400 --> 02:23:08,360 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 2466 02:23:08,400 --> 02:23:11,230 ♪ हमनी के आपन उपस्थिति प्रदान कर ♪ 2467 02:23:11,270 --> 02:23:14,230 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 2468 02:23:14,270 --> 02:23:18,150 ♪ हमनी के आपन उपस्थिति प्रदान कर ♪ 2469 02:23:25,810 --> 02:23:28,560 लोग अदालत में न्याय के मांग करत आवेला, रउरा के जीवित देवता के रूप में पूजत बानी। 2470 02:23:28,610 --> 02:23:30,560 इनका के बाहर मत फेंक दीं मंदिर के फाटक पर सुस्त होखे के। 2471 02:23:30,690 --> 02:23:32,650 काहे कि अगर रउरा ओह लोग के ओहिजा इंतजार करत छोड़ दीं त... 2472 02:23:34,440 --> 02:23:36,520 अगर रउरा ओह लोग के ओहिजा इंतजार करत छोड़ दीं त... 2473 02:23:51,940 --> 02:23:55,150 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 2474 02:23:55,150 --> 02:23:58,190 ♪ हमनी के आपन उपस्थिति प्रदान कर ♪ 2475 02:23:58,230 --> 02:24:01,190 ♪ भगवान करुप्पा, आपन शक्ति प्रकट कर ♪ 2476 02:24:01,190 --> 02:24:04,770 ♪ हमनी के आपन उपस्थिति प्रदान कर ♪ 2477 02:24:10,440 --> 02:24:12,110 हम त ले लेले बानी ई मामला सुओ मोटू के बा। 2478 02:24:13,110 --> 02:24:15,440 काहे कि ई एगो मामला बा जवन हमनी सभे के चिंता में बा। 2479 02:24:15,650 --> 02:24:16,980 का रउवा ओकरा के देखले बानी... हमनी के "भूत"? 2480 02:24:17,020 --> 02:24:19,190 एगो बाल कटवावे आ एगो मुंडन... आ ऊ एकदम नया आदमी हउवें. 2481 02:24:19,360 --> 02:24:21,690 अधिकतम सजा के रूप में दिहल जाला एगो बेरहम हत्या खातिर निर्धारित कइल गइल बा... 2482 02:24:22,150 --> 02:24:23,770 दोहरा जेल के सजा ह। 28 साल के बा। 2483 02:24:23,980 --> 02:24:26,400 तबो एगो आदमी जवन एह कोर्ट के सोझा आईल रहे साबित करे खातिर कि उ जिंदा बाड़े... 2484 02:24:26,440 --> 02:24:29,190 30 साल के सजा मिलल, जइसे कि ई कोर्ट खुदे एगो जेल रहे। 2485 02:24:29,230 --> 02:24:30,770 का हम एह आदमी के देखले रहतीं, जे हमनी के आँख के ठीक सोझा रहे... 2486 02:24:30,770 --> 02:24:32,730 एगो इंसान के रूप में ना कि एगो भूत के... 2487 02:24:32,730 --> 02:24:34,140 उनुका मिलित बहुत पहिले के न्याय मिलल रहे। 2488 02:24:34,900 --> 02:24:36,560 सालन भर में भइल तू एह देवालन के भीतर बितावत रहलू, 2489 02:24:36,610 --> 02:24:37,400 असफलता कबो राउर ना रहे। 2490 02:24:37,980 --> 02:24:40,400 इ हमनी के, न्यायिक समुदाय के... जे तोहरा के फेल कर दिहले बा। 2491 02:24:40,650 --> 02:24:42,440 आजु ई कोर्ट एकर माँग करत बा ओह असफलता के सुधारे के मौका मिलल. 2492 02:24:43,190 --> 02:24:44,590 एही पल से आगे, तू अब 'भूत' नइखऽ रहऽ। 2493 02:24:45,150 --> 02:24:46,690 उनकर नाम शनमुगम ह। 2494 02:24:47,860 --> 02:24:49,270 हमनी के माफी चाहत बानी जा श्रीमान शनमुगम। 2495 02:24:55,310 --> 02:24:56,610 बधाई बा शनमुगम जी! 2496 02:24:57,310 --> 02:24:58,650 शनमुगम, बधाई बा! 2497 02:24:58,690 --> 02:25:00,310 शनमुगम, बधाई बा! 2498 02:25:02,650 --> 02:25:03,850 बधाई बा शनमुगम जी! 2499 02:25:06,110 --> 02:25:07,100 हॅंं! 2500 02:25:07,110 --> 02:25:08,270 बेहतरीन! 2501 02:25:17,230 --> 02:25:18,310 ई... 2502 02:25:18,310 --> 02:25:19,240 हमनी के कोर्ट ह। 2503 02:25:20,230 --> 02:25:21,410 उनकर आँख में देखल जाव। 2504 02:25:22,520 --> 02:25:24,370 जवन राहत मिलल बा कि न्याय आखिरकार परोसल गइल बा. 2505 02:25:26,270 --> 02:25:27,820 ऊ तनी-मनी घमंड के झलक जीत हासिल कइला पर. 2506 02:25:29,270 --> 02:25:31,110 भविष्य खातिर एगो नया मिलल उम्मीद। 2507 02:25:31,650 --> 02:25:34,560 एकमात्र जगह जवन कर सकेला एह सब भाव के बराबर प्रदान करीं, 2508 02:25:34,560 --> 02:25:38,560 इहाँ तक कि बिना धन के लोग के भी, दर्जा, भा शिक्षा के... 2509 02:25:38,560 --> 02:25:39,350 ह ई कोर्ट ह. 2510 02:25:39,900 --> 02:25:42,310 ई कवन जगह ह? एकरा में सही मायने में कवन सत्ता बा? 2511 02:25:42,560 --> 02:25:45,400 जब आखिरकार दुनिया पकड़ लेत बिया ई जगह का करे में सक्षम बा... 2512 02:25:46,060 --> 02:25:48,650 तब, रउरा ऊ लोग मिल सकेला जेकरा इहाँ भगवान पर कवनो विश्वास नइखे। 2513 02:25:48,900 --> 02:25:52,060 लेकिन एको आत्मा ना मिली... जेकरा कोर्ट पर विश्वास के कमी बा. 2514 02:26:03,650 --> 02:26:04,360 बस एक मिनट के बा। 2515 02:26:14,650 --> 02:26:16,110 का रउवा जानत बानी कि हम असल में का चाहत बानी? 2516 02:26:16,610 --> 02:26:17,610 बस एक बेर, 2517 02:26:17,650 --> 02:26:18,650 पापा के साथे, 2518 02:26:18,690 --> 02:26:20,860 बस बईठल चाहत बानी आ चैन से एगो बिरयानी खा लीं। 2519 02:27:01,900 --> 02:27:07,520 जज के कमी, लाखों लंबित केस, आ आधुनिकीकरण के जरूरत के बारे में... 2520 02:27:07,690 --> 02:27:10,060 एह महत्वपूर्ण बातन के संबोधित करे खातिर न्यायपालिका के मांग, 1999 के बा। 2521 02:27:10,190 --> 02:27:12,360 तमिलनाडु के विधानमंडल के ह आजु विधानसभा के बोलावल गइल. 2522 02:27:12,690 --> 02:27:15,560 रउरा कहत बानी कि भगवान कुछ में प्रकट भइले कोर्ट आ सब कुछ बदल गइल! 2523 02:27:15,560 --> 02:27:18,560 लेकिन का उ हर दरबार के दौरा करीहे? काम हमनी के ऊपर बा! 2524 02:27:18,940 --> 02:27:22,060 जज आ वकील लोग एगो निहोरा कइले बा एह सब मुद्दा के समाधान के तलाश में। 2525 02:27:22,110 --> 02:27:23,270 विपक्ष के रूप में, 2526 02:27:23,270 --> 02:27:25,860 हमनी के मांग बा कि सरकार के... तुरंत उनकर निहोरा पूरा कर लीं। 2527 02:27:25,900 --> 02:27:28,270 हम एकर मांग करत बानी! हम एकर मांग करत बानी! 2528 02:27:28,310 --> 02:27:29,770 चुप्पी! चुप्पी! 2529 02:27:30,400 --> 02:27:31,690 कृपया रुक जाइए! 2530 02:27:31,690 --> 02:27:33,230 रउरा जवन सवाल उठवले बानी ऊ सब 2531 02:27:33,270 --> 02:27:36,560 के जवाब आदरणीय जी के ओर से दिहल जाई सरकार के ओर से कानून मंत्री। 2532 02:27:42,690 --> 02:27:43,770 हमरा के माफ कर दीं! 2533 02:27:43,810 --> 02:27:45,110 रउरा लगे आपन जवाब से होखी 2534 02:27:45,270 --> 02:27:47,060 पार्टी के मार्च के अगुवाई करे वाली नाड़ी, 2535 02:27:47,810 --> 02:27:49,310 बेचारा के मशाल, 2536 02:27:49,310 --> 02:27:51,060 पैटेक फिलिप घड़ी, 1999 के बा। 2537 02:27:51,060 --> 02:27:52,520 बेशकीमती स्कॉच, 1999 के बा। 2538 02:27:52,560 --> 02:27:54,980 स्थायी मुख्यमंत्री के रूप में काम करेले तमिलनाडु के, 1999 के बा। 2539 02:27:54,980 --> 02:27:58,230 डॉ उसिलम्पट्टी करुप्पाईह गांधी जी! 2540 02:28:12,730 --> 02:28:14,190 आदरणीय सभापति जी के बा! 2541 02:28:14,310 --> 02:28:16,770 सोचत बानी कि हम कइसे बचा लेतीं तमिलनाडु सब अपने से, 2542 02:28:16,810 --> 02:28:18,190 कई गो नींद ना आवे के रात बीतल बा। 2543 02:28:18,560 --> 02:28:21,360 लेकिन देख के विपक्ष के... जनता के चिंता बा... 2544 02:28:21,650 --> 02:28:23,360 तमिलनाडु के बचावे के प्रेरणा मिलल बा! 2545 02:28:26,400 --> 02:28:28,270 1958 से आज तक, 2546 02:28:28,520 --> 02:28:30,310 कानून आयोग के... 8 बेर बनल बा! 2547 02:28:30,310 --> 02:28:32,060 बाकिर कवनो सरकार ना, राज्य भा केंद्रीय, 1999 में भइल रहे। 2548 02:28:32,110 --> 02:28:34,600 न्यायपालिका के मांग पूरा कइले बा. 2549 02:28:34,610 --> 02:28:35,980 ई "विचाराधीन" बनल बा. 2550 02:28:36,020 --> 02:28:36,860 काहें? काहे कि... 2551 02:28:37,560 --> 02:28:40,610 गुटखा बेचे से लेके किडनी चोरी तक, विरोध गोलीबारी आ लॉकअप हत्या के घटना, 2552 02:28:40,770 --> 02:28:43,560 एह कमरा में 234 लोग में से, 2553 02:28:43,650 --> 02:28:45,270 170 लोग पर आपराधिक आरोप लगावल जा रहल बा। 2554 02:28:45,610 --> 02:28:48,230 अगर हमनी के अदालत के उहे दे देनी जा जवन उ लोग चाहत बा त हमनी के इहाँ भीतर ना बईठल रहब जा। 2555 02:28:48,900 --> 02:28:50,020 हमनी के सलाख के पीछे रहब जा! 2556 02:28:50,060 --> 02:28:52,770 हमनी के कोर्ट के डूबावे के होई केस फाइल के पहाड़ में बा। 2557 02:28:52,770 --> 02:28:54,770 हवा खातिर हांफत राखीं, अंतहीन समस्या के नीचे दफन हो गइल बा. 2558 02:28:54,810 --> 02:28:56,730 हमनी के ओह लोग के अईसने रखेनी जा हमनी के साथे खिलवाड़ करे से। 2559 02:28:57,610 --> 02:29:00,230 एकरा से जादे जरूरी बा कि जनहित भा हमनी के सत्ता में बनल रहब जा? 2560 02:29:01,230 --> 02:29:03,980 त, पूरा करे के बारे में न्यायपालिका के मांग के मुताबिक, 2561 02:29:04,060 --> 02:29:05,900 का हमनी के मामला के वोट में डाल देब जा, माननीय सभापति के पद पर बानी? 2562 02:29:05,940 --> 02:29:08,730 सदस्य लोग व्यक्त कर सकेला वोट देके आपन विचार रखे के बा। 2563 02:29:16,310 --> 02:29:18,400 वोट 233 के मुकाबले 1 के बा। 2564 02:29:20,560 --> 02:29:21,560 कवनो खराब ना! 2565 02:29:22,150 --> 02:29:24,980 इहाँ तक कि विपक्ष के भी एगो बढ़िया काम खातिर हमनी के साथे जुड़ गइल बा! 2566 02:29:25,020 --> 02:29:26,900 बाकिर लागत बा कि हमनी का लगे बा हमनी में से बस एगो संत के। 2567 02:29:26,980 --> 02:29:28,190 ऊ संत के ह? 2568 02:29:28,690 --> 02:29:30,270 ♪ ढोलक के धड़कन, हड़ताल से रउरा सुन्न हो जानी ♪ 2569 02:29:30,270 --> 02:29:31,980 ♪ आधा रात के छापामारी, एगो त्योहार के धर्मयुद्ध ♪ 2570 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ मौत के हड़ताल, 1999 के बा। अचानक भइल स्पाइक ♪ 2571 02:29:36,900 --> 02:29:40,270 ♪ जे हमरा के एकटक देखे के हिम्मत कइलस, फेर कबो आँख ना खोलल, अनंत काल खातिर ♪ 2572 02:29:52,520 --> 02:29:54,400 हम कवनो संत ना हईं. हम नीच बानी! 2573 02:29:55,440 --> 02:29:57,020 नाप से परे नीरस बा! 2574 02:29:59,900 --> 02:30:01,350 अगर कवनो चीज से जनता के फायदा होखे त 2575 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 रउरा त करे से मना कर देत बानी, हं? 2576 02:30:04,980 --> 02:30:06,860 का हम तोहरा के ध्वस्त कर देब जबले रउरा लाइन में ना पड़ जाईं? 2577 02:30:11,940 --> 02:30:14,810 ♪ उहे राजा हवें रात के ♪ के बा 2578 02:30:14,860 --> 02:30:17,730 ♪ मौत के भगवान के ह जे डर से चिल्लात नाचत बा ♪ 2579 02:30:18,310 --> 02:30:21,230 ♪ ऊ गार्जियन के रूप में खड़ा बा, हमेशा मौजूद रहे ♪ 2580 02:30:21,270 --> 02:30:24,270 ♪ ऊ तोहार जोड़ चकनाचूर कर दी, अगर हिम्मत होखे त ओकरा के छूईं ♪ 2581 02:30:24,440 --> 02:30:25,980 ♪ उहे ह जे चकनाचूर हो गईल राउर सेना नीचे ♪ 2582 02:30:26,020 --> 02:30:27,810 ♪ उ तोहार दाँत टूट गईल आ रउरा के जमीन पर उतार दिहल ♪ 2583 02:30:27,860 --> 02:30:30,770 ♪ आँखि मिचौनी करे वाला जइसे कि आग ♪ के आसपास भड़कल रहे 2584 02:30:31,110 --> 02:30:32,650 ♪ ढोलक के धड़कन, हड़ताल से रउरा सुन्न हो जानी ♪ 2585 02:30:32,690 --> 02:30:34,230 ♪ आधा रात के छापामारी, एगो त्योहार के धर्मयुद्ध ♪ 2586 02:30:34,230 --> 02:30:35,860 ♪ हड़ताल देखल जाव, कवनो ताकत एके जइसन ना ♪ 2587 02:30:35,900 --> 02:30:37,560 ♪ मजाक उड़ावे वाला, हर दाँत खटखटवले रहे ♪ 2588 02:30:37,560 --> 02:30:39,100 ♪ कुचलत स्मैश, 1999 के बा। लयबद्ध टक्कर ♪ के बा 2589 02:30:39,110 --> 02:30:40,560 ♪ भयंकर हमला भइल, हड्डी जवन दरार पड़ेला ♪ 2590 02:30:40,610 --> 02:30:42,350 ♪ मौत के हड़ताल, 1999 के बा। अचानक भइल स्पाइक ♪ 2591 02:30:42,360 --> 02:30:44,110 ♪ जे हमरा के एकटक देखे के हिम्मत कइलस, फेर कबो आँख ना खोलल, अनंत काल खातिर ♪ 2592 02:30:44,150 --> 02:30:45,690 ♪ ढोलक के धड़कन, हड़ताल से रउरा सुन्न हो जानी ♪ 2593 02:30:45,730 --> 02:30:47,270 ♪ आधा रात के छापामारी, एगो त्योहार के धर्मयुद्ध ♪ 2594 02:30:48,650 --> 02:30:52,190 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 2595 02:30:52,230 --> 02:30:55,860 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪ 2596 02:30:55,900 --> 02:30:59,480 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 2597 02:30:59,520 --> 02:31:03,150 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪ 2598 02:31:03,480 --> 02:31:07,350 ♪ चउथा कदम पर चढ़त, ऊ तोहार जान-नस काट के दूर कर दी ♪ 2599 02:31:07,360 --> 02:31:11,190 ♪ छठे कदम पर चढ़त, ऊ राउर फ्रेम भटकावेला ♪ 2600 02:31:11,190 --> 02:31:14,900 ♪ आठवें कदम पर चढ़त, धोखेबाज के राख के जरा देला ♪ 2601 02:31:14,900 --> 02:31:19,480 ♪ दसवें कदम पर चढ़त, सब पाप एक झटका में धो जाला ♪ 2602 02:31:19,520 --> 02:31:24,900 ♪ बिजली पर बिजली, 1999 के बा। राक्षस गिर जाला ♪ 2603 02:31:24,980 --> 02:31:29,900 ♪ अठारहवें कदम पर चढ़त, उ हमनी के सब के पहरा देवेले ♪ 2604 02:31:33,190 --> 02:31:35,610 भगवान करुप्पा के ! 2605 02:31:40,730 --> 02:31:42,810 ♪ ऊ खड़ा बा, दुनिया आ मांस दुनु डर से चिल्लात बाड़े ♪ 2606 02:31:42,810 --> 02:31:45,270 ♪ धधकत आँख से, उग्र क्रोध में उ इहाँ बाड़े ♪ 2607 02:31:46,440 --> 02:31:48,310 ♪ ऊ आंत फाड़े खातिर खड़ा हो जाला आ ओकरा के साफ फाड़ दीं ♪ 2608 02:31:48,310 --> 02:31:50,610 ♪ ऊ खून पीये खातिर खड़ा हो जाला आ ओकरा के ♪ के लगे खींच लीं 2609 02:31:51,690 --> 02:31:53,730 ♪ हर पराक्रमी आदमी के होखे दीं इहाँ से दूर रहें ♪ 2610 02:31:53,730 --> 02:31:55,520 ♪ केहू नइखे बचल करुप्पन के जरत टकटकी ♪ 2611 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ अकेले ओकर सजा सच्चाई गंभीर बा ♪ 2612 02:31:58,650 --> 02:32:02,190 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 2613 02:32:02,230 --> 02:32:05,860 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪ 2614 02:32:05,900 --> 02:32:09,480 ♪ देख, करुप्पन पहुंचे ♪ 2615 02:32:09,520 --> 02:32:13,150 ♪ उग्र करुप्पन उभरता ♪